15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 661 of 761

13201. 老中医让病人坐下，闭着眼睛为他号了号。

       lǎo zhōng​yī ràng bìng​rén zuò​xia, bì zhe yǎn​jing wèi tā hào le hào.

       The old practitioner of traditional Chinese medicine asked the patient to sit down and took his pulse with his eyes closed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13202. 其实我一直以为自己到了南极之后会哭。

       qí​shí wǒ yī​zhí yǐ​wéi zì​jǐ dào le nán​jí zhī​hòu huì kū.

       I thought I was going to cry when I got to Antarctica.

       Source: OpenSubtitles

13203. 他在单行道上反向行驶，被警察拦了下来。

       tā zài dān​xíng​dào shàng fǎn​xiàng xíng​shǐ, bèi jǐng​chá lán le xià​lai.

       He was pulled over by the police for driving the wrong way on a one-way street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13204. 由于联通的套餐很实惠，我办了一张号卡。

       yóu​yú Lián​tōng de tào​cān hěn shí​huì, wǒ bàn le yī zhāng hào​kǎ.

       Since China Unicom's plans are very affordable, I got a SIM card from them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13205. 这张大桌子挡住了门口，大家都没法进出。

       zhè zhāng dà zhuō​zi dǎng​zhù le mén​kǒu, dà​jiā dōu méi​fǎ jìn​chū.

       This large table is blocking the doorway, so no one can get in or out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13206. 洪亮的钟声在寂静的夜空里响彻了山谷。

       hóng​liàng de zhōng​shēng zài jì​jìng de yè​kōng lǐ xiǎng​chè le shān​gǔ.

       The resonant tolling of the bell echoed through the valley in the silent night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13207. 他射出的每一支箭都准确地落在了靶上。

       tā shè​chū de měi yī zhī jiàn dōu zhǔn​què de luò zài le bǎ shàng.

       Every arrow he shot hit the target accurately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13208. 他在外交场合表现出了高超的政治手腕。

       tā zài wài​jiāo chǎng​hé biǎo​xiàn chū le gāo​chāo de zhèng​zhì shǒu​wàn.

       He demonstrated superb political finesse in diplomatic situations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13209. 他的新书在社会上产生了巨大的影响力。

       tā de xīn shū zài shè​huì shàng chǎn​shēng le jù​dà de yǐng​xiǎng​lì.

       His new book has had a huge impact on society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13210. 由于长时间在高温下工作，他突然晕倒了。

       yóu​yú cháng shí​jiān zài gāo​wēn xià gōng​zuò, tā tū​rán yūn​dǎo le.

       He suddenly fainted due to working in high temperatures for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13211. 他作为这所中学的校董，捐赠了许多书籍。

       tā zuò​wéi zhè suǒ zhōng​xué de xiào dǒng, juān​zèng le xǔ​duō shū​jí.

       As a trustee of this middle school, he donated many books.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13212. 写这篇文章时，他采用了欲扬先抑的手法。

       xiě zhè piān wén​zhāng shí, tā cǎi​yòng le yù yáng xiān yì de shǒu​fǎ.

       In writing this article, he used the technique of initial suppression followed by praise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13213. 作为一名资深米粉，他参加了新品发布会。

       zuò​wéi yī míng zī​shēn mǐ​fěn, tā cān​jiā le xīn​pǐn fā​bù​huì.

       As a veteran Xiaomi fan, he attended the product launch event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13214. 他在比赛最后时刻通过罚球追平了比分。

       tā zài bǐ​sài zuì​hòu shí​kè tōng​guò fá​qiú zhuī​píng le bǐ​fēn.

       He equalized the score with a free throw at the last moment of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13215. 警察成功解救了被困在废墟下的幸存者。

       jǐng​chá chéng​gōng jiě​jiù le bèi kùn zài fèi​xū xià de xìng​cún​zhě.

       The police successfully rescued the survivors trapped under the ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13216. 我们在上古神话中读到了炎帝承的故事。

       wǒ​men zài shàng​gǔ shén​huà zhōng dú​dào le Yán​dì Chéng de gù​shi.

       We read the story of Cheng, a descendant of the Yan Emperor, in ancient myths.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13217. 他的话直接将矛头指向了公司的管理层。

       tā de huà zhí​jiē jiāng máo​tóu zhǐ​xiàng le gōng​sī de guǎn​lǐ​céng.

       His words pointed the finger directly at the company's management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13218. 老师向我推荐了一本非常有用的参考书。

       lǎo​shī xiàng wǒ tuī​jiàn le yī běn fēi​cháng yǒu​yòng de cān​kǎo​shū.

       The teacher recommended a very useful reference book to me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13219. 他在信中向朋友详细剖白了自己的心意。

       tā zài xìn zhōng xiàng péng​you xiáng​xì pōu​bái le zì​jǐ de xīn​yì.

       In the letter, he poured out his heart to his friend in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13220. 这部电影真实地再现了当年的战争场面。

       zhè bù diàn​yǐng zhēn​shí de zài​xiàn le dāng​nián de zhàn​zhēng chǎng​miàn.

       The film faithfully recreates the war scenes of those years.

       Source: Dong Chinese Dictionary