1,151 sentences — page 15 of 58

281. 你会做一个使人和睦的人，是的，但你也会是一个引起纷争的人。

     nǐ huì zuò yī​ge shǐ rén hé​mù de rén, shì​de, dàn nǐ yě huì shì yī​ge yǐn​qǐ fēn​zhēng de rén.

     You will be a peacemaker, yes, but you’ll be a troublemaker, too.

     Source: CCMatrix

282. 这项技术使全年种植任何作物成为可能，不受室外气候的影响。

     zhè xiàng jì​shù shǐ quán​nián zhòng​zhí rèn​hé zuò​wù chéng​wéi kě​néng, bù shòu shì​wài qì​hou de yǐng​xiǎng.

     This technology makes it possible to grow any crop all year around, independent of the outdoor climate.

     Source: CCMatrix

283. 有人可能会认为，不断接触新的信息至少使我们更具有创造性。

     yǒu rén kě​néng huì rèn​wéi, bù​duàn jiē​chù xīn de xìn​xī zhì​shǎo shǐ wǒ​men gèng jù​yǒu chuàng​zào​xìng.

     One might think that constant exposure to new information at least makes us more creative.

     Source: CCMatrix

284. 你对你最好的朋友的描述使我想起了我姐姐和她最好的朋友。

     nǐ duì nǐ zuì​hǎo de péng​you de miáo​shù shǐ wǒ xiǎng qǐ le wǒ jiě​jie hé tā zuì​hǎo de péng​you.

     Your description of your best friend reminds me of my sister and her best friend.

     Source: CCMatrix

285. 谢天谢地，不可预测性是一种性格特征，使他们对我没有吸引力。

     xiè​tiān​xiè​dì, bù​kě yù​cè xìng shì yī​zhǒng xìng​gé tè​zhēng, shǐ tā​men duì wǒ méi​yǒu xī​yǐn​lì.

     Unpredictability is thankfully a character trait that makes them unattractive to me.

     Source: CCMatrix

286. 只有不到2%的人的死亡方式能够使他们成为合适的器官捐献者。

     zhǐ​yǒu bù​dào2% de rén de sǐ​wáng fāng​shì néng​gòu shǐ tā​men chéng​wéi hé​shì de qì​guān​juān​xiàn​zhě.

     Less than 2% of people die in a way that makes them suitable organ donors.

     Source: CCMatrix

287. 正确的方法将使您足够强大，可以在怀孕的每个阶段面对挑战。

     zhèng​què de fāng​fǎ jiāng shǐ nín zú​gòu qiáng​dà, kě​yǐ zài huái yùn de měi​gè jiē​duàn miàn​duì tiǎo zhàn.

     The right approach will make you strong enough to face the challenges at every stage of pregnancy.

     Source: CCMatrix

288. 轨道是一个椭圆，但为了使数学更简单，让我们说它是一个圆圈。

     guǐ​dào shì yī​ge tuǒ​yuán, dàn wèi​le shǐ shù​xué gèng jiǎn​dān, ràng wǒ​men shuō tā shì yī​ge yuán​quān.

     The orbit is an ellipse, but to make the math simpler, let's say it's a circle.

     Source: CCMatrix

289. 边界和规则使狗更加快乐，因为他们确切地知道他们适合的位置。

     biān​jiè hé guī​zé shǐ gǒu gèng​jiā kuài​lè, yīn​wèi tā​men què​qiè de zhī​dao tā​men shì​hé de wèi​zhi.

     Boundaries and rules make dogs happier because they know exactly where they fit in.

     Source: CCMatrix

290. 空调机组和中央加热器使空气干燥，并且通常是皮肤干燥的因素。

     kōng​tiáo jī​zǔ hé zhōng​yāng jiā​rè​qì shǐ kōng​qì gān​zào, bìng​qiě tōng​cháng shì pí​fū gān​zào de yīn​sù.

     Air conditioning units and central heaters dry out the air and are often factors in dry skin.

     Source: CCMatrix

291. 一些唇膏，口红和类似产品含有可使干燥的嘴唇变得更糟的成分。

     yī​xiē chún​gāo, kǒu​hóng hé lèi​sì chǎn​pǐn hán​yǒu kě shǐ gān​zào de zuǐ​chún biàn​de gèng zāo de chéng​fen.

     Some lip balms, lipsticks, and similar products contain ingredients that can make dry lips worse.

     Source: CCMatrix

292. 另外，一半的葡萄柚只含有52卡路里，使其成为最低热量的水果之一。

     lìng​wài, yī​bàn de pú​táo​yòu zhǐ hán​yǒu52 kǎ​lù​lǐ, shǐ qí chéng​wéi zuì​dī rè​liàng de shuǐ​guǒ zhī​yī.

     Plus, half a grapefruit contains only 52 calories, making it one of the lowest-calorie fruits.

     Source: CCMatrix

293. 然而，热茶或热汤可能会灼伤你已经敏感的喉咙，使问题变得更糟。

     rán'ér, rè​chá huò rè tāng kě​néng huì zhuó​shāng nǐ yǐ​jing mǐn​gǎn de hóu​lóng, shǐ wèn​tí biàn​de gèng zāo.

     Hot tea or hot soup, however, may actually burn your already sensitive throat and make the problem worse.

     Source: CCMatrix

294. 单独一次呼吸可能不会有永恒的价值，但在那一刻，它却使我们活着。

     dān​dú yī​cì hū​xī kě​néng bù​huì yǒu yǒng​héng de jià​zhí, dàn zài nà yī​kè, tā què shǐ wǒ​men huó​zhe.

     A single breath may not have permanent value, but in its one moment, it keeps us alive.

     Source: CCMatrix

295. 永远不要让任何人羞辱你使你沉默、或让你相信你的努力是徒劳的。

     yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén xiū​rǔ nǐ shǐ nǐ chén​mò, huò ràng nǐ xiāng​xìn nǐ de nǔ​lì shì tú​láo de.

     Never let anyone shame you into silence or make you believe that your efforts are in vain.

     Source: CCMatrix

296. 它的规模和地理位置使它成为伊斯坦布尔天际线上一个熟悉的地标。

     tā de guī​mó hé dì​lǐ​wèi​zhi shǐ tā chéng​wéi yī​sī​tǎn​bù'ěr tiān​jì​xiàn shang yī​ge shú​xī de dì​biāo.

     Its size and geographic position make it a familiar landmark on the Istanbul skyline.

     Source: CCMatrix

297. 尝试减肥可能会有压力，但社区支持可以使这个过程不那么令人生畏。

     cháng​shì jiǎn féi kě​néng huì yǒu yā​lì, dàn shè​qū zhī​chí kě​yǐ shǐ zhè​ge guò​chéng bù nà​me lìng rén​shēng wèi.

     Attempting to lose weight can be stressful, but community support can make the process less daunting.

     Source: CCMatrix

298. 我们的身体由数万亿个细胞组成，它们一起合作使我们保持身体健康。

     wǒ​men de shēn​tǐ yóu shù wàn yì ge xì​bāo zǔ​chéng, tā​men yī​qǐ hé​zuò shǐ wǒ​men bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng.

     Our bodies are made up of trillions of cells, which work together to keep us healthy.

     Source: CCMatrix

299. 当你因为你正在经历的事情而责怪别人时，你否认责任并使问题永久化。

     dāng nǐ yīn​wèi nǐ zhèng​zài jīng​lì de shì​qing ér zé​guài bié​ren shí, nǐ fǒu​rèn zé​rèn bìng shǐ wèn​tí yǒng​jiǔ huà.

     When you blame others for what you’re going through, you deny responsibility and perpetuate the problem.

     Source: CCMatrix

300. 更好的平衡降低了我们跌倒的机会，并使简单的日常任务，如步行和淋浴，更安全。

     gèng​hǎo de píng​héng jiàng​dī le wǒ​men diē dǎo de jī​huì, bìng shǐ jiǎn​dān de rì​cháng rèn​wu, rú bù​xíng hé lín​yù, gèng ān​quán.

     Better balance reduces our chances of falling and makes simple daily tasks, like walking and showering, safer.

     Source: CCMatrix