27,030 sentences — page 919 of 1352

18361. 我真的以为我要摔死了。

       wǒ zhēn​de yǐ​wéi wǒ yào shuāi​sǐ le.

       I really thought I was falling to my death.

       Source: OpenSubtitles

18362. 我明白你的意思了。

       wǒ míng​bai nǐ de yì​si le.

       I see what you mean.

       Source: OpenSubtitles

18363. 他的第一任妻子怎么了？

       tā de dì​yī rèn qī​zi zěn​me le?

       What happened to his first wife?

       Source: OpenSubtitles

18364. 你只是精疲力尽了。

       nǐ zhǐ​shì jīng​pí​lì​jìn le.

       You're just exhausted.

       Source: OpenSubtitles

18365. 火太大，锅里的饭都糊了。

       huǒ tài dà, guō lǐ de fàn dōu hú le.

       The heat was too high, and the rice in the pot got scorched.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18366. 只要把钥匙给我就行了。

       zhǐ​yào bǎ yào​shi gěi wǒ jiù xíng le.

       Just give me the key.

       Source: OpenSubtitles

18367. 他父母去年去世了。

       tā fù​mǔ qù​nián qù​shì le.

       His parents died last year.

       Source: OpenSubtitles

18368. 天黑了，请把灯打开。

       tiān​hēi le, qǐng bǎ dēng dǎ​kāi.

       It's dark now; please turn on the light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

18369. 至少他恢复正常了。

       zhì​shǎo tā huī​fù zhèng​cháng le.

       At least he's back to normal.

       Source: OpenSubtitles

18370. 我突然感觉好多了。

       wǒ tū​rán gǎn​jué hǎo duō le.

       I'm suddenly feeling much better.

       Source: OpenSubtitles

18371. 跟你爸爸怎么样了？

       gēn nǐ bà​ba zěn​me​yàng le?

       How are things with your dad?

       Source: OpenSubtitles

18372. 他又在自言自语了。

       tā yòu zài zì​yán​zì​yǔ le.

       He's talking to himself again.

       Source: OpenSubtitles

18373. 我还以为你不会来了呢。

       wǒ hái yǐ​wéi nǐ bù huì lái le ne.

       I thought you wouldn't be coming.

       Source: OpenSubtitles

18374. 我不再是小孩子了。

       wǒ bù zài shì xiǎo​hái​zi le.

       I'm not a kid anymore.

       Source: OpenSubtitles

18375. 就没有别的人了吗？

       jiù méi​yǒu bié​de rén le ma?

       Isn't there anyone else?

       Source: OpenSubtitles

18376. 我现在真的喜欢上你了。

       wǒ xiàn​zài zhēn​de xǐ​huan shàng nǐ le.

       I really like you now.

       Source: OpenSubtitles

18377. 我已经觉得无聊了。

       wǒ yǐ​jīng jué​de wú​liáo le.

       I'm already bored.

       Source: OpenSubtitles

18378. 你在这边做义工多久了？

       nǐ zài zhè​biān zuò yì​gōng duō​jiǔ le?

       How long have you been volunteering here?

       Source: OpenSubtitles

18379. 这意味着事情结束了吗？

       zhè yì​wèi​zhe shì​qing jié​shù le ma?

       Does this mean it's over?

       Source: OpenSubtitles

18380. 我不想再给你添麻烦了。

       wǒ bù xiǎng zài gěi nǐ tiān má​fan le.

       I don't want to cause you any more trouble.

       Source: OpenSubtitles