15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 761 of 761

15201. 他总是用自己的行动去关怀那些需要帮助的人，充满了同情心。

       tā zǒng​shì yòng zì​jǐ de xíng​dòng qù guān​huái nà​xiē xū​yào bāng​zhù de rén, chōng​mǎn le tóng​qíng​xīn.

       He always shows concern for those in need through his actions and is full of compassion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15202. 昨天吃的火锅实在是太辣了，直到现在我的肠子还在隐隐作痛。

       zuó​tiān chī de huǒ​guō shí​zài shì tài là le, zhí dào xiàn​zài wǒ de cháng​zi hái zài yǐn​yǐn zuò​tòng.

       The hot pot I had yesterday was so spicy that my intestines are still aching slightly even now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15203. 那个邪恶的女巫在离开前对整个村庄留下了一个恶毒的咒语。

       nà gè xié'è de nǚ​wū zài lí​kāi qián duì zhěng gè cūn​zhuāng liú​xià le yī gè è​dú de zhòu​yǔ.

       The evil witch left a wicked curse on the entire village before she left.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15204. 尼泊尔地处喜马拉雅山脉南麓，吸引了来自世界各地的登山者。

       Ní​bó'ěr dì​chǔ Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài nán​lù, xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè​dì de dēng​shān zhě.

       Located at the southern foothills of the Himalayas, Nepal attracts mountaineers from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15205. 他是一个很有希望的年轻运动员，已经在全国赛中拿到了金牌。

       tā shì yī gè hěn yǒu xī​wàng de nián​qīng yùn​dòng​yuán, yǐ​jīng zài quán​guó sài zhōng ná​dào le jīn​pái.

       He is a very promising young athlete who has already won a gold medal in the national championships.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15206. 这种饮料里添加了少量的磷酸，长期过量饮用可能对牙齿有害。

       zhè zhǒng yǐn​liào lǐ tiān​jiā le shǎo​liàng de lín​suān, cháng​qī guò​liàng yǐn​yòng kě​néng duì yá​chǐ yǒu​hài.

       This drink contains a small amount of phosphoric acid; excessive consumption over the long term may be harmful to your teeth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15207. 史密斯先生是一位经验丰富的工程师，帮我们解决了不少问题。

       Shǐ​mì​sī xiān​sheng shì yī wèi jīng​yàn fēng​fù de gōng​chéng​shī, bāng wǒ​men jiě​jué le bù​shǎo wèn​tí.

       Mr. Smith is an experienced engineer who has helped us solve many problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15208. 经过消防员几个小时的奋力扑救，大楼的火势终于被控制住了。

       jīng​guò xiāo​fáng​yuán jǐ gè xiǎo​shí de fèn​lì pū​jiù, dà​lóu de huǒ​shì zhōng​yú bèi kòng​zhì zhù le.

       After several hours of strenuous effort by the firefighters, the fire in the building was finally brought under control.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15209. 通过对大量实验数据的分析，研究小组得出了一个重要的结论。

       tōng​guò duì dà​liàng shí​yàn shù​jù de fēn​xī, yán​jiū xiǎo​zǔ dé​chū le yī gè zhòng​yào de jié​lùn.

       By analyzing a large amount of experimental data, the research team reached an important conclusion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15210. 整个剧组为了按时完成拍摄任务，已经连续工作了二十个小时。

       zhěng​gè jù​zǔ wèi​le àn​shí wán​chéng pāi​shè rèn​wu, yǐ​jīng lián​xù gōng​zuò le èr​shí gè xiǎo​shí.

       The entire crew has worked for twenty consecutive hours to complete the filming on schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15211. 这种名茶产量极少，他费了很大周折才从当地茶农手中贾得一些。

       zhè zhǒng míng​chá chǎn​liàng jí shǎo, tā fèi le hěn dà zhōu​zhé cái cóng dāng​dì chá​nóng shǒu zhōng gǔ dé yī​xiē.

       This famous tea has a very limited yield; he went to great lengths to purchase some from local tea farmers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15212. 虽然没有正式的任命，但他事实上已经成为了这个部门的负责人。

       suī​rán méi​yǒu zhèng​shì de rèn​mìng, dàn tā shì​shí​shàng yǐ​jīng chéng​wéi le zhè​ge bù​mén de fù​zé​rén.

       Although there was no official appointment, he has de facto become the head of the department.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15213. 在这场京剧演出的结尾，演员们精彩的大打出手赢得了阵阵掌声。

       zài zhè chǎng Jīng​jù yǎn​chū de jié​wěi, yǎn​yuán men jīng​cǎi de dà​dǎ​chū​shǒu yíng​dé le zhèn​zhèn zhǎng​shēng.

       At the end of the Peking opera performance, the actors' brilliant acrobatic combat won rounds of applause.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15214. 公司为员工解决了子女入学问题，让他们在工作时没有后顾之忧。

       gōng​sī wèi yuán​gōng jiě​jué le zǐ​nǚ rù​xué wèn​tí, ràng tā​men zài gōng​zuò shí méi​yǒu hòu​gù​zhī​yōu.

       The company solved the school enrollment issues for the employees' children, allowing them to work without any worries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15215. 我从出版商那里得到了一些好消息，所以我想我们可以庆祝一下。

       wǒ cóng chū​bǎn​shāng nà​li dé​dào le yī​xiē hǎo xiāo​xi, suǒ​yǐ wǒ xiǎng wǒ​men kě​yǐ qìng​zhù yī​xià.

       I had some good news from the publisher, so I thought we could celebrate.

       Source: OpenSubtitles

15216. 他在短短几年内就凭借出色的商业头脑，成为了当地的钢铁大王。

       tā zài duǎn​duǎn jǐ nián nèi jiù píng​jiè chū​sè de shāng​yè tóu​nǎo, chéng​wéi le dāng​dì de gāng​tiě dà​wáng.

       In just a few short years, he became a local steel tycoon by virtue of his outstanding business acumen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15217. 莫斯科中山大学在20世纪20年代为中国革命培养了大批干部。

       Mò​sī​kē Zhōng​shān Dà​xué zài20 shì​jì20 nián​dài wèi Zhōng​guó gé​mìng péi​yǎng le dà​pī gàn​bù.

       Moscow Sun Yat-sen University trained a large number of cadres for the Chinese Revolution in the 1920s.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15218. 经过连续几天的搜救，人们终于在废墟下发现了奄奄一息的幸存者。

       jīng​guò lián​xù jǐ tiān de sōu​jiù, rén​men zhōng​yú zài fèi​xū xià fā​xiàn le yǎn​yǎn​yī​xī de xìng​cún​zhě.

       After several consecutive days of searching, people finally found a survivor on the brink of death under the ruins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15219. 消防员们奋斗了整整一夜，终于扑灭了那场破坏力极大的森林大火。

       xiāo​fáng​yuán men fèn​dòu le zhěng​zhěng yī yè, zhōng​yú pū​miè le nà cháng pò​huài​lì jí dà de sēn​lín dà​huǒ.

       Firefighters fought all night and finally extinguished the highly destructive forest fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15220. 虽然已经进入了现代社会，但一些偏远地区依然沿用着古老的耕作方式。

       suī​rán yǐ​jīng jìn​rù le xiàn​dài shè​huì, dàn yī​xiē piān​yuǎn dì​qū yī​rán yán​yòng zhe gǔ​lǎo de gēng​zuò fāng​shì.

       Despite entering modern society, some remote areas still use ancient farming methods.

       Source: Dong Chinese Dictionary