15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 729 of 761

14561. 我去台湾旅游时，特地去北斗品尝了著名的肉圆。

       wǒ qù Tái​wān lǚ​yóu shí, tè​dì qù Běi​dǒu pǐn​cháng le zhù​míng de ròu​yuán.

       When I traveled to Taiwan, I made a special trip to Beidou to taste the famous meatballs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14562. 史学家对这段文字的真实性进行了严密的考证。

       shǐ​xué​jiā duì zhè duàn wén​zì de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le yán​mì de kǎo​zhèng.

       Historians have conducted rigorous textual research on the authenticity of this passage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14563. 他在尼日利亚工作了半年，对当地文化很有兴趣。

       tā zài Ní​rì​lì​yà gōng​zuò le bàn nián, duì dāng​dì wén​huà hěn yǒu xìng​qù.

       He worked in Nigeria for six months and is very interested in the local culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14564. 这篇文章用微言大义的手法表达了深刻的主题。

       zhè piān wén​zhāng yòng wēi yán dà​yì de shǒu​fǎ biǎo​dá le shēn​kè de zhǔ​tí.

       This article expresses a profound theme using concise but meaningful language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14565. 他完全是在胡来，把原本计划好的聚会给搞砸了。

       tā wán​quán shì zài hú​lái, bǎ yuán​běn jì​huà hǎo de jù​huì gěi gǎo​zá le.

       He was acting completely recklessly and ruined the party that had been planned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14566. 为了保护历史遗产，政府加强了对古建筑的维修。

       wèi​le bǎo​hù lì​shǐ yí​chǎn, zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì gǔ​jiàn​zhù de wéi​xiū.

       To protect historical heritage, the government has stepped up the maintenance of ancient buildings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14567. 他一辈子勤劳奋斗，终于克尽职守地完成了工作。

       tā yī​bèi​zi qín​láo fèn​dòu, zhōng​yú kè jìn​zhí​shǒu de wán​chéng le gōng​zuò.

       He worked hard all his life and fulfilled his duties with total devotion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14568. 货船在码头停稳之后，工人们就开始忙着卸货了。

       huò​chuán zài mǎ​tou tíng​wěn zhī​hòu, gōng​rén men jiù kāi​shǐ máng zhe xiè​huò le.

       Once the cargo ship was safely docked, the workers began busily unloading the cargo.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14569. 经过几个回合的艰苦谈判，双方终于达成了协议。

       jīng​guò jǐ gè huí​hé de jiān​kǔ tán​pàn, shuāng​fāng zhōng​yú dá​chéng le xié​yì.

       After several rounds of tough negotiations, the two sides finally reached an agreement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14570. 我以为我看到了那个男人和那个女孩，但我错了。

       wǒ yǐ​wéi wǒ kàn​dào le nà​gè nán​rén hé nà​gè nǚ​hái, dàn wǒ cuò le.

       I thought I saw the man and the girl, but I was wrong.

       Source: OpenSubtitles

14571. 这首新歌很快就登上了流行音乐排行榜的榜首。

       zhè shǒu xīn gē hěn kuài jiù dēng​shàng le liú​xíng yīn​yuè pái​háng​bǎng de bǎng​shǒu.

       The new song quickly reached the top of the pop music charts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14572. 他在联合国安理会中为国家争取到了一个席位。

       tā zài Lián​hé​guó ān Lǐ​huì zhōng wèi guó​jiā zhēng​qǔ dào le yī gè xí​wèi.

       He secured a seat for the country in the UN Security Council.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14573. 考古学家在这个墓穴中发现了许多古代随葬品。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè gè mù​xué zhōng fā​xiàn le xǔ​duō gǔ​dài suí​zàng​pǐn.

       Archaeologists discovered many ancient burial objects in this tomb.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14574. 这件古董的表面鋈了金，虽然年代久远依然很亮。

       zhè jiàn gǔ​dǒng de biǎo​miàn wù le jīn, suī​rán nián​dài jiǔ​yuǎn yī​rán hěn liàng.

       The surface of this antique is gilded, and despite its great age, it remains very bright.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14575. 他在路边救助了一位受伤的老人，真是个好心人。

       tā zài lù​biān jiù​zhù le yī wèi shòu​shāng de lǎo​rén, zhēn shì gè hǎo​xīn​rén.

       He helped an injured elderly person by the side of the road; he really is a kind-hearted person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14576. 他向保安出示了手中的司，随后走进了办公大楼。

       tā xiàng bǎo'ān chū​shì le shǒu​zhōng de sī, suí​hòu zǒu​jìn le bàn​gōng dà​lóu.

       He showed his pass to the security guard and then walked into the office building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14577. 这条漫长的山脉成为了两个地区的天然分界线。

       zhè tiáo màn​cháng de shān​mài chéng​wéi le liǎng gè dì​qū de tiān​rán fēn​jiè​xiàn.

       This long mountain range has become a natural boundary between the two regions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14578. 我的曾祖父见证了这个家族近一个世纪的变迁。

       wǒ de zēng​zǔ​fù jiàn​zhèng le zhè gè jiā​zú jìn yī gè shì​jì de biàn​qiān.

       My great-grandfather witnessed the changes in this family for nearly a century.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14579. 他拿出一把大剪刀，开始修整那些长乱了的盆栽。

       tā ná​chū yī bǎ dà jiǎn​dāo, kāi​shǐ xiū​zhěng nà​xiē cháng luàn le de pén​zāi.

       He took out a pair of large shears and began trimming the overgrown potted plants.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14580. 本赛季，这支篮球队引进了几名实力强劲的外援。

       běn sài​jì, zhè zhī lán​qiú​duì yǐn​jìn le jǐ míng shí​lì qiáng​jìng de wài​yuán.

       This season, the basketball team has brought in several strong foreign players.

       Source: Dong Chinese Dictionary