22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1078 of 1114

21541. 在接下来的七天里，为了找工作，我顶着100华氏度的高温，走了一英里又一英里。

       zài jiē​xià​lai de qī tiān li, wèi​le zhǎo gōng​zuò, wǒ dǐng zhe100 huá​shì​dù de gāo​wēn, zǒu le yī yīng​lǐ yòu yī yīng​lǐ.

       Over the next seven days, I walked mile after mile in 100-degree heat searching for a job.

       Source: CCMatrix

21542. 他们染了头发改变了自己的样子，并以便宜的汽车旅馆用现金支付了账单。

       tā​men rǎn le tóu​fa gǎi​biàn le zì​jǐ de yàng​zi, bìng yǐ pián​yi de qì​chē​lǚ​guǎn yòng xiàn​jīn zhī​fù le zhàng​dān.

       They dyed their hair to change their appearances and paid their bills in cash at cheap motels.

       Source: CCMatrix

21543. 如果你的伴侣怀孕了，请采取一些措施来控制压力并做好成为父母的准备。

       rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ huái​yùn le, qǐng cǎi​qǔ yī​xiē cuò​shī lái kòng​zhì yā​lì bìng zuò hǎo chéng​wéi fù​mǔ de zhǔn​bèi.

       If your partner is pregnant, take steps to manage stress and prepare for parenthood.

       Source: CCMatrix

21544. 如果投资是种娱乐消遣，如果你从中得到了乐趣，那你可能没有赚到什么钱。

       rú​guǒ tóu zī shì zhǒng yú​lè xiāo​qiǎn, rú​guǒ nǐ cóng​zhōng dé dào le lè​qù, nà nǐ kě​néng méi​yǒu zhuàn dào shén​me qián.

       If investing is entertaining, if you're having fun, you're probably not making any money.

       Source: CCMatrix

21545. 如果你发现自己经常想知道随着年龄的增长时间都去哪儿了，你并不孤单。

       rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ jīng​cháng xiǎng zhī​dao suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng shí​jiān dōu qù nǎ​r le, nǐ bìng​bù gū​dān.

       If you find yourself frequently wondering where the time's gone as you age, you aren't alone.

       Source: CCMatrix

21546. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

       suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

       While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

       Source: CCMatrix

21547. 交了更多的朋友之后，人们就不太可能会相信别人比他们有更多的朋友了。

       jiāo le gèng​duō de péng​you zhī​hòu, rén​men jiù bù tài kě​néng huì xiāng​xìn bié​ren bǐ tā​men yǒu gèng​duō de péng​you le.

       After making more friends, people are less likely to believe that others have more friends than they do.

       Source: CCMatrix

21548. 尽管他们适应了低能耗的生活方式，但它们的脂肪储备微薄，需要经常喂养。

       jǐn​guǎn tā​men shì​yìng le dī néng​hào de shēng​huó​fāng​shì, dàn tā​men de zhī​fáng chǔ​bèi wēi​bó, xū​yào jīng​cháng wèi​yǎng.

       Despite their adaptations to a low-energy lifestyle, they have meager fat reserves and need to feed often.

       Source: CCMatrix

21549. 伊斯坦布尔也许是欧洲最大的城市，但它一半的地区实际上延伸到了亚洲。

       yī​sī​tǎn​bù'ěr yě​xǔ shì ōu​zhōu zuì​dà de chéng​shì, dàn tā yī​bàn de dì​qū shí​jì​shang yán​shēn dào le yà​zhōu.

       Istanbul may be Europe's largest city, but half of it actually extends into Asia.

       Source: CCMatrix

21550. 肥皂、蜡烛之类的东西可以在家里轻松做成——你只需要一点点实践就可以了。

       féi​zào, là​zhú zhī​lèi de dōng​xi kě​yǐ zài jiā li qīng​sōng zuò chéng— nǐ zhǐ xū​yào yī​diǎn​diǎn shí​jiàn jiù kě​yǐ le.

       Items like soap and candles can be easily made at home--all you need is a little practice.

       Source: CCMatrix

21551. 两个大型灯笼的灵感来自传统的纸灯笼，为空间增添了一抹泰国文化气息。

       liǎng​ge dà​xíng dēng​long de líng​gǎn lái​zì chuán​tǒng de zhǐ dēng​long, wèi kōng​jiān zēng​tiān le yī​mǒ tài​guó wén​huà qì​xī.

       Two large lanterns inspired by traditional paper lanterns add a touch of Thai culture to the space.

       Source: CCMatrix

21552. 我甚至不会考虑卖掉我的房子和一个男人住在一起，除非我们已经结婚了。

       wǒ shèn​zhì bù​huì kǎo​lǜ mài diào wǒ​de fáng​zi hé yī​ge nán​rén zhù zài​yī​qǐ, chú​fēi wǒ​men yǐ​jing jié hūn le.

       I wouldn’t even consider selling my house to move in with a guy, unless we were already married.

       Source: CCMatrix

21553. 三个爱冒险的孩子逃离了他们父母守卫森严的豪宅，探索外面的危险世界。

       sān​ge ài mào​xiǎn de hái​zi táo​lí le tā​men fù​mǔ shǒu​wèi sēn​yán de háo​zhái, tàn​suǒ wài​miàn de wēi​xiǎn shì​jiè.

       Three adventurous children escape their parents’ heavily guarded mansion to explore the dangerous world outside.

       Source: CCMatrix

21554. 我曾经遇到过一个网上约会的家伙，他在我们第一次见面时给我带了珠宝。

       wǒ céng​jīng yù dào guo yī​ge wǎng​shàng yuē​huì de jiā​huo, tā zài wǒ​men dì​yī​cì jiàn miàn shí gěi wǒ dài le zhū​bǎo.

       I once met a guy from online dating who brought me jewelry at our first meeting.

       Source: CCMatrix

21555. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

       hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

       Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

       Source: CCMatrix

21556. 我的幸福是短暂的；当我开始打开纸箱时，我发现每个纸箱都装了不同的东西。

       wǒ​de xìng​fú shì duǎn​zàn de; dāng wǒ kāi​shǐ dǎ kāi zhǐ​xiāng shí, wǒ fā​xiàn měi​gè zhǐ​xiāng dōu zhuāng le bù​tóng de dōng​xi.

       My happiness was short-lived; when I began opening the cartons I found that each contained something different.

       Source: CCMatrix

21557. 他与其他移民一起走了16个小时，直到一辆汽车将他们捡起并带到卡萨布兰卡。

       tā yǔ qí​tā yí​mín yī​qǐ zǒu le16 ge xiǎo​shí, zhí​dào yī liàng qì​chē jiāng tā​men jiǎn qǐ bìng dài dào kǎ​sà​bù​lán​kǎ.

       He walked 16 hours with other migrants until a car picked them up and took them to Casablanca.

       Source: CCMatrix

21558. 他们到处窥探，他们看到了一切，在我们自己知道之前，他们知道我们想要什么。

       tā​men dào​chù kuī​tàn, tā​men kàn dào le yī​qiè, zài wǒ​men zì​jǐ zhī​dao zhī​qián, tā​men zhī​dao wǒ​men xiǎng​yào shén​me.

       They pry everywhere, they see everything, and they know what we want before we know it ourselves.

       Source: CCMatrix

21559. 经历了这次徒步旅行之后，我开始明白，除了金钱以外，生活中有更重要的东西。

       jīng​lì le zhè​cì tú​bù​lǚ​xíng zhī​hòu, wǒ kāi​shǐ míng​bai, chú​le jīn​qián yǐ​wài, shēng​huó zhōng yǒu gèng zhòng​yào de dōng​xi.

       After the hike, I realized that there are other things besides money that are more important in life.

       Source: CCMatrix

21560. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

       zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

       After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

       Source: CCMatrix