15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 666 of 761

13301. 他在报告中详细申说了这一事件的经过。

       tā zài bào​gào zhōng xiáng​xì shēn​shuō le zhè yī shì​jiàn de jīng​guò.

       He detailed the course of the event in the report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13302. 他利用网络爬虫抓取了大量的电商数据。

       tā lì​yòng Wǎng​luò pá​chóng zhuā​qǔ le dà​liàng de diàn​shāng shù​jù.

       He used a web crawler to scrape a large amount of e-commerce data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13303. 这张照片的颜色被翻转了，看起来很特别。

       zhè zhāng zhào​piàn de yán​sè bèi fān​zhuǎn le, kàn qi​lai hěn tè​bié.

       The colors in this photo have been inverted, making it look very special.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13304. 那位消防队员在大火中救出了一个孩子。

       nà wèi xiāo​fáng​duì​yuán zài dà​huǒ zhōng jiù​chū le yī gè hái​zi.

       That firefighter rescued a child from the fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13305. 警方对事故现场周边的交通实施了管制。

       jǐng​fāng duì shì​gù xiàn​chǎng zhōu​biān de jiāo​tōng shí​shī le guǎn​zhì.

       The police implemented traffic control around the accident scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13306. 那个歌手的经纪人帮她签了一份大合同。

       nà gè gē​shǒu de jīng​jì​rén bāng tā qiān le yī fèn dà hé​tong.

       The singer's agent helped her sign a major contract.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13307. 那名惯犯因为在街头行窃被抓了个正着。

       nà míng guàn​fàn yīn​wèi zài jiē​tóu xíng​qiè bèi zhuā le gè zhèng​zháo.

       The habitual offender was caught red-handed stealing on the street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13308. 他在去朋友家串门时，顺手带了一份薄礼。

       tā zài qù péng​you jiā chuàn​mén shí, shùn​shǒu dài le yī fèn bó​lǐ.

       When he visited a friend, he brought along a small gift.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13309. 所谓冤家路窄，他竟然在街上碰到了仇人。

       suǒ​wèi yuān​jiā​lù​zhǎi, tā jìng​rán zài jiē​shang pèng​dào le chóu​rén.

       As the saying goes, it's a small world for enemies; he actually ran into his foe on the street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13310. 御史因他行为不端，在大殿上弹了他一本。

       yù​shǐ yīn tā xíng​wéi bù duān, zài dà​diàn shàng tán le tā yī běn.

       The censor impeached him in the grand hall for his misconduct.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13311. 报纸上刊载了多则有关国际局势的电讯。

       bào​zhǐ shàng kān​zǎi le duō zé yǒu​guān guó​jì jú​shì de diàn​xùn.

       The newspaper published several dispatches concerning the international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13312. 工地已经准备好了所有必要的建筑器材。

       gōng​dì yǐ​jīng zhǔn​bèi hǎo le suǒ​yǒu bì​yào de jiàn​zhù qì​cái.

       The construction site has prepared all the necessary building materials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13313. 沪宁高速连接了上海和南京两座大城市。

       Hù Níng gāo​sù lián​jiē le Shàng​hǎi hé Nán​jīng liǎng zuò dà chéng​shì.

       The Shanghai-Nanjing Expressway connects the two major cities of Shanghai and Nanjing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13314. 由于犹豫不决，他最终错失了晋升的机会。

       yóu​yú yóu​yù​bù​jué, tā zuì​zhōng cuò​shī le jìn​shēng de jī​huì.

       Due to indecision, he eventually missed the opportunity for promotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13315. 他很有眼力，一眼就看出了这幅画是真迹。

       tā hěn yǒu yǎn​lì, yī yǎn jiù kàn​chū le zhè fú huà shì zhēn​jì.

       He has a keen eye and could tell at a glance that the painting was authentic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13316. 我在这里遇到了一些世界上最优秀的人。

       wǒ zài zhè​lǐ yù​dào le yī​xiē shì jiè shàng zuì yōu​xiù de rén.

       I've met some of the best people in the world here.

       Source: OpenSubtitles

13317. 他在乐坛活跃了三十多年，深受歌迷喜爱。

       tā zài yuè​tán huó​yuè le sān​shí duō nián, shēn shòu gē​mí xǐ'ài.

       He has been active in the music world for over thirty years and is well-loved by fans.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13318. 这件衣服洗掉了染料，露出了布料的本色。

       zhè jiàn yī​fu xǐ diào le rǎn​liào, lù​chū le bù​liào de běn​shǎi.

       The dye washed out of the garment, revealing the original color of the fabric.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13319. 该组织的首脑最近在电视上发表了演说。

       gāi zǔ​zhī de shǒu​nǎo zuì​jìn zài diàn​shì shàng fā​biǎo le yǎn​shuō.

       The head of the organization recently gave a speech on television.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13320. 学者对这件文物的真伪进行了仔细辩证。

       xué​zhě duì zhè jiàn wén​wù de zhēn​wěi jìn​xíng le zǐ​xì biàn​zhèng.

       Scholars carefully authenticated the genuineness of this artifact.

       Source: Dong Chinese Dictionary