1,193 sentences — page 40 of 60

781. 他从小受家庭环境的熏陶，很喜欢画画。

     tā cóng xiǎo shòu jiā​tíng huán​jìng de xūn​táo, hěn xǐ​huan huà​huà.

     Influenced by his family environment from a young age, he has always loved painting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

782. 我睇见他从大门口急匆匆地走进去了。

     wǒ dì jiàn tā cóng dà​mén​kǒu jí​cōng​cōng de zǒu​jìn​qù le.

     I saw him rushing in through the main gate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

783. 我们需要从各个方面来分析这个问题。

     wǒ​men xū​yào cóng gè gè fāng​miàn lái fēn​xī zhè​ge wèn​tí.

     We need to analyze this problem from various aspects.

     Source: Dong Chinese Dictionary

784. 我们需要从微观角度来分析这个问题。

     wǒ​men xū​yào cóng wēi​guān jiǎo​dù lái fēn​xī zhè​ge wèn​tí.

     We need to analyze this problem from a microscopic perspective.

     Source: Dong Chinese Dictionary

785. 听到这个消息后，他立刻从家里赶来了。

     tīng​dào zhè​gè xiāo​xi hòu, tā lì​kè cóng jiā​lǐ gǎn​lái le.

     Upon hearing the news, he immediately rushed over from home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

786. 就像是雨水会从鸭子的背上滑落一样。

     jiù xiàng​shì yǔ​shuǐ huì cóng yā​zi de bèi shàng huá​luò yī​yàng.

     It's like water off a duck's back.

     Source: OpenSubtitles

787. 过一会，或许我们可以从紧急出口冲出去。

     guò yī​huì, huò​xǔ wǒ​men kě​yǐ cóng jǐn​jí chū​kǒu chōng chū​qù.

     After a while, maybe we can make a dash through an emergency exit.

     Source: OpenSubtitles

788. 政府计划从明年起正式开征环境保护税。

     zhèng​fǔ jì​huà cóng míng​nián qǐ zhèng​shì kāi​zhēng huán​jìng bǎo​hù​shuì.

     The government plans to officially start levying an environmental protection tax next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

789. 我们应该从不同的角度来分析这个问题。

     wǒ​men yīng​gāi cóng bù​tóng de jiǎo​dù lái fēn​xī zhè gè wèn​tí.

     We should analyze this problem from different angles.

     Source: Dong Chinese Dictionary

790. 即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。

     jí​shǐ tài​yang cóng xī​biān chū​lái, wǒ yě bù huì gǎi​biàn zhǔ​yi.

     Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

     Source: Tatoeba

791. 据说，这烟熏白鱼是今早从挪威空运来的。

     jù​shuō, zhèi yān​xūn bái​yú shì jīn​zǎo cóng Nuó​wēi kōng​yùn lái de.

     Apparently, the smoked whitefish was flown in fresh from Norway this morning.

     Source: OpenSubtitles

792. 科学家从这种植物中提取出了一种新药。

     kē​xué​jiā cóng zhè zhǒng zhí​wù zhōng tí​qǔ chū le yī zhǒng xīn yào.

     Scientists extracted a new drug from this plant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

793. 政府决定从下个月起实施新的交通规则。

     zhèng​fǔ jué​dìng cóng xià gè yuè qǐ shí​shī xīn de jiāo​tōng guī​zé.

     The government has decided to implement new traffic rules starting next month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

794. 每个人都会犯错，重要的是从错误中学习。

     měi gè rén dōu huì fàn​cuò, zhòng​yào de shì cóng cuò​wù zhōng xué​xí.

     Everyone makes mistakes; what matters is learning from them.

     Source: Dong Chinese Dictionary

795. 许多投资者从这次股市上涨中大幅获利。

     xǔ​duō tóu​zī zhě cóng zhè cì gǔ​shì shàng​zhǎng zhōng dà​fú huò​lì.

     Many investors profited significantly from this stock market rise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

796. 他从小就梦想着能去国家的首都看一看。

     tā cóng xiǎo jiù mèng​xiǎng zhe néng qù guó​jiā de shǒu​dū kàn yī kàn.

     Since he was a child, he has dreamed of visiting the nation's capital.

     Source: Dong Chinese Dictionary

797. 为了身体健康，他决定从今天起彻底戒酒。

     wèi​le shēn​tǐ jiàn​kāng, tā jué​dìng cóng jīn​tiān qǐ chè​dǐ jiè​jiǔ.

     For the sake of his health, he decided to quit drinking completely starting today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

798. 我能从他在梦中呼唤我的方式中感觉到。

     wǒ néng cóng tā zài mèng zhōng hū​huàn wǒ de fāng​shì zhōng gǎn​jué dào.

     I can feel it in the way he calls out to me in my dreams.

     Source: OpenSubtitles

799. 他是家里的单子，从小就备受父母的宠爱。

     tā shì jiā​lǐ de dān​zǐ, cóng xiǎo jiù bèi​shòu fù​mǔ de chǒng'ài.

     He is the only son in the family and has been doted on by his parents since childhood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

800. 他只能眼睁睁地看着机会从指缝中溜走。

     tā zhǐ néng yǎn​zhēng​zhēng de kàn zhe jī​huì cóng zhǐ​fèng zhōng liū​zǒu.

     He could only watch helplessly as the opportunity slipped through his fingers.

     Source: Dong Chinese Dictionary