27,030 sentences — page 561 of 1352

11201. 听到这个好消息，她禁不住笑了起来。

       tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā jīn​bu​zhù xiào le qi​lai.

       Upon hearing the good news, she couldn't help but laugh.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11202. 这本百科全书囊括了各方面的知识。

       zhè běn bǎi​kē​quán​shū náng​kuò le gè fāng​miàn de zhī​shi.

       This encyclopedia encompasses knowledge from all fields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11203. 他在长途飞行后站起来伸直了双腿。

       tā zài cháng​tú fēi​xíng hòu zhàn qǐ​lai shēn​zhí le shuāng tuǐ.

       He stood up and stretched his legs after the long flight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11204. 他们坐在公园的长椅上，谈起了话来。

       tā​men zuò zài gōng​yuán de cháng​yǐ shàng, tán​qǐ le huà lái.

       They sat on a park bench and began talking.

       Source: Tatoeba

11205. 他按照食谱上的步骤做了一道川菜。

       tā àn​zhào shí​pǔ shàng de bù​zhòu zuò le yī dào Chuān​cài.

       He followed the steps in the recipe to cook a Sichuan dish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11206. 孩子们把南瓜掏空，做成了一个灯笼。

       hái​zi men bǎ nán​guā tāo​kōng, zuò chéng le yī gè dēng​lóng.

       The children hollowed out the pumpkin to make a lantern.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11207. 这就排除了学校和公园附近的区域。

       zhè jiù pái​chú le xué​xiào hé gōng​yuán fù​jìn de qū​yù.

       That rules out areas that are near schools and parks.

       Source: OpenSubtitles

11208. 公司的利润比去年增长了百分之十。

       gōng​sī de lì​rùn bǐ qù​nián zēng​zhǎng le bǎi​fēn​zhī​shí.

       The company's profit has increased by ten percent compared to last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11209. 大家早就看穿了他那副丑恶的嘴脸。

       dà​jiā zǎo jiù kàn​chuān le tā nà fù chǒu'è de zuǐ​liǎn.

       Everyone had long ago seen through his ugly true colors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11210. 今天早上tom喊我去了他家一趟。

       jīn​tiān zǎo​shangtom hǎn wǒ qù le tā jiā yī tàng.

       Tom called me over to his place this morning.

       Source: OpenSubtitles

11211. 库克船长于18世纪探索了太平洋。

       Kù​kè chuán​zhǎng yú shí​bā​shì​jì tàn​suǒ le Tài​píng Yáng.

       Captain Cook explored the Pacific Ocean in the 18th century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11212. 战争无情地蹂躏了那片美丽的土地。

       zhàn​zhēng wú​qíng de róu​lìn le nà piàn měi​lì de tǔ​dì.

       War ruthlessly ravaged that beautiful land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11213. 他嗓子有些痒，忍不住轻声咳了几下。

       tā sǎng​zi yǒu​xiē yǎng, rěn bù zhù qīng​shēng ké le jǐ xià.

       His throat felt a bit itchy, and he couldn't help coughing softly a few times.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11214. 两国外长举行了半小时的电话通话。

       liǎng guó wài​zhǎng jǔ​xíng le bàn xiǎo​shí de diàn​huà tōng​huà.

       The foreign ministers of the two countries held a half-hour phone call.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11215. 马儿在小溪边驻了步，低头喝起水来。

       mǎ'ér zài xiǎo​xī biān zhù le bù, dī​tóu hē qǐ shuǐ lái.

       The horse stopped by the stream and lowered its head to drink.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11216. 这间医院引进了最先进的医疗器械。

       zhè jiān yī​yuàn yǐn​jìn le zuì xiān​jìn de yī​liáo qì​xiè.

       This hospital has introduced the most advanced medical instruments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11217. 他在期末考试中取得了优异的成绩。

       tā zài qī​mò kǎo​shì zhōng qǔ​dé le yōu​yì de chéng​jì.

       He achieved excellent results in the final exams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11218. 他把口袋翻了个遍，结果一分钱都冇。

       tā bǎ kǒu​dài fān le gè biàn, jié​guǒ yī fēn qián dōu mǎo.

       He searched his pockets inside out, but there wasn't a penny to be found.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11219. 随着业务扩张，公司增加了用工需求。

       suí​zhe yè​wù kuò​zhāng, gōng​sī zēng​jiā le yòng​gōng xū​qiú.

       With business expansion, the company's demand for labor has increased.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11220. 我和一位美丽的意大利姑娘订了婚。

       wǒ hé yī wèi měi​lì de Yì​dà​lì gū​niang dìng le hūn.

       I'm engaged to a beautiful Italian girl.

       Source: OpenSubtitles