21,042 sentences — page 1002 of 1053

20021. 在这座安静的教堂里，他感到了心灵的安息。

       zài zhè zuò ān​jìng de jiào​táng lǐ, tā gǎn​dào le xīn​líng de ān​xī.

       In this quiet church, he felt a sense of spiritual peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20022. 经过医生的悉心诊治，他的病情已经好转了。

       jīng​guò yī​shēng de xī​xīn zhěn​zhì, tā de bìng​qíng yǐ​jīng hǎo​zhuǎn le.

       Thanks to the doctor's meticulous treatment, his condition has improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20023. 他对自己过去所犯的错误感到深深的忏悔。

       tā duì zì​jǐ guò​qù suǒ fàn de cuò​wù gǎn​dào shēn​shēn de chàn​huǐ.

       He felt deep remorse for the mistakes he made in the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20024. 他一个人躲在角落里嘀咕，不知道在想什么。

       tā yī gè rén duǒ zài jiǎo​luò lǐ dí gū, bù zhī​dào zài xiǎng shén​me.

       He was muttering to himself in the corner, and I have no idea what he was thinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20025. 无论他躲到哪里，都逃不过法律的严厉制裁。

       wú​lùn tā duǒ dào nǎ​lǐ, dōu táo bù guò fǎ​lǜ de yán​lì zhì​cái.

       No matter where he hides, he cannot escape the severe punishment of the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20026. 他在睡梦中咕哝了几句，接着又翻身睡着了。

       tā zài shuì​mèng zhōng gū​nong le jǐ jù, jiē​zhe yòu fān​shēn shuì​zháo le.

       He muttered a few words in his sleep and then rolled over and fell back asleep.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20027. 他在给前辈的信中，末尾署名为“弟”以示尊重。

       tā zài gěi qián​bèi de xìn zhōng, mò​wěi shǔ​míng wéi“ dì” yǐ shì zūn​zhòng.

       In his letter to his senior, he signed off as 'your younger brother' as a mark of respect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20028. 公司的事情太多了，他一个人根本忙不过来。

       gōng​sī de shì​qing tài duō le, tā yī gè rén gēn​běn máng bù guò​lái.

       There's so much work at the company that he simply can't handle it all by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20029. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

       tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

       He gave his all in the competition without holding anything back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20030. 医生建议他做一次活检以确定肿瘤的性质。

       yī​shēng jiàn​yì tā zuò yī cì huó​jiǎn yǐ què​dìng zhǒng​liú de xìng​zhì.

       The doctor suggested he have a biopsy to determine the nature of the tumor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20031. 他身为朝廷重臣，却生活简朴，从不贪图厚禄。

       tā shēn​wéi cháo​tíng zhòng​chén, què shēng​huó jiǎn​pǔ, cóng bù tān​tú hòu lù.

       Despite being a high-ranking court official, he lived a simple life and never craved a high salary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20032. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

       yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

       The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20033. 房租和伙食费是他每个月最大的两笔花销。

       fáng​zū hé huǒ​shí​fèi shì tā měi gè yuè zuì dà de liǎng bǐ huā​xiāo.

       Rent and food are his two biggest monthly expenses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20034. 对他而言，家庭总是第一位的，事业才是第二。

       duì tā ér​yán, jiā​tíng zǒng​shì dì​yī wèi de, shì​yè cái shì dì'èr.

       For him, family always comes first, and career comes second.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20035. 由于工作任务紧迫，他经常通宵达旦地加班。

       yóu​yú gōng​zuò rèn​wu jǐn​pò, tā jīng​cháng tōng​xiāo​dá​dàn de jiā​bān.

       Due to urgent work tasks, he often works through the night until dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20036. 他从大量的实验数据中提炼出了核心结论。

       tā cóng dà​liàng de shí​yàn shù​jù zhōng tí​liàn chū le hé​xīn jié​lùn.

       He extracted the core conclusions from a vast amount of experimental data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20037. 他因为长期沉溺于酒色，身体变得非常虚弱。

       tā yīn​wèi cháng​qī chén​nì yú jiǔ sè, shēn​tǐ biàn de fēi​cháng xū​ruò.

       His body became very weak because he had long been addicted to wine and women.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20038. 下班路上，他去超市买了一些熟食当作晚餐。

       xià​bān lù​shang, tā qù chāo​shì mǎi le yī​xiē shú​shí dàng​zuò wǎn​cān.

       On his way home from work, he went to the supermarket to buy some deli items for dinner.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20039. 他在孩提时代就展现出了惊人的绘画天赋。

       tā zài hái​tí shí​dài jiù zhǎn​xiàn chū le jīng​rén de huì​huà tiān​fù.

       He showed amazing painting talent in his childhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20040. 他在聚会上露一手，给大家做了一道拿手菜。

       tā zài jù​huì shàng lòu​yī​shǒu, gěi dà​jiā zuò le yī dào ná​shǒu cài.

       He showed off his skills at the party by cooking a signature dish for everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary