15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 669 of 761

13361. 他为了不去上班，胡编了一个生病的理由。

       tā wèi​le bù qù shàng​bān, hú​biān le yī gè shēng​bìng de lǐ​yóu.

       He made up an excuse about being sick just to skip work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13362. 商业街上新开了一家规模很大的典当行。

       shāng​yè​jiē shàng xīn kāi le yī jiā guī​mó hěn dà de diǎn​dàng háng.

       A large-scale pawnshop has newly opened on the commercial street.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13363. 越来越多的年轻人加入了创业者的行列。

       yuè​lái​yuè duō de nián​qīng​rén jiā​rù le chuàng​yè zhě de háng​liè.

       More and more young people are joining the ranks of entrepreneurs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13364. 该地区的民众发起了抵制外国货的运动。

       gāi dì​qū de mín​zhòng fā​qǐ le dǐ​zhì wài​guó​huò de yùn​dòng.

       People in the area launched a campaign to boycott foreign goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13365. 他本来想掩盖自己的错误，结果却露了陷。

       tā běn​lái xiǎng yǎn​gài zì​jǐ de cuò​wù, jié​guǒ què lòu le xiàn.

       He intended to cover up his mistake, but it ended up being exposed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13366. 听完演讲，他心中兴起了强烈的爱国之情。

       tīng wán yǎn​jiǎng, tā xīn​zhōng xīng​qǐ le qiáng​liè de ài​guó zhī qíng.

       After listening to the speech, a strong sense of patriotism welled up in him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13367. 那名将领最终决定反了，率部投奔了敌军。

       nà míng jiàng​lǐng zuì​zhōng jué​dìng fǎn le, shuài​bù tóu​bèn le dí​jūn.

       The general finally decided to rebel and led his troops to defect to the enemy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13368. 那次激烈的争论最终导致了教会的分裂。

       nà cì jī​liè de zhēng​lùn zuì​zhōng dǎo​zhì le jiào​huì de fēn​liè.

       That heated argument eventually led to a split in the church.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13369. 政客们对伊拉克战争发表了自己的看法。

       zhèng kè men duì Yī​lā​kè zhàn​zhēng fā​biǎo le zì​jǐ de kàn​fǎ.

       The politicians have had their say about the Iraq war.

       Source: OpenSubtitles

13370. 电讯业的飞速发展彻底改变了现代生活。

       diàn​xùn yè de fēi​sù fā​zhǎn chè​dǐ gǎi​biàn le xiàn​dài shēng​huó.

       The rapid development of the telecommunications industry has completely changed modern life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13371. 《大雅》包含了许多歌颂周王室功绩的诗歌。

       《 dà​yǎ》 bāo​hán le xǔ​duō gē​sòng Zhōu wáng​shì gōng​jì de shī​gē.

       The 'Greater Odes' contains many poems praising the achievements of the Zhou royal house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13372. 为了超度亡者，家属请了和尚来办场好事。

       wèi​le chāo​dù wáng​zhě, jiā​shǔ qǐng le hé​shang lái bàn cháng hǎo​shì.

       To release the soul of the deceased, the family invited monks to perform a religious service.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13373. 他的演讲内容非常生动，赢得了阵阵掌声。

       tā de yǎn​jiǎng nèi​róng fēi​cháng shēng​dòng, yíng​dé le zhèn​zhèn zhǎng​shēng.

       The content of his speech was very vivid and won bursts of applause.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13374. 我发现他的时候，他已经受到了精神创伤。

       wǒ fā​xiàn tā de shí​hou, tā yǐ​jīng shòu​dào le jīng​shén chuāng​shāng.

       He was already traumatized when I found him.

       Source: OpenSubtitles

13375. 那个骗子编造了一个离奇的故事来骗钱。

       nà gè piàn​zi biān​zào le yī gè lí​qí de gù​shi lái piàn qián.

       The con artist made up a bizarre story to swindle money.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13376. 战争给许多家庭留下了难以磨灭的创伤。

       zhàn​zhēng gěi xǔ​duō jiā​tíng liú​xià le nán​yǐ mó​miè de chuāng​shāng.

       The war has left many families with indelible trauma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13377. 警方在犯罪现场发现了一些重要的证物。

       jǐng​fāng zài fàn​zuì xiàn​chǎng fā​xiàn le yī​xiē zhòng​yào de zhèng​wù.

       The police found important physical evidence at the crime scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13378. 改革开放极大地改变了中国的经济体制。

       gǎi​gé kāi​fàng jí dà de gǎi​biàn le Zhōng​guó de jīng​jì tǐ​zhì.

       The reform and opening-up policy has drastically changed China's economic system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13379. 他从小练就了一身好拳脚，身手非常敏捷。

       tā cóng xiǎo liàn​jiù le yī shēn hǎo quán​jiǎo, shēn​shǒu fēi​cháng mǐn​jié.

       He has been trained in martial arts since childhood and is very agile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13380. 他的理论往往陷入了形而上学的讨论中。

       tā de lǐ​lùn wǎng​wǎng xiàn​rù le xíng'ér​shàng​xué de tǎo​lùn zhōng.

       His theories often get bogged down in metaphysical discussions.

       Source: Dong Chinese Dictionary