12,313 sentences — page 488 of 616

9741. 你绝对不会相信你的摄影师做了什么。

      nǐ jué​duì bù​huì xiāng​xìn nǐ de shè​yǐng​shī zuò le shén​me.

      You will not believe what your photographer did.

      Source: OpenSubtitles

9742. 据说闪电从来不会在同一处重复出现。

      jù​shuō shǎn​diàn cóng​lái bù​huì zài tóng​yī chù chóng​fù chū​xiàn.

      People say that lightning never strikes twice in the same place.

      Source: UM-Corpus: Education

9743. 为什么有些人永远不会承认他们错了？

      wèi​shén​me yǒu​xiē rén yǒng​yuǎn bù​huì chéng​rèn tā​men cuò le?

      Why do some people never admit they are wrong?

      Source: CCMatrix

9744. 在中国，你基本上不会用现金或信用卡。

      zài zhōng​guó, nǐ jī​běn​shang bù​huì yòng xiàn​jīn huò xìn​yòng​kǎ.

      You basically do not use cash or credit cards in China.

      Source: CCMatrix

9745. 而另一方面，月球却不会抹去它的历史。

      ér lìng​yī​fāng​miàn, yuè​qiú què bù​huì mǒ qù tā de lì​shǐ.

      The moon, on the other hand, doesn’t erase its history.

      Source: CCMatrix

9746. 无论他做出什么决定她都不会怨他的。

      wú​lùn tā zuò chū shén​me jué​dìng tā dōu bù​huì yuàn tā de.

      No matter what choice he made, she wouldn't blame him.

      Source: CCMatrix

9747. 根据我的经验，等待不会改变他的想法。

      gēn​jù wǒ​de jīng​yàn, děng​dài bù​huì gǎi​biàn tā de xiǎng​fa.

      In my experience, waiting won’t change his mind.

      Source: CCMatrix

9748. 他不会到处寻找入侵者或闯入的迹象。

      tā bù​huì dào​chù xún​zhǎo rù​qīn​zhě huò chuǎng rù de jì​xiàng.

      He wouldn’t go around looking for intruders or signs of a break-in.

      Source: CCMatrix

9749. 想象一个你永远不会真正孤独的未来。

      xiǎng xiàng yī​ge nǐ yǒng​yuǎn bù​huì zhēn​zhèng gū​dú de wèi​lái.

      Imagine a future where you are never truly alone.

      Source: CCMatrix

9750. 我们大多数人都不会想到我们喝的水。

      wǒ​men dà​duō​shù rén dōu bù​huì xiǎng dào wǒ​men hē de shuǐ.

      Most of us do not think about the water we drink.

      Source: CCMatrix

9751. 我答应过自己，不会问你任何私人问题。

      wǒ dā​ying guo zì​jǐ, bù​huì wèn nǐ rèn​hé sī​rén wèn​tí.

      I promised myself I wouldn't ask you any personal questions.

      Source: OpenSubtitles

9752. 你永远不会有足够的数据来保证成功。

      nǐ yǒng​yuǎn bù​huì yǒu zú​gòu de shù​jù lái bǎo​zhèng chéng​gōng.

      You’ll never have enough data to guarantee success.

      Source: CCMatrix

9753. 我们不会再跟着一个没有船的船长了。

      wǒ​men bù​huì zài gēn​zhe yī​ge méi​yǒu chuán de chuán​zhǎng le.

      We will no longer follow a captain without a ship.

      Source: OpenSubtitles

9754. 我永远不会忘记那个激动人心的时刻。

      wǒ yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì nà​ge jī​dòng rén​xīn de shí​kè.

      I’ll never forget that exciting moment.

      Source: CCMatrix

9755. 你不会因为擅长保守秘密而成为记者。

      nǐ bù​huì yīn​wèi shàn​cháng bǎo​shǒu mì​mì ér chéng​wéi jì​zhě.

      You don't become a journalist because you're good at keeping secrets.

      Source: CCMatrix

9756. 我永远也不会再对你隐瞒任何事情了。

      wǒ yǒng​yuǎn yě bù​huì zài duì nǐ yǐn​mán rèn​hé shì​qing le.

      I will never, ever keep anything from you again.

      Source: OpenSubtitles

9757. 礼品一般都不会在接收的时候被打开。

      lǐ​pǐn yī​bān dōu bù​huì zài jiē​shōu de shí​hou bèi dǎ kāi.

      Gifts are generally not opened when they are received.

      Source: CCMatrix

9758. 他们不会作出任何严肃的牺牲来见你。

      tā​men bù​huì zuò​chū rèn​hé yán​sù de xī​shēng lái jiàn nǐ.

      They will not make any serious sacrifices to see you.

      Source: CCMatrix

9759. “我宁愿看起来傻，也不会真傻，”他补充说。

      “ wǒ nìng​yuàn kàn​qi​lai shǎ, yě bù​huì zhēn shǎ,” tā bǔ​chōng shuō.

      “I’d rather look stupid than be stupid,” he added.

      Source: CCMatrix

9760. 我发誓我绝不会让他再跟我这样说话。

      wǒ fā shì wǒ jué bù​huì ràng tā zài gēn wǒ zhè​yàng shuō huà.

      I swear I'll never let him talk to me like that again.

      Source: OpenSubtitles