53 sentences — page 3 of 3

41. 你用不着亲自跑一趟，打个电话就行了。

    nǐ yòng​bu​zháo qīn​zì pǎo yī tàng, dǎ gè diàn​huà jiù xíng le.

    You don't need to make the trip in person; a phone call will suffice.

    Source: Dong Chinese Dictionary

42. 这个重大科研项目由张教授亲自挂帅。

    zhè gè zhòng​dà kē​yán xiàng​mù yóu Zhāng jiào​shòu qīn​zì guà​shuài.

    Professor Zhang is personally leading this major research project.

    Source: Dong Chinese Dictionary

43. 为了表示诚意，你应该亲自去向他道歉。

    wèi​le biǎo​shì chéng​yì, nǐ yīng​gāi qīn​zì qù xiàng tā dào​qiàn.

    To show your sincerity, you should go and apologize to him in person.

    Source: Dong Chinese Dictionary

44. 该协议必须由当事人亲自具名方可生效。

    gāi xié​yì bì​xū yóu dāng​shì​rén qīn​zì jù​míng fāng kě shēng​xiào.

    The agreement must be signed by the parties involved in person to take effect.

    Source: Dong Chinese Dictionary

45. 他今天心情很好，决定亲自下厨做几道菜。

    tā jīn​tiān xīn​qíng hěn hǎo, jué​dìng qīn​zì xià​chú zuò jǐ dào cài.

    He is in a great mood today and decided to cook a few dishes himself.

    Source: Dong Chinese Dictionary

46. 只要他亲自出马，这件事情就一定能办成。

    zhǐ​yào tā qīn​zì chū​mǎ, zhè jiàn shì​qing jiù yī​dìng néng bàn​chéng.

    As long as he takes care of it personally, it will definitely get done.

    Source: Dong Chinese Dictionary

47. 他不想亲自处理此事，便假手于人来代办。

    tā bù xiǎng qīn​zì chǔ​lǐ cǐ shì, biàn jiǎ shǒu yú rén lái dài​bàn.

    He didn't want to handle the matter himself, so he had someone else do it for him.

    Source: Dong Chinese Dictionary

48. 由于这次项目非常重要，总经理亲自坐镇指挥。

    yóu​yú zhè cì xiàng​mù fēi​cháng zhòng​yào, zǒng​jīng​lǐ qīn​zì zuò​zhèn zhǐ​huī.

    Since this project is very important, the general manager is personally overseeing and directing it.

    Source: Dong Chinese Dictionary

49. 如果你没时间亲自去，我可以帮你代办这些手续。

    rú​guǒ nǐ méi shí​jiān qīn​zì qù, wǒ kě​yǐ bāng nǐ dài​bàn zhè​xiē shǒu​xù.

    If you don't have time to go yourself, I can handle the procedures for you.

    Source: Dong Chinese Dictionary

50. 传说神农氏亲自尝试百草，发明了原始的中医药。

    chuán​shuō Shén​nóng shì qīn​zì cháng​shì bǎi​cǎo, fā​míng le yuán​shǐ de zhōng​yī​yào.

    Legend has it that Shennong personally tasted various herbs and invented primitive Chinese medicine.

    Source: Dong Chinese Dictionary

51. 那个老中医经常亲自去深山里采一些名贵的草药。

    nà gè lǎo zhōng​yī jīng​cháng qīn​zì qù shēn​shān lǐ cǎi yī​xiē míng​guì de cǎo​yào.

    That elderly doctor of traditional Chinese medicine often goes deep into the mountains to personally gather precious herbs.

    Source: Dong Chinese Dictionary

52. 由于主帅亲自率兵在城头防守，守城士兵们的士气都很高。

    yóu​yú zhǔ​shuài qīn​zì shuài bīng zài chéng​tóu fáng​shǒu, shǒu​chéng shì​bīng men de shì​qì dōu hěn gāo.

    Since the commander-in-chief personally led the troops to defend the city walls, the soldiers' morale was very high.

    Source: Dong Chinese Dictionary

53. 面对这种复杂的局面，他决定亲自下场，带领团队解决难题。

    miàn​duì zhè zhǒng fù​zá de jú​miàn, tā jué​dìng qīn​zì xià​chǎng, dài​lǐng tuán​duì jiě​jué nán​tí.

    Faced with this complex situation, he decided to step in personally and lead the team to solve the problem.

    Source: Dong Chinese Dictionary