15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 659 of 761

13161. 该产品的质量已经达到了国家一级标准。

       gāi chǎn​pǐn de zhì​liàng yǐ​jīng dá​dào le guó​jiā yī​jí biāo​zhǔn.

       The quality of this product has reached national first-class standards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13162. 费了半天口舌，他终于答应了我们的请求。

       fèi le bàn​tiān kǒu​shé, tā zhōng​yú dā​ying le wǒ​men de qǐng​qiú.

       After a lot of talking, he finally agreed to our request.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13163. 这个杯子的分子结构不知怎么被改变了。

       zhè​gè bēi​zi de fēn​zǐ jié​gòu bù​zhī zěn​me bèi gǎi​biàn le.

       Somehow the molecular structure of this cup has been altered.

       Source: OpenSubtitles

13164. 他说话时加重了语气，以引起大家的注意。

       tā shuō​huà shí jiā​zhòng le yǔ​qì, yǐ yǐn​qǐ dà​jiā de zhù​yì.

       He spoke with more emphasis to get everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13165. 他的棋艺精湛，甚至已经赵过了他的老师。

       tā de qí​yì jīng​zhàn, shèn​zhì yǐ​jīng zhào guò le tā de lǎo​shī.

       His chess skills are superb; he has even surpassed his teacher.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13166. 他在博物馆里看到了一具法老的木乃伊。

       tā zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le yī jù fǎ​lǎo de mù​nǎi​yī.

       He saw a pharaoh's mummy in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13167. 为了方便居民，政府在社区增设了医疗点。

       wèi​le fāng​biàn jū​mín, zhèng​fǔ zài shè​qū zēng​shè le yī​liáo​diǎn.

       To make it more convenient for residents, the government established additional medical points in the community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13168. 他在会议上详细阐述了公司的未来计划。

       tā zài huì​yì shàng xiáng​xì chǎn​shù le gōng​sī de wèi​lái jì​huà.

       He elaborated on the company's future plans at the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13169. 在政府的帮助下，村民们终于实现了温饱。

       zài zhèng​fǔ de bāng​zhù xià, cūn​mín men zhōng​yú shí​xiàn le wēn​bǎo.

       With the help of the government, the villagers have finally achieved basic subsistence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13170. 我合计了很久，还是觉得这件事不太妥当。

       wǒ hé​jì le hěn jiǔ, hái​shi jué​de zhè jiàn shì bù tài tuǒ​dang.

       I thought it over for a long time and still feel that this matter isn't quite right.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13171. 他在运动前先做了一些伸展运动来热身。

       tā zài yùn​dòng qián xiān zuò le yī​xiē shēn​zhǎn yùn​dòng lái rè​shēn.

       He did some stretching exercises to warm up before his workout.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13172. 电视台制作了一个关于气候变化的专题。

       diàn​shì​tái zhì​zuò le yī gè guān​yú qì​hòu biàn​huà de zhuān​tí.

       The television station produced a special feature on climate change.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13173. 考古学家在丛林中发现了一座古代神殿。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài cóng​lín zhōng fā​xiàn le yī zuò gǔ​dài shén​diàn.

       Archaeologists discovered an ancient temple in the jungle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13174. 双方在会议结束后发表了一份联合声明。

       shuāng​fāng zài huì​yì jié​shù hòu fā​biǎo le yī fèn lián​hé shēng​míng.

       Both parties issued a joint statement after the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13175. 森林里燃起了大火，远处可见冲天的火光。

       sēn​lín lǐ rán​qǐ le dà​huǒ, yuǎn​chù kě jiàn chōng​tiān de huǒ​guāng.

       A large fire broke out in the forest, and the soaring flames were visible from afar.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13176. 他在老城区游了大半天，才找到那家书店。

       tā zài lǎo chéng​qū yóu le dà​bàn tiān, cái zhǎo​dào nà jiā shū​diàn.

       He wandered around the old town for half a day before finding that bookstore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13177. 秦始皇在全国范围内统一了度量衡制度。

       Qín Shǐ​huáng zài quán​guó fàn​wéi nèi tǒng​yī le dù​liàng​héng zhì​dù.

       Qin Shi Huang unified the system of weights and measures throughout the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13178. 由于管理松弛，公司内部出现了很多问题。

       yóu​yú guǎn​lǐ sōng​chí, gōng​sī nèi​bù chū​xiàn le hěn​duō wèn​tí.

       Due to lax management, many problems have arisen within the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13179. 他在旅途中结交了许多志同道合的朋友。

       tā zài lǚ​tú zhōng jié​jiāo le xǔ​duō zhì​tóng​dào​hé de péng​you.

       He made many like-minded friends during his journey.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13180. 股市大盘在连续下跌后终于迎来了反弹。

       gǔ​shì dà​pán zài lián​xù xià​diē hòu zhōng​yú yíng​lái le fǎn​tán.

       The stock market index finally rebounded after a continuous decline.

       Source: Dong Chinese Dictionary