11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 522 of 563

10421. 我想我父母这次该感谢你的帮助了。

       wǒ xiǎng wǒ fù​mǔ zhè​cì gāi gǎn​xiè nǐ de bāng​zhù le.

       For once I think my parents will be glad for your help.

       Source: OpenSubtitles

10422. 我保证以后绝不会再发生这种事了。

       wǒ bǎo​zhèng yǐ​hòu jué bù huì zài fā​shēng zhè zhǒng shì le.

       I promise this will never happen again.

       Source: OpenSubtitles

10423. 他在寒风中站了太久，手指都麻木了。

       tā zài hán​fēng zhōng zhàn le tài jiǔ, shǒu​zhǐ dōu má​mù le.

       He stood in the cold wind for too long, and his fingers have gone numb.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10424. 我和你妈约会了三次，就向她求婚了。

       wǒ hé nǐ mā yuē​huì le sān cì, jiù xiàng tā qiú​hūn le.

       I proposed to your mother after three dates.

       Source: OpenSubtitles

10425. 他们太轻易就找到这些破坏装置了。

       tā​men tài qīng​yì jiù zhǎo​dào zhè​xiē pò​huài zhuāng​zhì le.

       They're finding these sabotage devices too easily.

       Source: OpenSubtitles

10426. 听到这个消息，他脸上的笑容凝固了。

       tīng​dào zhè​gè xiāo​xi, tā liǎn shàng de xiào​róng níng​gù le.

       Hearing the news, the smile on his face froze.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10427. 我们三个不像过去那样经常见面了。

       wǒ​men sān gè bù​xiàng guò​qù nà​yàng jīng​cháng jiàn​miàn le.

       The three of us don't see each other as often as we used to.

       Source: OpenSubtitles

10428. 我今早一直跟他说要和爸爸见面了。

       wǒ jīn​zǎo yī​zhí gēn tā shuō yào hé bà​ba jiàn​miàn le.

       I've been telling him all morning he's gonna see his father.

       Source: OpenSubtitles

10429. 您在英国从事中医行业多长时间了？

       nín zài Yīng​guó cóng​shì zhōng​yī háng​yè duō cháng shí​jiān le?

       How long have you been practising Chinese medicine in the UK?

       Source: Tatoeba

10430. 好像好多年都没人碰过这些东西了。

       hǎo​xiàng hǎo​duō nián dōu méi rén pèng guo zhè​xiē dōng​xi le.

       It's like no one's touched this stuff in years.

       Source: OpenSubtitles

10431. 看来我不会双手空空离开日内瓦了。

       kàn​lai wǒ bù huì shuāng​shǒu kōng​kōng lí​kāi Rì​nèi​wǎ le.

       Looks like I'm not leaving Geneva empty-handed after all.

       Source: OpenSubtitles

10432. 我已经向您证明正在发生什么事了。

       wǒ yǐ​jīng xiàng nín zhèng​míng zhèng​zài fā​shēng shén​me shì le.

       I've given you proof of what's happening.

       Source: OpenSubtitles

10433. 你已经盯着同一个卷宗看十分钟了。

       nǐ yǐ​jīng dīng zhe tóng yī gè juàn​zōng kàn shí fēn​zhōng le.

       You've been staring at that same file for ten minutes now.

       Source: OpenSubtitles

10434. 尽管他很有诚意，还是被拒之门外了。

       jǐn​guǎn tā hěn yǒu chéng​yì, hái​shi bèi jù​zhī​mén​wài le.

       Despite his sincerity, he was turned away at the door.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10435. 秋天到了，树上挂满了沉甸甸的果实。

       qiū​tiān dào le, shù​shàng guà mǎn le chén​diàn​diàn de guǒ​shí.

       Autumn has arrived, and the trees are laden with heavy fruit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10436. 你竟然为了这点小利就把朋友卖了。

       nǐ jìng​rán wèi le zhè diǎn xiǎo lì jiù bǎ péng​you mài le.

       You actually sold out your friend for such a small gain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10437. 入冬以后，院子里的花木逐渐憔悴了。

       rù​dōng yǐ​hòu, yuàn​zi lǐ de huā​mù zhú​jiàn qiáo​cuì le.

       After winter set in, the flowers and trees in the yard gradually withered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10438. 秋天到了，田里金灿灿的稻子成熟了。

       qiū​tiān dào le, tián lǐ jīn​càn​càn de dào​zi chéng​shú le.

       Autumn has arrived, and the golden rice in the fields has ripened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10439. 村里的妇孺老幼都动员起来帮忙了。

       cūn​lǐ de fù rú​lǎo​yòu dōu dòng​yuán qi​lai bāng​máng le.

       Everyone in the village, young and old, men and women, was mobilized to help.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10440. 我们可能再也不会有这样的机会了。

       wǒ​men kě​néng zài yě bù huì yǒu zhè​yàng de jī​huì le.

       We might never get a chance like this again.

       Source: OpenSubtitles