15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 710 of 761

14181. 志愿者们在灾区为灾民搭建了许多临时帐篷。

       zhì​yuàn​zhě men zài zāi​qū wèi zāi​mín dā​jiàn le xǔ​duō lín​shí zhàng​peng.

       Volunteers set up many temporary tents for victims in the disaster area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14182. 她辛辛苦苦几十年，终于把几个孩子都养大了。

       tā xīn​xīn​kǔ​kǔ jǐ​shí nián, zhōng​yú bǎ jǐ gè hái​zi dōu yǎng​dà le.

       She worked hard for decades and finally raised all her children.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14183. 这个程序改了十遍还有错，真是让人气到吐血。

       zhè​ge chéng​xù gǎi le shí biàn hái yǒu cuò, zhēn shì ràng rén qì dào tù​xiě.

       This program still has errors after ten revisions; it's enough to make you spit blood from frustration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14184. 你今早去对方下榻的酒店见了一位外国客人。

       nǐ jīn​zǎo qù duì​fāng xià​tà de jiǔ​diàn jiàn le yī wèi wài​guó kè​rén.

       You met with a foreign visitor at his hotel this morning.

       Source: OpenSubtitles

14185. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

       zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

       This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14186. 他在外面辛苦了一年，最后两手空空地回了家。

       tā zài wài​miàn xīn​kǔ le yī nián, zuì​hòu liǎng​shǒu​kōng​kōng de huí le jiā.

       He worked hard away from home for a year and finally returned empty-handed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14187. 他非常热心，主动为迷失方向的游客指明了路。

       tā fēi​cháng rè​xīn, zhǔ​dòng wèi mí​shī fāng​xiàng de yóu​kè zhǐ​míng le lù.

       He is very warm-hearted and took the initiative to show the way to the lost tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14188. 球队在比赛后对失败的原因进行了深入检讨。

       qiú​duì zài bǐ​sài hòu duì shī​bài de yuán​yīn jìn​xíng le shēn​rù jiǎn​tǎo.

       The team conducted a deep review of the reasons for their defeat after the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14189. 他因为说错了话，在聚会上遭到了大家的冷落。

       tā yīn​wèi shuō​cuò le huà, zài jù​huì shàng zāo​dào le dà​jiā de lěng​luò.

       Because he said the wrong thing, he was given the cold shoulder by everyone at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14190. 这家公司获得了在该地区开采矿产的特许权。

       zhè jiā gōng​sī huò​dé le zài gāi dì​qū kāi​cǎi kuàng​chǎn de tè​xǔ​quán.

       The company was granted a concession to mine minerals in the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14191. 这位经验丰富的教练员带领球队赢得了冠军。

       zhè wèi jīng​yàn fēng​fù de jiào​liàn​yuán dài​lǐng qiú​duì yíng​dé le guàn​jūn.

       This experienced coach led the team to win the championship.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14192. 书架上摆满了小说、传记以及诸如此类的书籍。

       shū​jià shàng bǎi​mǎn le xiǎo​shuō, zhuàn​jì yǐ​jí zhū​rú​cǐ​lèi de shū​jí.

       The bookshelf is filled with novels, biographies, and books like that.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14193. 面对记者的提问，他没有回答，反而反问了一句。

       miàn​duì jì​zhě de tí​wèn, tā méi​yǒu huí​dá, fǎn'ér fǎn​wèn le yī jù.

       Instead of answering the reporter's question, he countered with one of his own.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14194. 他走之前在桌子上留了一张条子，说明了去向。

       tā zǒu zhī​qián zài zhuō​zi shàng liú le yī zhāng tiáo​zi, shuō​míng le qù​xiàng.

       He left a note on the table before he left, explaining where he was going.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14195. 这位房地产富豪捐赠了大量资金给慈善机构。

       zhè wèi fáng​dì​chǎn fù​háo juān​zèng le dà​liàng zī​jīn gěi cí​shàn jī​gòu.

       The real estate tycoon donated a large amount of money to charity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14196. 这位作家的亲笔手稿在拍卖会上卖出了高价。

       zhè wèi zuò​jiā de qīn​bǐ shǒu​gǎo zài pāi​mài​huì shàng mài​chū le gāo​jià.

       The author's original manuscript sold for a high price at the auction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14197. 看到孩子平安归来，妈妈紧紧搂住他哭了起来。

       kàn​dào hái​zi píng'ān guī​lái, mā​ma jǐn​jǐn lǒu​zhù tā kū le qi​lai.

       Seeing her child return home safely, the mother hugged him tightly and burst into tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14198. 数千名示威者在议会大楼前举行了和平集会。

       shù​qiān míng shì​wēi​zhě zài yì​huì dà​lóu qián jǔ​xíng le hé​píng jí​huì.

       Thousands of demonstrators held a peaceful rally in front of the Parliament Building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14199. 这位将领因立下战功，被朝廷赏赐了白金万两。

       zhè wèi jiàng​lǐng yīn lì​xià zhàn​gōng, bèi cháo​tíng shǎng​cì le bái​jīn wàn liǎng.

       The general was rewarded with ten thousand taels of silver by the imperial court for his military achievements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14200. 医生通过影像检查发现了一个微小的动脉瘤。

       yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le yī gè wēi​xiǎo de dòng​mài​liú.

       The doctor found a tiny aneurysm during an imaging test.

       Source: Dong Chinese Dictionary