30,284 sentences — page 689 of 1515

13761. 这岛被诅咒了。

       zhè dǎo bèi zǔ​zhòu le.

       This island is cursed.

       Source: OpenSubtitles

13762. 过了几天，我们离开了波士顿。

       guò le jǐ​tiān, wǒ​men lí kāi le bō​shì​dùn.

       A few days later, we left Boston.

       Source: Tatoeba

13763. 她一开门，一只猫就跑了出来。

       tā yī kāi mén, yī zhī māo jiù pǎo le chū lái.

       As soon as she opened the door, a cat ran out.

       Source: Tatoeba

13764. 他回店里去了。

       tā huí diàn li qu le.

       He went back to the store.

       Source: Tatoeba

13765. 她买了那张画。

       tā mǎi le nà zhāng huà.

       She bought the painting.

       Source: CCMatrix

13766. 你做了件好事。

       nǐ zuò le jiàn hǎo​shì.

       You did a good thing.

       Source: OpenSubtitles

13767. 我需要确保一切都准备好了。

       wǒ xū​yào què​bǎo yī​qiè dōu zhǔn​bèi hǎo le.

       I need to make sure that everything's ready.

       Source: OpenSubtitles

13768. 他去年得了奖。

       tā qù​nián dé le jiǎng.

       He won an award last year.

       Source: CCMatrix

13769. “我受够了你和你的鹅，“他喊道。

       “ wǒ shòu gòu le nǐ hé nǐ de é,“ tā hǎn​dào.

       “I've had enough of you and your geese,” he shouted.

       Source: CCMatrix

13770. 他停止了写作。

       tā tíng​zhǐ le xiě​zuò.

       He stopped writing.

       Source: CCMatrix

13771. 他忽略了疼痛。

       tā hū​lüè le téng​tòng.

       He ignored the pain.

       Source: CCMatrix

13772. 她伤了我的心。

       tā shāng le wǒ​de xīn.

       She broke my heart.

       Source: OpenSubtitles

13773. 她离开了工厂。

       tā lí kāi le gōng​chǎng.

       She left the factory.

       Source: OpenSubtitles

13774. 我指责他背叛了我们的婚姻。

       wǒ zhǐ​zé tā bèi​pàn le wǒ​men de hūn​yīn.

       I accused him of betraying our marriage.

       Source: OpenSubtitles

13775. 投诉部关门了。

       tóu​sù bù guān mén le.

       The complaints department is closed.

       Source: CCMatrix

13776. 你救了三条命。

       nǐ jiù le sān tiáo mìng.

       You saved three lives.

       Source: CCMatrix

13777. 我睡了一整天。

       wǒ shuì le yī​zhěng​tiān.

       I slept all day.

       Source: OpenSubtitles

13778. 我从收音机听到了这个消息。

       wǒ cóng shōu​yīn​jī tīng dào le zhè​ge xiāo​xi.

       I heard the news on the radio.

       Source: Tatoeba

13779. 他们很久之前就遗弃了我们。

       tā​men hěn jiǔ zhī​qián jiù yí​qì le wǒ​men.

       They abandoned us a long time ago.

       Source: OpenSubtitles

13780. 圣诞节过完了。

       shèng​dàn​jié guò wán le.

       Christmas is over.

       Source: OpenSubtitles