15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 695 of 761

13881. 看来你从半岛给我带回来了一个小纪念品。

       kàn​lai nǐ cóng bàn​dǎo gěi wǒ dài huí​lai le yī gè xiǎo jì​niàn​pǐn.

       Looks like you brought me back a little souvenir from the Peninsula.

       Source: OpenSubtitles

13882. 你这个不长记性的蠢才，怎么又把钥匙丢了？

       nǐ zhè​gè bù zhǎng jì​xing de chǔn​cái, zěn​me yòu bǎ yào​shi diū le?

       You forgetful fool, how could you lose your keys again?

       Source: Dong Chinese Dictionary

13883. 考古学家在这里挖掘出了许多珍贵的文物。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè​lǐ wā​jué chū le xǔ​duō zhēn​guì de wén​wù.

       Archaeologists excavated many precious cultural relics here.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13884. 他的进步神速，短时间内就掌握了这门语言。

       tā de jìn​bù shén​sù, duǎn shí​jiān nèi jiù zhǎng​wò le zhè mén yǔ​yán.

       He made rapid progress and mastered the language in a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13885. 这位门将反应非常敏捷，扑出了好几个险球。

       zhè wèi mén​jiàng fǎn​yìng fēi​cháng mǐn​jié, pū​chū le hǎo​jǐ gè xiǎn qiú.

       This goalkeeper has very quick reflexes and saved several dangerous shots.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13886. 经纪公司为了提高他的知名度而大肆炒作。

       jīng​jì gōng​sī wèi le tí​gāo tā de zhī​míng​dù ér dà​sì chǎo​zuò.

       The management company is hyping him up to increase his popularity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13887. 我说过，等我们到了安全的地方再好好谈谈。

       wǒ shuō guo, děng wǒ​men dào le ān​quán de dì​fang zài hǎo​hǎo tán tán.

       I said we'd talk it through once we got somewhere safe.

       Source: OpenSubtitles

13888. 研究人员使用了线性回归模型来分析数据。

       yán​jiū rén​yuán shǐ​yòng le xiàn​xìng huí​guī mó​xíng lái fēn​xī shù​jù.

       The researchers used a linear regression model to analyze the data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13889. 这种颓废的生活方式让他逐渐丧失了斗志。

       zhè zhǒng tuí​fèi de shēng​huó fāng​shì ràng tā zhú​jiàn sàng​shī le dòu​zhì.

       This decadent lifestyle caused him to gradually lose his fighting spirit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13890. 登山队员们成功登上了珠穆朗玛峰的顶峰。

       dēng​shān duì​yuán men chéng​gōng dēng​shàng le Zhū​mù​lǎng​mǎ Fēng de dǐng​fēng.

       The climbers successfully reached the summit of Mount Everest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13891. 他是新闻界的一位老兵，见证了行业的兴衰。

       tā shì xīn​wén​jiè de yī wèi lǎo​bīng, jiàn​zhèng le háng​yè de xīng​shuāi.

       He is a veteran of the journalism world and has witnessed the industry's ups and downs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13892. 我们已经实现了恢复基本服务的所有目标。

       wǒ​men yǐ​jīng shí​xiàn le huī​fù jī​běn fú​wù de suǒ​yǒu mù​biāo.

       We have met all of our goals in restoring essential services.

       Source: OpenSubtitles

13893. 这条山路在林间回了几道弯，一直通向山顶。

       zhè tiáo shān​lù zài lín jiān huí le jǐ dào wān, yī​zhí tōng​xiàng shān​dǐng.

       This mountain path winds through the forest with several turns, leading all the way to the summit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13894. 听到这个不幸的消息，他的内心充满了忧伤。

       tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā de nèi​xīn chōng​mǎn le yōu​shāng.

       Hearing the unfortunate news, his heart was filled with sorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13895. 她的演出完美无缺，赢得了全场观众的掌声。

       tā de yǎn​chū wán​měi​wú​quē, yíng​dé le quán chǎng guān​zhòng de zhǎng​shēng.

       Her performance was flawless and won the applause of the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13896. 经过多年的努力，他总算实现了自己的梦想。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zǒng​suàn shí​xiàn le zì​jǐ de mèng​xiǎng.

       After years of hard work, he finally realized his dream.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13897. 交警向前方车辆做了一个靠边停车的手势。

       jiāo​jǐng xiàng qián​fāng chē​liàng zuò le yī gè kào​biān tíng​chē de shǒu shì.

       The traffic police gestured for the vehicle ahead to pull over.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13898. 这个车展吸引了许多汽车爱好者前来参观。

       zhè gè chē​zhǎn xī​yǐn le xǔ​duō qì​chē ài​hào​zhě qián​lái cān​guān.

       This auto show attracted many car enthusiasts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13899. 社会各界人士都积极参与了这项公益活动。

       shè​huì gè​jiè rén shì dōu jī​jí cān​yù le zhè xiàng gōng​yì huó​dòng.

       People from all walks of life actively participated in this public welfare activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13900. 我们全家人去年夏天去青岛市度假了一周。

       wǒ​men quán jiā​rén qù​nián xià​tiān qù Qīng​dǎo Shì dù​jià le yī zhōu.

       Our whole family went to Qingdao for a week's vacation last summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary