7,729 sentences for 了 (le — [modal particle]) — page 375 of 387

7481. 我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。

      wǒ jì de fù​mǔ liáo qǐ tā​men de mì​yuè, fǎng​fú nà shì yī qiān nián​qián de shì le.

      I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.

      Source: CCMatrix

7482. 如果你不能接受我们现在的样子，那就别和我们约会了。

      rú​guǒ nǐ bù​néng jiē​shòu wǒ​men xiàn​zài de yàng​zi, nà jiù bié hé wǒ​men yuē huì le.

      If you can’t accept us as we are, then don’t date us.

      Source: CCMatrix

7483. 一切论点我都知道，你要讲的一切我已经听过一千遍了。

      yī​qiè lùn​diǎn wǒ dōu zhī​dao, nǐ yào jiǎng de yī​qiè wǒ yǐ​jing tīng guo yī​qiān biàn le.

      I know all the arguments, everything you can say I’ve heard a thousand times.

      Source: CCMatrix

7484. 四点钟左右，我醒了过来，认为丈夫已经起床在用厕所了。

      sì diǎn​zhōng zuǒ​yòu, wǒ xǐng le guò lai, rèn​wéi zhàng​fu yǐ​jing qǐ chuáng zài yòng cè​suǒ le.

      At about 4 am, I woke up thinking my husband had gotten up to use the restroom.

      Source: CCMatrix

7485. 我太太和我都高高兴兴的过了二十年，然后我们相遇了。

      wǒ tài​tai hé wǒ dōu gāo​gāo​xìng​xìng de guò le èr​shí nián, rán​hòu wǒ​men xiāng​yù le.

      My wife and I were happy for twenty years, then we met.

      Source: CCMatrix

7486. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

      wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

      We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

      Source: CCMatrix

7487. 如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。

      rú​guǒ nǐ bù​néng huò bù​yuàn​yi, shì shí​hou ràng nǐ hé shang shū, zuò diǎn bié​de shì​qing le.

      If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

      Source: CCMatrix

7488. 她给他发了一张自己的照片，问他是否认为她体重增加了。

      tā gěi tā fā le yī zhāng zì​jǐ de zhào​piàn, wèn tā shì​fǒu rèn​wéi tā tǐ​zhòng zēng​jiā le.

      She sent him a photo of herself and asked him if he thought she had gained weight.

      Source: CCMatrix

7489. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

      bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

      However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

      Source: CCMatrix

7490. 我想我们都应该戴上头盔和护膝，这样我们就不会受伤了。

      wǒ xiǎng wǒ​men dōu yīng​gāi dài shàng tóu​kuī hé hù​xī, zhè​yàng wǒ​men jiù bù​huì shòu shāng le.

      I think we should all wear helmets and knee pads so we won’t get hurt.

      Source: CCMatrix

7491. 在我长长的一生中没有比持续学习更让我受益的事情了。

      zài wǒ cháng​cháng de yī​shēng zhōng méi​yǒu bǐ chí​xù xué​xí gèng ràng wǒ shòu yì de shì​qing le.

      Nothing has served me better in my long life than continuous learning.

      Source: CCMatrix

7492. 化学就好玩多了，不断发生许多意料之外的事，如爆炸等等。

      huà​xué jiù hǎo​wán duō le, bù​duàn fā​shēng xǔ​duō yì​liào​zhī​wài de shì, rú bào​zhà děng​děng.

      Chemistry was much more fun because unexpected things, such as explosions, kept happening.

      Source: CCMatrix

7493. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

      wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

      We may have our differences, but nothing’s more important than family.

      Source: CCMatrix

7494. 父母在我两岁的时候就离婚了，从此，我就和妈妈一起过了。

      fù​mǔ zài wǒ liǎng suì de shí​hou jiù lí hūn le, cóng​cǐ, wǒ jiù hé mā​ma yī​qǐ guò le.

      My parents divorced when I was 2, and since then, I have lived with my mother.

      Source: CCMatrix

7495. 我认为在过去的几周里，我们作为一个整体已经很成熟了。

      wǒ rèn​wéi zài guò​qù de jǐ zhōu li, wǒ​men zuò​wéi yī​ge zhěng​tǐ yǐ​jing hěn chéng​shú le.

      I think over the last few weeks we’ve really matured as a group.

      Source: CCMatrix

7496. 如果你需要抬头或低头看，那么你需要调整你的屏幕高度了。

      rú​guǒ nǐ xū​yào tái tóu huò dī tóu kàn, nà​me nǐ xū​yào tiáo​zhěng nǐ de píng​mù gāo​dù le.

      If you have to look down or up, you need to adjust the height of your screen.

      Source: CCMatrix

7497. 仅仅因为你不再是20多岁了，并不意味着你需要停止享受生活。

      jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ bù​zài shì20 duō suì le, bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào tíng​zhǐ xiǎng​shòu shēng​huó.

      Just because you're not in your 20s anymore doesn't mean you need to stop enjoying life.

      Source: CCMatrix

7498. 这时，你应该量一下自己的体温，看看是不是比正常体温高了。

      zhè​shí, nǐ yīng​gāi liáng yī​xià zì​jǐ de tǐ​wēn, kàn​kan shì​bu​shì bǐ zhèng​cháng tǐ​wēn gāo le.

      At this time, you should take your temperature to see if it is higher than normal.

      Source: CCMatrix

7499. 你上一次用从头至尾一整条鱼来做鱼汤是什么时候的事了？

      nǐ shàng yī​cì yòng cóng​tóu​zhì​wěi yī zhěng​tiáo yú lái zuò yú tāng shì shén​me​shí​hou de shì le?

      When was the last time you made fish soup with a whole fish, head to tail?

      Source: CCMatrix

7500. 如果老板说了一些你不同意的话，那么你的处境就更艰难了。

      rú​guǒ lǎo​bǎn shuō le yī​xiē nǐ bù​tóng​yì de huà, nà​me nǐ de chǔ​jìng jiù gèng jiān​nán le.

      If your boss says something you don’t agree with, you’re in a tougher spot.

      Source: CCMatrix