29,389 sentences — page 1438 of 1470

28741. 你说100个夜晚之后就会回来的。

       nǐ shuō100 gè yè​wǎn zhī​hòu jiù huì huí​lai de.

       You said you'd be back after 100 nights.

       Source: OpenSubtitles

28742. 我觉得今天该给你的房间换个颜色。

       wǒ jué​de jīn​tiān gāi gěi nǐ de fáng​jiān huàn gè yán​sè.

       I think we should paint your room a new color today.

       Source: OpenSubtitles

28743. 我离开聚会的时候看你开车过去了。

       wǒ lí​kāi jù​huì de shí​hou kàn nǐ kāi​chē guò​qù le.

       I saw you drive by when I left the party.

       Source: OpenSubtitles

28744. 你难道意识不到我这也是在救你吗？

       nǐ nán​dào yì​shí bù dào wǒ zhèi yě shì zài jiù nǐ ma?

       Don't you realize that I'm trying to save you, too?

       Source: OpenSubtitles

28745. 你以为我不知道你一直在跟踪我吗？

       nǐ yǐ​wéi wǒ bù zhī​dào nǐ yī​zhí zài gēn​zōng wǒ ma?

       You think I don't know that you've been following me?

       Source: OpenSubtitles

28746. 你这样蛮干是不行的，得想个好办法。

       nǐ zhè​yàng mán​gàn shì bù xíng de, děi xiǎng gè hǎo bàn​fǎ.

       You can't just act recklessly like this; you need to find a better way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28747. 我会证明你妈妈说的一切都是错的。

       wǒ huì zhèng​míng nǐ mā​ma shuō de yī​qiè dōu shì cuò de.

       I'll prove everything your mother ever said was wrong.

       Source: OpenSubtitles

28748. 他这人做事没准，你最好多留个心眼。

       tā zhè rén zuò​shì méi​zhǔn, nǐ zuì hǎo duō liú gè xīn​yǎn.

       He is unpredictable; you'd better be a bit more cautious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

28749. 你知道，我不能谈论正在进行的调查。

       nǐ zhī​dào, wǒ bù néng tán​lùn zhèng​zài jìn​xíng de diào​chá.

       You know I can't speak about an ongoing investigation.

       Source: OpenSubtitles

28750. 我一看到它就会想起我曾不信任你。

       wǒ yī kàn​dào tā jiù huì xiǎng​qǐ wǒ céng bù xìn​rèn nǐ.

       Every time I look at it, I am reminded that I didn't trust you.

       Source: OpenSubtitles

28751. 你的家人从事跟刀剑有关的工作吗？

       nǐ de jiā​rén cóng​shì gēn dāo​jiàn yǒu​guān de gōng​zuò ma?

       Does your family do something involving swords?

       Source: OpenSubtitles

28752. 我的意思是，你怎么知道我不是杀手？

       wǒ de yì​si shì, nǐ zěn​me zhī​dào wǒ bù shì shā​shǒu?

       I mean, how do you know I'm not the killer?

       Source: OpenSubtitles

28753. 你不会相信我这一周是怎么过来的。

       nǐ bù huì xiāng​xìn wǒ zhè yī zhōu shì zěn​me guò​lái de.

       You wouldn't believe the week I've had.

       Source: OpenSubtitles

28754. 她确实说过你今天可能会比较难熬。

       tā què​shí shuō guò nǐ jīn​tiān kě​néng huì bǐ​jiào nán'áo.

       She did mention that today might be tough.

       Source: OpenSubtitles

28755. 那可能是你对我说的最后一句话了。

       nà kě​néng shì nǐ duì wǒ shuō de zuì​hòu yī jù huà le.

       That might be the last thing you ever say to me.

       Source: OpenSubtitles

28756. 我说我是你女朋友，想给你一个惊喜。

       wǒ shuō wǒ shì nǐ nǚ​péng​you, xiǎng gěi nǐ yī gè jīng​xǐ.

       I said I was your girlfriend and that I wanted to surprise you.

       Source: OpenSubtitles

28757. ‎这份工作对你来说真有那么重要吗？

       ‎ zhè fèn gōng​zuò duì nǐ lái shuō zhēn yǒu nà​me zhòng​yào ma?

       Is this job really that important to you?

       Source: OpenSubtitles

28758. 去年你已经搜过我的电脑和手机了。

       qù​nián nǐ yǐ​jīng sōu guo wǒ de diàn​nǎo hé shǒu​jī le.

       You already searched my computer and phone last year.

       Source: OpenSubtitles

28759. ‎你确定我怎么都没办法让你改主意？

       ‎ nǐ què​dìng wǒ zěn​me dōu méi bàn​fǎ ràng nǐ gǎi zhǔ​yi?

       You sure there's nothing I can do to change your mind?

       Source: OpenSubtitles

28760. 他发现了你在这些船上的所作所为。

       tā fā​xiàn le nǐ zài zhè​xiē chuán shàng de suǒ​zuò​suǒ​wéi.

       He found out what you were doing on these ships.

       Source: OpenSubtitles