15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 716 of 761

14301. 他在遇到困难时得到了很多亲友的无私帮助。

       tā zài yù​dào kùn​nan shí dé​dào le hěn​duō qīn​yǒu de wú​sī bāng​zhù.

       He received a lot of selfless help from relatives and friends when he encountered difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14302. 一阵旋风突然刮过，卷起了地上的落叶和尘土。

       yī zhèn xuàn​fēng tū​rán guā guò, juǎn​qǐ le dì​shang de luò​yè hé chén​tǔ.

       A whirlwind suddenly blew past, kicking up fallen leaves and dust from the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14303. 她完成了从普通员工到资深经理的华丽蜕变。

       tā wán​chéng le cóng pǔ​tōng yuán​gōng dào zī​shēn jīng​lǐ de huá​lì tuì​biàn.

       She completed a magnificent transformation from a regular employee to a senior manager.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14304. 他的建筑设计严格遵循了中国古代建筑法式。

       tā de jiàn​zhù shè​jì yán​gé zūn​xún le Zhōng​guó gǔ​dài jiàn​zhù fǎ​shì.

       His architectural design strictly followed ancient Chinese building codes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14305. 由于路面湿滑，两辆车在十字路口发生了冲撞。

       yóu​yú lù​miàn shī huá, liǎng liàng chē zài shí​zì lù​kǒu fā​shēng le chōng​zhuàng.

       Two cars collided at the intersection due to the slippery road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14306. 他练习收报和发报已经很久了，动作非常熟练。

       tā liàn​xí shōu​bào hé fā​bào yǐ​jīng hěn jiǔ le, dòng​zuò fēi​cháng shú​liàn.

       He has been practicing sending and receiving telegrams for a long time, and his movements are highly proficient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14307. 柏拉图的思想对西方哲学产生了深远的影响。

       Bó​lā​tú de sī​xiǎng duì Xī​fāng zhé​xué chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       Plato's ideas have had a profound influence on Western philosophy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14308. 中国在2001年正式加入了世界贸易组织。

       Zhōng​guó zài2001 nián zhèng​shì jiā​rù le shì​jiè mào​yì zǔ​zhī.

       China officially joined the World Trade Organization in 2001.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14309. 他听后不由得发了一会儿愕，半天说不出话来。

       tā tīng hòu bù​yóu​de fā le yī​huì​r è, bàn​tiān shuō bù chū huà lái.

       He was stunned for a moment after hearing it and was speechless for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14310. 警察因为证据不足，只好把那个嫌疑人放走了。

       jǐng​chá yīn​wèi zhèng​jù bù​zú, zhǐ​hǎo bǎ nà​gè xián​yí​rén fàng​zǒu le.

       The police had to release the suspect due to insufficient evidence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14311. 这段痛苦的回忆在他心头留下了深深的伤痕。

       zhè duàn tòng​kǔ de huí​yì zài tā xīn​tóu liú​xià le shēn​shēn de shāng​hén.

       This painful memory left deep emotional scars in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14312. 她在丈夫去世后被迫转嫁给了一个远房亲戚。

       tā zài zhàng​fu qù​shì hòu bèi​pò zhuǎn​jià gěi le yī gè yuǎn​fáng qīn​qi.

       After her husband died, she was forced to remarry a distant relative.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14313. 由于证据不足，证人证词的可信度受到了质疑。

       yóu​yú zhèng​jù bù​zú, zhèng​rén zhèng​cí de kě​xìn​dù shòu​dào le zhì​yí.

       Due to insufficient evidence, the credibility of the witness's testimony was questioned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14314. 公园里的花朵开得十分美丽，吸引了许多游客。

       gōng​yuán lǐ de huā​duǒ kāi de shí​fēn měi​lì, xī​yǐn le xǔ​duō yóu​kè.

       The flowers in the park are blooming beautifully, attracting many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14315. 由于他才思敏捷，仅用几分钟就解答出了难题。

       yóu​yú tā cái​sī mǐn Jié, jǐn yòng jǐ fēn​zhōng jiù jiě​dá chū le nán​tí.

       Because of his quick wit, it only took him a few minutes to solve the difficult problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14316. 他听了我的分析后点头称然，认为非常有道理。

       tā tīng le wǒ de fēn​xī hòu diǎn​tóu chēng rán, rèn​wéi fēi​cháng yǒu dào​li.

       He nodded in agreement after hearing my analysis, finding it very sensible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14317. 警方在港口截获了一艘载有违禁品的走私船。

       jǐng​fāng zài gǎng​kǒu jié​huò le yī sōu zài​yǒu wéi​jìn​pǐn de zǒu​sī​chuán.

       The police intercepted a smuggling ship carrying contraband at the port.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14318. 她顺手把大门的钥匙递给了等在门口的保安。

       tā shùn​shǒu bǎ dà​mén de yào​shi dì​gěi le děng zài mén​kǒu de bǎo'ān.

       She casually handed the front gate keys to the security guard waiting at the entrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14319. 他按响了桌上的铃，向服务员又要了一杯开水。

       tā àn xiǎng le zhuō shàng de líng, xiàng fú​wù​yuán yòu yào le yī bēi kāi​shuǐ.

       He rang the bell on the table and asked the waiter for another glass of hot water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14320. 这本历史小说里，详细描写了当地土司的生活。

       zhè běn lì​shǐ xiǎo​shuō lǐ, xiáng​xì miáo​xiě le dāng​dì tǔ​sī de shēng​huó.

       This historical novel provides a detailed description of the lives of the local Tusi (tribal chieftains).

       Source: Dong Chinese Dictionary