258 sentences — page 12 of 13

221. 虽然他表现得很镇定，但眼里的惊慌仍清晰可察。

     suī​rán tā biǎo​xiàn de hěn zhèn​dìng, dàn yǎn lǐ de jīng​huāng réng qīng​xī kě chá.

     Although he appeared calm, the panic in his eyes was still clearly detectable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

222. 尽管在那场比赛中失利，但该队誓言明年卷土重来。

     jǐn​guǎn zài nà chǎng bǐ​sài zhōng shī​lì, dàn gāi duì shì​yán míng​nián juǎn​tǔ​chóng​lái.

     Despite losing that game, the team vowed to make a comeback next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

223. 虽然两人的出生背景不同，但他们的志向并无二殊。

     suī​rán liǎng rén de chū​shēng bèi​jǐng bù​tóng, dàn tā​men de zhì​xiàng bìng wú èr shū.

     Though they came from different backgrounds, their ambitions were no different.

     Source: Dong Chinese Dictionary

224. 他虽然嘴硬，但面对那个大块头时，心里明显发怂了。

     tā suī​rán zuǐ​yìng, dàn miàn​duì nà​gè dà​kuài​tóu shí, xīn​li míng​xiǎn fā​sǒng le.

     Despite his tough talk, he clearly lost his nerve when facing that big guy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

225. 虽然过程很辛苦，但我们总归还是按时完成了任务。

     suī​rán guò​chéng hěn xīn​kǔ, dàn wǒ​men zǒng​guī hái​shi àn​shí wán​chéng le rèn​wu.

     Although the process was very difficult, we ultimately managed to complete the task on time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

226. 警方仍在全力搜捕，但该嫌疑人目前依然逍遥法外。

     jǐng​fāng réng zài quán​lì sōu​bǔ, dàn gāi xián​yí​rén mù​qián yī​rán xiāo​yáo​fǎ​wài.

     The police are still conducting a full-scale search, but the suspect remains at large.

     Source: Dong Chinese Dictionary

227. 他已经退休了，但由于职业惯性，每天还是早早起床。

     tā yǐ​jīng tuì​xiū le, dàn yóu​yú zhí​yè guàn​xìng, měi tiān hái​shi zǎo​zǎo qǐ​chuáng.

     He has retired, but due to professional habit, he still gets up early every day.

     Source: Dong Chinese Dictionary

228. 虽然人的生命是有限的，但我们要追求无限的价值。

     suī​rán rén de shēng​mìng shì yǒu​xiàn de, dàn wǒ​men yào zhuī​qiú wú​xiàn de jià​zhí.

     Although human life is finite, we should pursue infinite value.

     Source: Dong Chinese Dictionary

229. 虽然他是业界顶尖的专家，但为人处事依然非常谦逊。

     suī​rán tā shì yè​jiè dǐng​jiān de zhuān​jiā, dàn wéi​rén chǔ​shì yī​rán fēi​cháng qiān​xùn.

     Although he is a top expert in the industry, he is still very modest in his conduct.

     Source: Dong Chinese Dictionary

230. 虽然他在北京工作多年，但老家还在山东的一个农村。

     suī​rán tā zài Běi​jīng gōng​zuò duō nián, dàn lǎo​jiā hái zài Shān Dōng de yī gè nóng​cūn.

     Although he has worked in Beijing for many years, his hometown is still in a rural area of Shandong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

231. 他的名字听起来很耳熟，但我一时想不起在哪见过他。

     tā de míng​zi tīng qi​lai hěn ěr​shú, dàn wǒ yī​shí xiǎng​bù​qǐ zài nǎ jiàn guo tā.

     His name sounds familiar, but I can't recall where I've seen him before.

     Source: Dong Chinese Dictionary

232. 这座城市虽然很现代化，但依然充满着浓厚的人情味。

     zhè zuò chéng​shì suī​rán hěn xiàn​dài​huà, dàn yī​rán chōng​mǎn zhe nóng​hòu de rén​qíng​wèi.

     Although this city is very modern, it is still full of warmth and human touch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

233. 他自称是那场事故的唯一目击者，但警察并不相信他。

     tā zì​chēng shì nà cháng shì​gù de wéi​yī mù​jī​zhě, dàn jǐng​chá bìng bù xiāng​xìn tā.

     He claimed to be the only witness to the accident, but the police didn't believe him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

234. 虽然这间房子的设施很简陋，但主人打扫得非常干净。

     suī​rán zhè jiān fáng​zi de shè​shī hěn jiǎn​lòu, dàn zhǔ​rén dǎ​sǎo de fēi​cháng gān​jìng.

     Although the facilities in this house are rudimentary, the owner keeps it very clean.

     Source: Dong Chinese Dictionary

235. 虽然天气很热，但还是有很多游客在排队等着爬长城。

     suī​rán tiān​qì hěn rè, dàn hái​shi yǒu hěn​duō yóu​kè zài pái​duì děng zhe pá Cháng​chéng.

     Despite the heat, there are still many tourists lining up to climb the Great Wall.

     Source: Dong Chinese Dictionary

236. 虽然这枚戒指很小，但它是由纯度极高的金子打造的。

     suī​rán zhè méi jiè​zhi hěn xiǎo, dàn tā shì yóu chún​dù jí gāo de jīn​zi dǎ​zào de.

     Although this ring is small, it is crafted from extremely high-purity gold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

237. 这家小饭馆虽然面积不大，但已经有五十年的历史了。

     zhèi jiā xiǎo fàn​guǎn suī​rán miàn​jī bù dà, dàn yǐ​jīng yǒu wǔ​shí nián de lì​shǐ le.

     Although this little restaurant is small, it has a history spanning fifty years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

238. 个人的力量虽然渺小，但聚沙成塔也能产生巨大的影响。

     gè​rén de lì​liang suī​rán miǎo​xiǎo, dàn jù​shā​chéng​tǎ yě néng chǎn​shēng jù​dà de yǐng​xiǎng.

     Though an individual's strength is small, many small efforts together can have a huge impact.

     Source: Dong Chinese Dictionary

239. 奶奶虽然已经六十岁了，但依然保持着一头乌黑的青丝。

     nǎi​nai suī​rán yǐ​jīng liù​shí suì le, dàn yī​rán bǎo​chí zhe yī​tóu wū​hēi de qīng​sī.

     Although Grandma is already sixty, she still maintains a head of jet-black hair.

     Source: Dong Chinese Dictionary

240. 这两件瓷器的风格虽然并不完全俱同，但出自同一时代。

     zhè liǎng jiàn cí​qì de fēng​gé suī​rán bìng bù wán​quán jù tóng, dàn chū​zì tóng yī shí​dài.

     Although the styles of these two pieces of porcelain are not exactly the same, they are from the same era.

     Source: Dong Chinese Dictionary