5,633 sentences — page 282 of 282

5621. 领事馆需要多久来决定我的申请？

      lǐng​shì​guǎn xū​yào duō​jiǔ lái jué​dìng wǒ​de shēn​qǐng?

      How long does it take for the consulate to decide on my application?

      Source: CCMatrix

5622. 让我们不要浪费时间在这些琐事上。

      ràng wǒ​men bù​yào làng​fèi shí​jiān zài zhè​xiē suǒ​shì shang.

      Let’s not waste time on these trivial matters.

      Source: CCMatrix

5623. 他失掉了差事，经济情况比以前更糟。

      tā shī​diào le chāi​shi, jīng​jì​qíng​kuàng bǐ yǐ​qián gèng zāo.

      He has lost his job and is worse off than ever.

      Source: UM-Corpus: Education

5624. 记得在事前列好预算，避免不必要的花费。

      jì dé zài shì​qián liè hǎo yù​suàn, bì​miǎn bù​bì​yào de huā​fèi.

      Remember to make a budget beforehand to avoid unnecessary expenses.

      Source: CCMatrix

5625. 还有一个漂浮海事博物馆和一个水族馆。

      hái​yǒu yī​ge piāo​fú hǎi​shì bó​wù​guǎn hé yī​ge shuǐ​zú​guǎn.

      There’s also a floating maritime museum and an aquarium.

      Source: CCMatrix

5626. 他们可能不得不去民事法庭分割他们的财产。

      tā​men kě​néng bù​dé​bù qù mín​shì​fǎ​tíng fēn​gē tā​men de cái​chǎn.

      They might have to go to civil court to divide their property.

      Source: CCMatrix

5627. 战事在1940年3月随着莫斯科和平协定的签订停止。

      zhàn​shì zài1940 nián3 yuè suí​zhe mò​sī​kē hé​píng xié​dìng de qiān​dìng tíng​zhǐ.

      Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.

      Source: CCMatrix

5628. 这个民间故事的基本结构并不是独一无二的。

      zhè​ge mín​jiān​gù​shi de jī​běn​jié​gòu bìng bù​shì dú​yī​wú'èr de.

      The basic structure of this folktale is not unique.

      Source: CCMatrix

5629. 从理论上来说，你能将万事万物变成一个黑洞。

      cóng lǐ​lùn​shang lái​shuō, nǐ néng jiāng wàn​shì​wàn​wù biàn​chéng yī​ge hēi​dòng.

      You could theoretically turn anything into a black hole.

      Source: CCMatrix

5630. 由于闲来无事，你试图搞明白蜡烛已经燃烧了多久。

      yóu​yú xián​lái​wú​shì, nǐ shì​tú gǎo míng​bai là​zhú yǐ​jing rán​shāo le duō​jiǔ.

      With nothing else to do, you try to figure out how long the candle has been burning.

      Source: CCMatrix

5631. 在所有照片中你都能看到他对着镜头若无其事的笑。

      zài suǒ​yǒu zhào​piàn zhōng nǐ dōu néng kàn dào tā duì​zhe jìng​tóu ruò​wú​qí​shì de xiào.

      In all the photographs, you can see him smiling nonchalantly at the camera.

      Source: CCMatrix

5632. 自从2003年在一家汽车修理厂出了工伤事故以来，他一直坐在轮椅上。

      zì​cóng2003 nián zài yī​jiā qì​chē xiū​lǐ​chǎng chū le gōng​shāng​shì​gù yǐ​lái, tā yī​zhí zuò zài lún​yǐ shang.

      He has been in a wheelchair since an accident at work in an auto repair shop in 2003.

      Source: CCMatrix

5633. 对任何对室内设计感兴趣的人而言，米兰家具展是一项令人激动的盛事。

      duì rèn​hé duì shì​nèi​shè​jì gǎn xìng​qù de rén ér​yán, mǐ​lán jiā​jù zhǎn shì yī xiàng lìng​rén jī​dòng de shèng​shì.

      The Milan furniture fair is an exciting event for anyone interested in interior design.

      Source: CCMatrix