130 sentences — page 6 of 7

101. 事实上，很多医生会告诉你，蹦床本身也不安全。

     shì​shí​shang, hěn​duō yī​shēng huì gào​sù nǐ, bèng​chuáng běn​shēn yě bù ān​quán.

     In fact, many doctors will tell you that trampolines themselves aren’t safe, either.

     Source: CCMatrix

102. 事实上，每一天，我们都面临着数以百计的决定。

     shì​shí​shang, měi yī​tiān, wǒ​men dōu miàn​lín zhe shù​yǐ​bǎi​jì de jué​dìng.

     In fact, every day, we are faced with hundreds of decisions.

     Source: CCMatrix

103. 没有人会嘲笑你——事实上，他们会很乐意帮忙的。

     méi​yǒu​rén huì cháo​xiào nǐ— shì​shí​shang, tā​men huì hěn lè​yì bāng máng de.

     No one’s going to laugh at you – in fact, they’ll be happy to help.

     Source: CCMatrix

104. 事实上，建立肌肉的唯一方法是通过运动锻炼。

     shì​shí​shang, jiàn​lì jī​ròu de wéi​yī fāng​fǎ shì tōng​guò yùn​dòng duàn​liàn.

     In fact, the only way to build muscle is through exercise.

     Source: CCMatrix

105. 事实上，我们这艘太空船甚至都没有一位船长！

     shì​shí​shang, wǒ​men zhè sōu tài​kōng​chuán shèn​zhì dōu méi​yǒu yī wèi chuán​zhǎng!

     In fact, our spaceship doesn’t even have a captain!

     Source: CCMatrix

106. 事实上，告诉孩子他们有多聪明可能会适得其反。

     shì​shí​shang, gào​sù hái​zi tā​men yǒu duō cōng​ming kě​néng huì shì​dé​qí​fǎn.

     In fact, telling kids how smart they are can be counterproductive.

     Source: CCMatrix

107. 事实上，这个国家消费的茶叶中有80％以上是冰镇的。

     shì​shí​shang, zhè​ge guó​jiā xiāo​fèi de chá​yè zhōng yǒu80％ yǐ​shàng shì bīng​zhèn de.

     In fact, over 80% of all the tea consumed in this country is iced.

     Source: CCMatrix

108. 事实上，下周末我将举办一个葡萄酒和奶酪聚会。

     shì​shí​shang, xià zhōu​mò wǒ jiāng jǔ​bàn yī​ge pú​tao​jiǔ hé nǎi​lào jù​huì.

     In fact, I am hosting a wine and cheese party next weekend.

     Source: CCMatrix

109. 事实上，这个浆果有几十个名字，具体取决于地区。

     shì​shí​shang, zhè​ge jiāng​guǒ yǒu jǐ​shí ge míng​zi, jù​tǐ qǔ​jué​yú dì​qū.

     In fact, there are dozens of names for this berry depending on the region.

     Source: CCMatrix

110. 事实上，你甚至可以用新鲜的水果来帮助你减肥。

     shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì kě​yǐ yòng xīn​xian de shuǐ​guǒ lái bāng​zhù nǐ jiǎn féi.

     In fact, you can even use fresh fruit to help you lose weight.

     Source: CCMatrix

111. 事实上，几乎每一个国家都发现过天然淡水珍珠。

     shì​shí​shang, jī​hū měi yī ge guó​jiā dōu fā​xiàn guo tiān​rán dàn​shuǐ zhēn​zhū.

     In fact, natural freshwater pearls have been found in almost every country.

     Source: CCMatrix

112. 事实上，北半球除了动物园里，任何地方都没有企鹅。

     shì​shí​shang, běi​bàn​qiú chú​le dòng​wù​yuán li, rèn​hé dì​fang dōu méi​yǒu qǐ'é.

     In fact, there are no penguins anywhere in the Northern Hemisphere except in zoos.

     Source: UM-Corpus: News

113. 事实上，火箭在太空中的工作效率比在大气中更高。

     shì​shí​shang, huǒ​jiàn zài tài​kōng zhōng de gōng​zuò​xiào​lǜ bǐ zài dà​qì zhōng gèng gāo.

     In fact, rockets work more efficiently in space than in the atmosphere.

     Source: CCMatrix

114. 事实上，激情可能导致人们走错路、失败或者精疲力竭。

     shì​shí​shang, jī​qíng kě​néng dǎo​zhì rén​men zǒu cuò lù, shī​bài huò​zhě jīng​pí​lì​jié.

     In fact, passion can lead people down the wrong road, to failure or burnout.

     Source: CCMatrix

115. 事实上，各种各样的因素都会导致进食蔬菜后的胃痛。

     shì​shí​shang, gè​zhǒng​gè​yàng de yīn​sù dōu huì dǎo​zhì jìn shí shū​cài hòu de wèi​tòng.

     In fact, a wide variety of factors can cause stomach pain after eating vegetables.

     Source: CCMatrix

116. 事实上，驾驶是大多数成年人做的最危险的事情之一。

     shì​shí​shang, jià​shǐ shì dà​duō​shù chéng​nián​rén zuò de zuì wēi​xiǎn de shì​qing zhī​yī.

     In fact, driving is one of the most dangerous things most adults do.

     Source: CCMatrix

117. 事实上，你感觉更像是一张信用卡，而不是一个男朋友。

     shì​shí​shang, nǐ gǎn​jué gèng xiàng shì yī zhāng xìn​yòng​kǎ, ér bù​shì yī​ge nán​péng​you.

     In fact, you feel more like a credit card than a boyfriend.

     Source: CCMatrix

118. 事实上，所有这三个作家都引用了对方所未提及的细节。

     shì​shí​shang, suǒ​yǒu zhè sān​ge zuò​jiā dōu yǐn​yòng le duì​fāng suǒ wèi tí​jí de xì​jié.

     In fact, all three of these writers cite details not mentioned by the others.

     Source: CCMatrix

119. 他是我的朋友之一，事实上，我可以说他是我最好的朋友。

     tā shì wǒ​de péng​you zhī​yī, shì​shí​shang, wǒ kě​yǐ shuō tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

     He’s one of my friends, in fact I can say he’s my best friend.

     Source: CCMatrix

120. 事实上，宇航员在进入太空之前经常去南极洲接受训练。

     shì​shí​shang, yǔ​háng​yuán zài jìn​rù tài​kōng zhī​qián jīng​cháng qù nán​jí​zhōu jiē​shòu xùn​liàn.

     In fact, astronauts often go to Antarctica for training before they head into space.

     Source: CCMatrix