365 sentences — page 16 of 19

301. 她原不想要这么快就结婚，但是他要结，所以她就同意了。

     tā yuán bù​xiǎng yào zhè​me kuài jiù jié​hūn, dàn​shì tā yào jié, suǒ​yǐ tā jiù tóng​yì le.

     She had not wanted to get married so soon, but he did; so she agreed.

     Source: CCMatrix

302. 但是，如果你想确保对话顺利进行，那么准备工作很关键。

     dàn​shì, rú​guǒ nǐ xiǎng què​bǎo duì​huà shùn​lì jìn​xíng, nà​me zhǔn​bèi gōng​zuò hěn guān​jiàn.

     However, if you want to make sure the conversation goes smoothly, preparation is key.

     Source: CCMatrix

303. 但是，对于某些学生而言，文化冲击是其吸引力的一部分。

     dàn​shì, duì​yú mǒu​xiē xué​sheng ér​yán, wén​huà​chōng​jī shì qí xī​yǐn​lì de yī​bù​fen.

     For some students, however, the culture shock is part of the appeal.

     Source: CCMatrix

304. 或许没有人会相信我，但是我跟我的男朋友确实是邻居。

     huò​xǔ méi​yǒu​rén huì xiāng​xìn wǒ, dàn​shì wǒ gēn wǒ​de nán​péng​you què​shí shì lín​jū.

     Maybe no one will believe me, but my boyfriend and I were actually neighbors.

     Source: CCMatrix

305. 他们可能在某些方面关心过你，但是你的需求是不同的。

     tā​men kě​néng zài mǒu​xiē fāng​miàn guān​xīn guo nǐ, dàn​shì nǐ de xū​qiú shì bù​tóng de.

     They might have cared for you in some ways, but your needs are different.

     Source: CCMatrix

306. 我的祖父母来自里斯本，但是我的父母来自里约热内卢。

     wǒ​de zǔ​fù​mǔ lái​zì lǐ​sī​běn, dàn​shì wǒ​de fù​mǔ lái​zì lǐ​yuē​rè​nèi​lú.

     My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.

     Source: Tatoeba

307. 显然，您必须看起来不错并且感觉良好，但是您必须舒适。

     xiǎn​rán, nín bì​xū kàn​qi​lai bù​cuò bìng​qiě gǎn​jué liáng​hǎo, dàn​shì nín bì​xū shū​shì.

     Obviously you have to look good and feel good, but you have to be comfortable.

     Source: CCMatrix

308. 但是，如果你是一只夜猫子，那么深夜也很好，只要你不太累。

     dàn​shì, rú​guǒ nǐ shì yī zhī yè​māo​zi, nà​me shēn​yè yě hěn hǎo, zhǐ​yào nǐ bù tài lèi.

     However, if you're a night owl, late nights are fine too, as long as you're not too tired.

     Source: CCMatrix

309. 人们可能会喜欢你的东西——但是这并不意味着他们喜欢你。

     rén​men kě​néng huì xǐ​huan nǐ de dōng​xi— dàn​shì zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan nǐ.

     People may like your things—but that doesn't mean they like you.

     Source: CCMatrix

310. 今后的日子会遇到艰险，但是我绝对相信我们将获得成功。

     jīn​hòu de rì​zi huì yù dào jiān​xiǎn, dàn​shì wǒ jué​duì xiāng​xìn wǒ​men jiāng huò​dé chéng​gōng.

     There will be difficult days ahead, but I am absolutely confident we will succeed.

     Source: CCMatrix

311. 虽然鲸是食肉动物，但是它仍拥有像羊或牛一样的四室胃。

     suī​rán jīng shì shí​ròu​dòng​wù, dàn​shì tā réng yōng​yǒu xiàng yáng huò niú yī​yàng de sì shì wèi.

     Although whales are carnivores, they still have four-chambered stomachs, like sheep or cows.

     Source: CCMatrix

312. 如果你想梳洗一番提神，但是没有时间洗澡，那就试着洗脸。

     rú​guǒ nǐ xiǎng shū xǐ yī​fān tí shén, dàn​shì méi​yǒu shí​jiān xǐ zǎo, nà jiù shì zhe xǐ liǎn.

     If you want to freshen up but don’t have time for a shower, try washing your face.

     Source: CCMatrix

313. 从逻辑上讲他们可能都是错的，但是不可能两个都是对的。

     cóng luó​ji shang jiǎng tā​men kě​néng dōu shì cuò de, dàn​shì bù​kě​néng liǎng​ge dōu shì duì de.

     Logically, they could both be wrong, but they cannot both be right.

     Source: CCMatrix

314. 他的第一份工作在一家泥炭切割公司，但是3天后他被解雇。

     tā de dì​yī fèn gōng​zuò zài yī​jiā ní​tàn qiē​gē gōng​sī, dàn​shì3 tiān hòu tā bèi jiě gù.

     His first job was at a peat cutting company, but he was fired after three days.

     Source: CCMatrix

315. 我们可能有我们的不同点，但是没有什么比家人更重要了。

     wǒ​men kě​néng yǒu wǒ​men de bù​tóng diǎn, dàn​shì méi​yǒu shén​me bǐ jiā​rén gèng zhòng​yào le.

     We may have our differences, but nothing’s more important than family.

     Source: CCMatrix

316. 你上床睡觉的时候还是和原来一样，但是早上不要设闹钟。

     nǐ shàng chuáng shuì jiào de shí​hou hái​shi hé yuán​lái yī​yàng, dàn​shì zǎo​shang bù​yào shè nào​zhōng.

     Go to bed at your usual time, but don’t set an alarm in the morning.

     Source: CCMatrix

317. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

     wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

     I found both rituals comforting, but for very different reasons.

     Source: CCMatrix

318. 我可以每天都吃最健康的食物，但是没有了药，我照样会死。

     wǒ kě​yǐ měi​tiān dōu chī zuì jiàn​kāng de shí​wù, dàn​shì méi​yǒu le yào, wǒ zhào​yàng huì sǐ.

     I could eat the healthiest foods every day but without medicine, I would still die.

     Source: CCMatrix

319. 你的名字不是你，但是如果没有你的名字，我就不能问起你。

     nǐ de míng​zi bù​shì nǐ, dàn​shì rú​guǒ méi​yǒu nǐ de míng​zi, wǒ jiù bù​néng wèn qǐ nǐ.

     Your name is not you, and yet without your name I can’t ask about you.

     Source: CCMatrix

320. 是的，当然，你仍然应该努力工作，但是相应地调整你的期望。

     shì​de, dāng​rán, nǐ réng​rán yīng​gāi nǔ​lì gōng​zuò, dàn​shì xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de qī​wàng.

     Yes, of course, you should still work hard, but adjust your expectations accordingly.

     Source: CCMatrix