7,729 sentences for 了 (le — [modal particle]) — page 364 of 387

7261. 隔天一起床，我就拿了所有东西离开了。

      gé​tiān yī qǐ chuáng, wǒ jiù ná le suǒ​yǒu dōng​xi lí kāi le.

      I woke up the next day, grabbed all my stuff, and I left.

      Source: OpenSubtitles

7262. 看了这么长时间的屏幕，我的眼睛累了。

      kàn le zhè​me cháng​shí​jiān de píng​mù, wǒ​de yǎn​jing lèi le.

      My eyes are tired from looking at the screen for so long.

      Source: UM-Corpus: Education

7263. 你是否已经准备好学习这门新语言了？

      nǐ shì​fǒu yǐ​jing zhǔn​bèi hǎo xué​xí zhè mén xīn yǔ​yán le?

      Are you ready to learn this new language?

      Source: CCMatrix

7264. 如果你不这么认为，只要问问他就行了。

      rú​guǒ nǐ bù zhè​me rèn​wéi, zhǐ​yào wèn wen tā jiù xíng le.

      If you don't think so, just ask him.

      Source: CCMatrix

7265. 一切似乎都太光明了，我的腿微微颤抖。

      yī​qiè sì​hū dōu tài guāng​míng le, wǒ​de tuǐ wēi​wēi chàn​dǒu.

      Everything seemed too bright, and my legs were trembling slightly.

      Source: CCMatrix

7266. 老师宣布了游戏规则后，游戏就开始了。

      lǎo​shī xuān​bù le yóu​xì​guī​zé hòu, yóu​xì jiù kāi​shǐ le.

      After the teacher announced the rules, the game began.

      Source: CCMatrix

7267. 那些露营者的灯光不会再影响你们了。

      nà​xiē lù​yíng zhě de dēng​guāng bù​huì zài yǐng​xiǎng nǐ​men le.

      Those campers' lights won't bother you anymore.

      Source: OpenSubtitles

7268. 我已经好几个月没有这么好的感觉了。

      wǒ yǐ​jing hǎo​jǐ​gè yuè méi​yǒu zhè​me hǎo​de gǎn​jué le.

      I haven't felt this good in months.

      Source: OpenSubtitles

7269. 他告诉警察他不能再支持他的家人了。

      tā gào​sù jǐng​chá tā bù​néng zài zhī​chí tā de jiā​rén le.

      He told police he could no longer support his family.

      Source: CCMatrix

7270. 如果一切顺利，我们再也见不到对方了。

      rú​guǒ yī​qiè shùn​lì, wǒ​men zài​yě jiàn bu dào duì​fāng le.

      If all goes well, we’ll never see each other again.

      Source: CCMatrix

7271. 现在你应该能够自己回答这个问题了。

      xiàn​zài nǐ yīng​gāi néng​gòu zì​jǐ huí​dá zhè​ge wèn​tí le.

      Now you should be able to answer this question yourself.

      Source: CCMatrix

7272. 这两个人从孩提时代起就认识对方了。

      zhè liǎng​ge​rén cóng hái​tí shí​dài qǐ jiù rèn​shi duì​fāng le.

      These two have known each other since childhood.

      Source: CCMatrix

7273. 在炎热的一天，没有比冰淇淋更好的了。

      zài yán​rè de yī​tiān, méi​yǒu bǐ bīng​qí​lín gèng​hǎo de le.

      There is nothing better on a hot day than ice cream.

      Source: CCMatrix

7274. 现有的电子邮件系统已经不再安全了。

      xiàn​yǒu de diàn​zǐ​yóu​jiàn xì​tǒng yǐ​jing bù​zài ān​quán le.

      Current email systems are no longer secure.

      Source: CCMatrix

7275. 他们占据了自己的位置，芭蕾舞开始了。

      tā​men zhàn​jù le zì​jǐ de wèi​zhi, bā​lěi​wǔ kāi​shǐ le.

      They took their places, and the ballet began.

      Source: CCMatrix

7276. 她再也看不到自己在军队中的未来了。

      tā zài​yě kàn​bu​dào zì​jǐ zài jūn​duì zhōng de wèi​lái le.

      She couldn’t see a future for herself in the military anymore.

      Source: CCMatrix

7277. 我的一些小学同学都已经是祖父母了。

      wǒ​de yī​xiē xiǎo​xué tóng​xué dōu yǐ​jing shì zǔ​fù​mǔ le.

      Some of my classmates from primary school are already grandparents.

      Source: Tatoeba

7278. 现在正在下雨，已经持续了十个小时了。

      xiàn​zài zhèng​zài xià yǔ, yǐ​jing chí​xù le shí ge xiǎo​shí le.

      It is raining now and has been for ten hours.

      Source: CCMatrix

7279. 你在这里的工作已经结束了，我的朋友。

      nǐ zài zhè​lǐ de gōng​zuò yǐ​jing jié​shù le, wǒ​de péng​you.

      Your work here is done, my friend.

      Source: CCMatrix

7280. 我是说，我现在知道你的故事的结局了。

      wǒ shì shuō, wǒ xiàn​zài zhī​dao nǐ de gù​shi de jié​jú le.

      I mean, I know how your story ends now.

      Source: OpenSubtitles