15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 664 of 761

13261. 他经历了很多的困难的时候帮助了我们。

       tā jīng​lì le hěn​duō de kùn​nan de shí​hou bāng​zhù le wǒ​men.

       He helped us through a lot of difficult times.

       Source: OpenSubtitles

13262. 去年夏天我们全家去意大利参观了庞贝。

       qù​nián xià​tiān wǒ​men quán​jiā qù Yì​dà​lì cān​guān le Páng​bèi.

       Our whole family visited Pompeii in Italy last summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13263. 这两只野猪为了食物发生了激烈的争斗。

       zhè liǎng zhī yě​zhū wèi​le shí​wù fā​shēng le jī​liè de zhēng​dòu.

       The two boars had a fierce fight over food.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13264. 我军在稳住阵地后立即转入了全面反攻。

       wǒ jūn zài wěn​zhù zhèn​dì hòu lì​jí zhuǎn​rù le quán​miàn fǎn​gōng.

       After stabilizing their positions, our army immediately launched a full-scale counteroffensive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13265. 右派政党在这次选举中获得了多数席位。

       yòu​pài zhèng​dǎng zài zhè cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le duō​shù xí​wèi.

       Right-wing parties won a majority of seats in this election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13266. 这里的农民自发组建了一家供销合作社。

       zhè​lǐ de nóng​mín zì​fā zǔ​jiàn le yī jiā gōng​xiāo hé​zuò​shè.

       The local farmers spontaneously set up a supply and marketing cooperative.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13267. 我们在酒店热情地招待了远方来的朋友。

       wǒ​men zài jiǔ​diàn rè​qíng de zhāo​dài le yuǎn​fāng lái de péng​you.

       We warmly entertained our friends from afar at the hotel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13268. 我把这里的钥匙从你钥匙链上摘下来了。

       wǒ bǎ zhè​lǐ de yào​shi cóng nǐ yào​shi​liàn shàng zhāi xià lái le.

       I took the keys to this place off your key ring.

       Source: OpenSubtitles

13269. 由于工作关系，他全家都搬到了萨尔居住。

       yóu​yú gōng​zuò guān​xi, tā quán​jiā dōu bān dào le Sà'ěr jū​zhù.

       Due to work, his whole family moved to the Saar region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13270. 我今天中午在肯德基吃了一顿炸鸡套餐。

       wǒ jīn​tiān zhōng​wǔ zài Kěn​dé​jī chī le yī dùn zhá​jī tào​cān.

       I had a fried chicken meal at KFC for lunch today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13271. 如果你丢了护照，应该立即去公安局报案。

       rú​guǒ nǐ diū le hù​zhào, yīng​gāi lì​jí qù gōng'ān​jú bào'àn.

       If you lose your passport, you should report it to the public security bureau immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13272. 受了这么多委屈，她终于忍不住哭了起来。

       shòu le zhè​me duō wěi​qu, tā zhōng​yú rěn bù zhù kū le qi​lai.

       After suffering so many grievances, she finally couldn't help but burst into tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13273. 他在北京工作多年，终于拿到了当地户口。

       tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, zhōng​yú ná​dào le dāng​dì hù​kǒu.

       After working in Beijing for many years, he finally obtained a local household registration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13274. 他家里畜了几头大肥猪，准备过年时宰杀。

       tā jiā​lǐ xù le jǐ tóu dà féi​zhū, zhǔn​bèi guò​nián shí zǎi​shā.

       He raised several large fat pigs at home, intending to slaughter them for the New Year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13275. 实验中利用了符合技术来消除背景噪声。

       shí​yàn zhōng lì​yòng le fú​hé jì​shù lái xiāo​chú bèi​jǐng zào​shēng.

       Coincidence techniques were used in the experiment to eliminate background noise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13276. 长期酗酒对他的健康造成了严重的损害。

       cháng​qī xù​jiǔ duì tā de jiàn​kāng zào​chéng le yán​zhòng de sǔn​hài.

       Long-term alcohol abuse has caused serious damage to his health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13277. 他声明弃权，放弃了对这项遗产的继承权。

       tā shēng​míng qì​quán, fàng​qì le duì zhè xiàng yí​chǎn de jì​chéng​quán.

       He declared a waiver, giving up his inheritance rights to this estate.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13278. 他在会议上就自己的失职做了深刻检讨。

       tā zài huì​yì shàng jiù zì​jǐ de shī​zhí zuò le shēn​kè jiǎn​tǎo.

       He made a profound self-criticism at the meeting regarding his dereliction of duty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13279. 这家公司通过出口贸易赚取了大量利润。

       zhè jiā gōng​sī tōng​guò chū​kǒu mào​yì zhuàn​qǔ le dà​liàng lì​rùn.

       The company earned large profits through export trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13280. 这些假冒产品严重损害了消费者的利益。

       zhè​xiē jiǎ​mào chǎn​pǐn yán​zhòng sǔn​hài le xiāo​fèi​zhě de lì​yì.

       These counterfeit products seriously harm the interests of consumers.

       Source: Dong Chinese Dictionary