11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 541 of 563

10801. 这台仪器的反应时间缩短到了纳秒级别。

       zhè tái yí​qì de fǎn​yìng shí​jiān suō​duǎn dào le nà miǎo jí​bié.

       The response time of this instrument has been reduced to the nanosecond level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10802. 既然这条规定已经不合时宜，那就废了吧。

       jì​rán zhèi tiáo guī​dìng yǐ​jīng bù​hé​shí​yí, nà jiù fèi le ba.

       Since this regulation is no longer appropriate, it should be abolished.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10803. 看到他安然回到家中，家人们终于放心了。

       kàn​dào tā ān​rán huí​dào jiā zhōng, jiā​rén men zhōng​yú fàng​xīn le.

       Seeing him return home safely, his family finally felt relieved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10804. 既然你已经买好了票，就不用我再去买了。

       jì​rán nǐ yǐ​jīng mǎi​hǎo le piào, jiù bù yòng wǒ zài qù mǎi le.

       Since you've already bought the tickets, I don't need to buy them anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10805. 这种陈旧的观念已经成了改革的绊脚石。

       zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn yǐ​jīng chéng le gǎi​gé de bàn​jiǎo​shí.

       These outdated ideas have become a stumbling block to reform.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10806. 都晚上十点了，他竟然还在办公室里加班。

       dōu wǎn​shang shí​diǎn le, tā jìng​rán hái zài bàn​gōng​shì lǐ jiā​bān.

       It's already 10 p.m., and he is actually still working overtime in the office.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10807. 小朋友们拉拉手，以后大家就是好朋友了。

       xiǎo​péng​yǒu​men lā lā​shǒu, yǐ​hòu dà​jiā jiù shì hǎo péng​you le.

       Kids, shake hands and you'll be good friends from now on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10808. 由于连日大雨，这片草地变成了一片沼泽。

       yóu​yú lián​rì dà​yǔ, zhè piàn cǎo​dì biàn​chéng le yī piàn zhǎo​zé.

       Due to days of continuous rain, this grassland has turned into a swamp.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10809. 他因为贪图小利，结果被那些人拉下水了。

       tā yīn​wèi tān​tú xiǎo lì, jié​guǒ bèi nà​xiē rén lā​xià​shuǐ le.

       Because of his greed for petty gains, he ended up being dragged into the mess by those people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10810. 这艘旧军舰在服役三十年后终于退役了。

       zhè sōu jiù jūn​jiàn zài fú​yì sān​shí nián hòu zhōng​yú tuì​yì le.

       This old warship was finally decommissioned after thirty years of service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10811. 如果这件衣服不合适，你可以去商店退了。

       rú​guǒ zhèi jiàn yī​fu bù hé​shì, nǐ kě​yǐ qù shāng​diàn tuì le.

       If this piece of clothing doesn't fit, you can return it to the store.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10812. 这座古桥已经无法承载大型车辆通行了。

       zhè zuò gǔ qiáo yǐ​jīng wú​fǎ chéng​zài dà​xíng chē​liàng tōng​xíng le.

       This ancient bridge can no longer support the passage of heavy vehicles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10813. 失踪多日的歌手终于在公开场合现身了。

       shī​zōng duō rì de gē​shǒu zhōng​yú zài gōng​kāi chǎng​hé xiàn​shēn le.

       The singer who had been missing for days finally appeared in public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10814. 经过几次转译，这首诗的韵味已经走失了。

       jīng​guò jǐ cì zhuǎn​yì, zhè shǒu shī de yùn​wèi yǐ​jīng zǒu​shī le.

       After several translations, the charm of this poem has been lost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10815. 我今晚有个重要的应酬，不能陪你吃饭了。

       wǒ jīn​wǎn yǒu gè zhòng​yào de yìng​chou, bù néng péi nǐ chī​fàn le.

       I have an important social engagement tonight and won't be able to have dinner with you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10816. 这辆小推车的轮子坏了，得找人修理一下。

       zhè liàng xiǎo tuī​chē de lún​zi huài le, děi zhǎo rén xiū​lǐ yī​xià.

       The wheel on this trolley is broken, so I need to find someone to repair it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10817. 在大户的操纵下，散户被当作韭菜收割了。

       zài dà​hù de cāo​zòng xià, sǎn​hù bèi dàng​zuò jiǔ​cài shōu​gē le.

       Under the manipulation of big players, retail investors were harvested like leeks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10818. 他的谎话编造得天衣无缝，大家都相信了。

       tā de huǎng​huà biān​zào de tiān​yī​wú​fèng, dà​jiā dōu xiāng​xìn le.

       His lies were so seamless that everyone believed them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10819. 由于双方没能达成共识，这项计划流产了。

       yóu​yú shuāng​fāng méi néng dá​chéng gòng​shí, zhè xiàng jì​huà liú​chǎn le.

       Because the two sides failed to reach a consensus, the plan fell through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10820. 他随手递给我一支香烟，但我已经戒烟了。

       tā suí​shǒu dì​gěi wǒ yī zhī xiāng​yān, dàn wǒ yǐ​jīng jiè​yān le.

       He casually handed me a cigarette, but I had already quit smoking.

       Source: Dong Chinese Dictionary