2,117 sentences — page 48 of 106

941. 最后，她父亲终于能把面包咳出来了。

     zuì​hòu, tā fù​qīn zhōng​yú néng bǎ miàn​bāo kǎ chū lái le.

     Finally, her father was able to cough out the bread.

     Source: CCMatrix

942. 你父亲过世前一天曾经打电话给我。

     nǐ fù​qīn guò shì qián​yī​tiān céng​jīng dǎ diàn​huà gěi wǒ.

     Your father called me the day before he passed away.

     Source: OpenSubtitles

943. 我希望你父亲的影响力能帮得上忙。

     wǒ xī​wàng nǐ fù​qīn de yǐng​xiǎng​lì néng bāng de shàng máng.

     I hope your father's influence can help.

     Source: OpenSubtitles

944. 我有理由相信你父亲知道她在哪里。

     wǒ yǒu​lǐ​yóu xiāng​xìn nǐ fù​qīn zhī​dao tā zài nǎ​li.

     I have reason to believe that your father knows where she is.

     Source: OpenSubtitles

945. 我父亲留了这栋房子给我和我哥哥。

     wǒ fù​qīn liú le zhè dòng fáng​zi gěi wǒ hé wǒ gē​ge.

     My father left this house to me and my brother.

     Source: OpenSubtitles

946. 她父亲是一位白手起家的百万富翁。

     tā fù​qīn shì yī wèi bái​shǒu​qǐ​jiā de bǎi​wàn​fù​wēng.

     Her father is a self-made millionaire.

     Source: OpenSubtitles

947. 我注意到她没有问我关于我的父亲。

     wǒ zhù​yì dào tā méi​yǒu wèn wǒ guān​yú wǒ​de fù​qīn.

     I noticed that she didn’t ask me about my father.

     Source: CCMatrix

948. 我过去常常在我父亲的餐馆里睡着。

     wǒ guò​qù cháng​cháng zài wǒ fù​qīn de cān​guǎn li shuì zháo.

     I used to fall asleep in my father's restaurant.

     Source: OpenSubtitles

949. 下次你和你父亲谈话时，你应该问问他。

     xià​cì nǐ hé nǐ fù​qīn tán huà shí, nǐ yīng​gāi wèn wen tā.

     You should ask your father next time you talk to him.

     Source: CCMatrix

950. 他的父亲形容他是一个内向的思想者。

     tā de fù​qīn xíng​róng tā shì yī​ge nèi​xiàng de sī​xiǎng zhě.

     His father described him as an introverted thinker.

     Source: CCMatrix

951. 我现在37岁，我从来没见过我的亲生父亲。

     wǒ xiàn​zài37 suì, wǒ cóng​lái méi jiàn guo wǒ​de qīn​shēng fù​qīn.

     I'm 37 years old, and I've never met my biological father.

     Source: OpenSubtitles

952. 受害者父亲的严厉警告没有任何区别。

     shòu​hài​zhě fù​qīn de yán​lì jǐng​gào méi​yǒu rèn​hé qū​bié.

     The stern warning by the victim’s father made no difference.

     Source: CCMatrix

953. 父亲给我买了一只小狗作为生日礼物。

     fù​qīn gěi wǒ mǎi le yī zhī xiǎo​gǒu zuò​wéi shēng​rì lǐ​wù.

     My father bought me a puppy as a birthday gift.

     Source: UM-Corpus: Spoken

954. 也可以谈谈你从父亲身上学到的东西。

     yě kě​yǐ tán​tan nǐ cóng fù​qīn shēn​shang xué dào de dōng​xi.

     You can also talk about what you learned from your father.

     Source: CCMatrix

955. 现在你终于可以追随你父亲的脚步了。

     xiàn​zài nǐ zhōng​yú kě​yǐ zhuī​suí nǐ fù​qīn de jiǎo​bù le.

     Now you can finally follow in your father's footsteps.

     Source: OpenSubtitles

956. 一开始我还以为他是在说自己的父亲。

     yī kāi​shǐ wǒ hái yǐ​wéi tā shì zài shuō zì​jǐ de fù​qīn.

     At first, I thought he was talking about his own father.

     Source: OpenSubtitles

957. 一对双胞胎怎么可能有不同的父亲呢？

     yī​duì shuāng​bāo​tāi zěn​me kě​néng yǒu bù​tóng de fù​qīn ne?

     How could a set of twins have different fathers?

     Source: CCMatrix

958. 我父亲为了另一个女人，抛弃了我妈妈。

     wǒ fù​qīn wèi​le lìng yī​ge nǚ​rén, pāo​qì le wǒ mā​ma.

     My father left my mother for another woman.

     Source: CCMatrix

959. 我父亲和我，每天见面，但从不真正交流。

     wǒ fù​qīn hé wǒ, měi​tiān jiàn​miàn, dàn cóng​bù zhēn​zhèng jiāo​liú.

     My dad and I, we saw each other every day, but we never really talked.

     Source: OpenSubtitles

960. 有些关于你父亲的事，你需要了解一下。

     yǒu​xiē guān​yú nǐ fù​qīn de shì, nǐ xū​yào liǎo​jiě yī​xià.

     There are some things that you need to know about your father.

     Source: OpenSubtitles