1,873 sentences — page 52 of 94

1021. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

      jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

      Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

      Source: CCMatrix

1022. 我住在加利福尼亚州南部，家的西面整个下午都在烘烤。

      wǒ zhù zài jiā​lì​fú​ní​yà​zhōu nán​bù, jiā de xī​miàn zhěng​gè xià​wǔ dōu zài hōng​kǎo.

      I live in Southern California, and the west side of my house bakes all afternoon long.

      Source: CCMatrix

1023. 我在香港已经住了22年了，但我仍然觉得自己是个局外人。

      wǒ zài xiāng​gǎng yǐ​jing zhù le22 nián le, dàn wǒ réng​rán jué​de zì​jǐ shì ge jú​wài​rén.

      I’ve lived in Hong Kong for 22 years, but I still feel like an outsider.

      Source: CCMatrix

1024. 许多人别无选择，只能合住一个房间或与亲戚住在一起。

      xǔ​duō rén bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng hé​zhù yī​ge fáng​jiān huò yǔ qīn​qi zhù zài​yī​qǐ.

      Many people have no option but to share a room, or stay with relatives.

      Source: CCMatrix

1025. 你可能想去住得舒服、吃得舒服、睡得舒服等等；但，你不能。

      nǐ kě​néng xiǎng qù zhù de shū​fu, chī de shū​fu, shuì de shū​fu děng​děng; dàn, nǐ bù​néng.

      You may want to live comfortably, eat comfortably, sleep comfortably and so on, but you can't.

      Source: CCMatrix

1026. 我们目前住在澳大利亚，正计划和儿子一起搬到匈牙利。

      wǒ​men mù​qián zhù zài ào​dà​lì​yà, zhèng jì​huà hé ér​zi yī​qǐ bān dào xiōng​yá​lì.

      We currently live in Australia and are planning to move to Hungary with our son.

      Source: CCMatrix

1027. 我不知道她在免房租的情况下搬出去住的动力有多大。

      wǒ bù​zhī​dào tā zài miǎn fáng​zū de qíng​kuàng xià bān chū​qu zhù de dòng​lì yǒu duō​dà.

      I don’t know how motivated she is to move out when she’s living rent-free.

      Source: CCMatrix

1028. 当我还是个孩子的时候，我曾经住在一个非常贫穷的国家。

      dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de shí​hou, wǒ céng​jīng zhù zài yī​ge fēi​cháng pín​qióng de guó​jiā.

      When I was a child, I used to live in a very poor country.

      Source: CCMatrix

1029. 她和我哥哥住了一个月，然后和我姐姐住了大约一个星期。

      tā hé wǒ gē​ge zhù le yī​ge yuè, rán​hòu hé wǒ jiě​jie zhù le dà​yuē yī​ge xīng​qī.

      She lived with my brother for a month and then with my sister for about a week.

      Source: CCMatrix

1030. 那时我就决定，我的人生目标就是最终住到另一个星球上。

      nà​shí wǒ jiù jué​dìng, wǒ​de rén​shēng mù​biāo jiù​shì zuì​zhōng zhù dào lìng yī ge xīng​qiú shang.

      I decided back then that my life goal was to eventually live on another planet.

      Source: CCMatrix

1031. 国际学生也可以在宿舍住满一年后申请成为居民助理的。

      guó​jì xué​sheng yě kě​yǐ zài sù​shè zhù mǎn yī nián hòu shēn​qǐng chéng​wéi jū​mín zhù​lǐ de.

      International students can also apply to become resident assistants after a year in the dorms.

      Source: CCMatrix

1032. 在一个小村庄里，一个小男孩和他的父亲和母亲住在一起。

      zài yī​ge xiǎo cūn​zhuāng li, yī​ge xiǎo nán​hái hé tā de fù​qīn hé mǔ​qīn zhù zài​yī​qǐ.

      In a small village, a little boy lived with his father and mother.

      Source: CCMatrix

1033. 我有个朋友在见过这家伙之后很快就让他搬去和她住了。

      wǒ yǒu ge péng​you zài jiàn guo zhè jiā​huo zhī​hòu hěn kuài jiù ràng tā bān qù hé tā zhù le.

      I have a friend who let this guy move in with her fairly quickly after meeting him.

      Source: CCMatrix

1034. 不管你住在哪里，只要你有网络连接，你就可以在网上赚钱。

      bù​guǎn nǐ zhù zài nǎ​li, zhǐ​yào nǐ yǒu wǎng​luò lián​jiē, nǐ jiù kě​yǐ zài wǎng​shàng zhuàn qián.

      No matter where you live, as long as you have an internet connection, you can make money online.

      Source: CCMatrix

1035. 在我住过的两个地方——纽约和洛杉矶——有许多无家可归的人。

      zài wǒ zhù guo de liǎng​ge dì​fang— niǔ​yuē hé luò​shān​jī— yǒu xǔ​duō wú​jiā​kě​guī de rén.

      In the two places I’ve lived — New York and Los Angeles — there are many homeless people.

      Source: CCMatrix

1036. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

      xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

      Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

      Source: CCMatrix

1037. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

      tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

      Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

      Source: CCMatrix

1038. 当我住在南加州的时候，我能够从太阳那里获得足够的维生素D。

      dāng wǒ zhù zài nán jiā​zhōu de shí​hou, wǒ néng​gòu cóng tài​yang nà​li huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD.

      When I lived in Southern California, I was able to get enough vitamin D from the sun.

      Source: CCMatrix

1039. 那些喜欢雪，但是住在温暖的地方的人只能梦想过一个白色圣诞。

      nà​xiē xǐ​huan xuě, dàn​shì zhù zài wēn​nuǎn de dì​fang de rén zhǐ​néng mèng​xiǎng guo yī​ge bái​sè shèng​dàn.

      People who like snow, but live where it is warm, can only dream of having a white Christmas.

      Source: UM-Corpus: News

1040. 在最极端的情况下，一些科技公司员工在工作日甚至就住在公司。

      zài zuì jí​duān de qíng​kuàng xià, yī​xiē kē​jì gōng​sī yuán​gōng zài gōng​zuò​rì shèn​zhì jiù zhù zài gōng​sī.

      At its most extreme, some tech company employees even live at the office during the workweek.

      Source: CCMatrix