21,042 sentences — page 848 of 1053

16941. 这几间正房都是他家的祖传私房。

       zhè jǐ jiān zhèng​fáng dōu shì tā jiā de zǔ​chuán sī​fáng.

       These main rooms are his family's ancestral private property.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16942. 一股暖流在他的四肢百骸中游走。

       yī gǔ nuǎn​liú zài tā de sì​zhī bǎi​hái zhōng yóu​zǒu.

       A warm current coursed through his entire body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16943. 他在律师的陪同下向警方自首了。

       tā zài lǜ​shī de péi​tóng xià xiàng jǐng​fāng zì​shǒu le.

       Accompanied by his lawyer, he turned himself in to the police.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16944. 他的丑闻败坏了整个家族的名声。

       tā de chǒu​wén bài​huài le zhěng gè jiā​zú de míng​shēng.

       His scandal tarnished the entire family's reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16945. 面对大家的指责，他感到无地自容。

       miàn​duì dà​jiā de zhǐ​zé, tā gǎn​dào wú​dì​zì​róng.

       Faced with everyone's accusations, he felt extremely ashamed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16946. 他在这个摇滚乐队里担任吉他手。

       tā zài zhè gè yáo​gǔn yuè​duì lǐ dān​rèn jí​tā​shǒu.

       He is the guitarist in this rock band.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16947. 他干起活来，一个人能当两个人使。

       tā gàn qǐ huó lái, yī gè rén néng dāng liǎng gè rén shǐ.

       When he works, he can do the job of two people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16948. 他的英雄事迹为家乡增添了光彩。

       tā de yīng​xióng shì​jì wèi jiā​xiāng zēng​tiān le guāng​cǎi.

       His heroic deeds brought glory to his hometown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16949. 放他出来。

       fàng tā chū​lái.

       Let him out.

       Source: OpenSubtitles

16950. 他努力工作，终于在公司里立足了。

       tā nǔ​lì gōng​zuò, zhōng​yú zài gōng​sī lǐ lì​zú le.

       He worked hard and finally gained a foothold in the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16951. 他那沉稳的脚步声在走廊里回荡。

       tā nà chén​wěn de jiǎo​bù​shēng zài zǒu​láng lǐ huí​dàng.

       His steady footsteps echoed down the hallway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16952. 他是头儿。

       tā shì tóu​r.

       He's the boss.

       Source: OpenSubtitles

16953. 他总是想方设法在领导面前邀功。

       tā zǒng​shì xiǎng​fāng​shè​fǎ zài lǐng​dǎo miàn​qián yāo​gōng.

       He is always trying to take credit in front of the management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16954. 他还活着。

       tā hái huó​zhe.

       He is still alive.

       Source: OpenSubtitles

16955. 他不能去。

       tā bù néng qù.

       He can't go.

       Source: OpenSubtitles

16956. 他在飞吗？

       tā zài fēi ma?

       Is he flying?

       Source: OpenSubtitles

16957. 她信任他。

       tā xìn​rèn tā.

       She trusts him.

       Source: OpenSubtitles

16958. 你揣揣看，他这么做到底是为什么？

       nǐ chuǎi chuǎi kàn, tā zhè​me zuò dào​dǐ shì wèi​shén​me?

       Try to guess why on earth he's doing this.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16959. 他是学术界一位潜心钻研的学子。

       tā shì xué​shù​jiè yī wèi qián​xīn zuān​yán de xué​zǐ.

       He is a dedicated scholar in the academic community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16960. 他将各种乐器的声音融在了一起。

       tā jiāng gè zhǒng yuè​qì de shēng​yīn róng zài le yī​qǐ.

       He blended the sounds of various instruments together.

       Source: Dong Chinese Dictionary