11,695 sentences — page 501 of 585

10001. 自1972年以来，宇航员一直没有去过月球。

       zì1972 nián yǐ​lái, yǔ​háng​yuán yī​zhí méi​yǒu qù guo yuè​qiú.

       Astronauts haven’t been to the moon since 1972.

       Source: CCMatrix

10002. 自从我到达以来，每个人都非常支持。

       zì​cóng wǒ dào​dá yǐ​lái, měi​ge​rén dōu fēi​cháng zhī​chí.

       Since I arrived, everyone has been very supportive.

       Source: CCMatrix

10003. 从1988年以来，我已四次访问了澳大利亚。

       cóng1988 nián yǐ​lái, wǒ yǐ sì​cì fǎng​wèn le ào​dà​lì​yà.

       I have visited Australia four times since 1988.

       Source: CCMatrix

10004. 自1990年以来，我一直在中国生活和工作。

       zì1990 nián yǐ​lái, wǒ yī​zhí zài zhōng​guó shēng​huó hé gōng​zuò.

       I have lived and worked in China since 1990.

       Source: CCMatrix

10005. 自90年代以来，我没有和任何人住在一起！

       zì90 nián​dài yǐ​lái, wǒ méi​yǒu hé rèn​hé​rén zhù zài​yī​qǐ!

       I haven’t lived with anyone since the 90s!

       Source: CCMatrix

10006. 他自上世纪50年代以来一直为公司工作。

       tā zì shàng shì​jì50 nián​dài yǐ​lái yī​zhí wèi gōng​sī gōng​zuò.

       He has worked at the company since the 1950s.

       Source: CCMatrix

10007. 自从开始下雨以来，我的伤口一直在疼。

       zì​cóng kāi​shǐ xià yǔ yǐ​lái, wǒ​de shāng​kǒu yī​zhí zài téng.

       My wound has been aching ever since it started to rain.

       Source: UM-Corpus: Education

10008. 巴西利亚自1960年以来一直是巴西的首都。

       bā​xī​lì​yà zì1960 nián yǐ​lái yī​zhí shì bā​xī de shǒu​dū.

       Brasília has been the capital of Brazil since 1960.

       Source: CCMatrix

10009. 卢森堡自1999年以来一直是欧元区的一部分。

       lú​sēn​bǎo zì1999 nián yǐ​lái yī​zhí shì ōu​yuán​qū de yī​bù​fen.

       Luxembourg has been part of the eurozone since 1999.

       Source: CCMatrix

10010. 自咖啡事件以来，我有过无数类似的经历。

       zì kā​fēi shì​jiàn yǐ​lái, wǒ yǒu guo wú​shù lèi​sì de jīng​lì.

       Ever since the coffee incident I have had countless similar experiences.

       Source: CCMatrix

10011. 旧金山和大阪自1957年以来一直是姐妹城市。

       jiù​jīn​shān hé dà​bǎn zì1957 nián yǐ​lái yī​zhí shì jiě​mèi chéng​shì.

       San Francisco and Osaka have been sister cities since 1957.

       Source: CCMatrix

10012. 自从1930年被发现以来，冥王星一直是一个谜团。

       zì​cóng1930 nián bèi fā​xiàn yǐ​lái, míng​wáng​xīng yī​zhí shì yī​ge mí​tuán.

       Since its discovery in 1930, Pluto has been a mystery.

       Source: CCMatrix

10013. 这所学校自1978年以来一直以现在的名字办学。

       zhè suǒ xué​xiào zì1978 nián yǐ​lái yī​zhí yǐ xiàn​zài de míng​zi bàn xué.

       The school has operated under its current name since 1978.

       Source: CCMatrix

10014. 自那时以来，我们已经取得了这么多的进展。

       zì nà​shí yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le zhè​me duō de jìn​zhǎn.

       We’ve made so much progress since then.

       Source: CCMatrix

10015. 八个星期以来，我们总是在楼梯上擦肩而过。

       bā ge xīng​qī yǐ​lái, wǒ​men zǒng​shì zài lóu​tī shang cā​jiān'ér​guò.

       We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

       Source: OpenSubtitles

10016. 几个世纪以来，南极洲一直在激励着探险家。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nán​jí​zhōu yī​zhí zài jī​lì zhe tàn​xiǎn​jiā.

       Antarctica has been inspiring explorers for centuries.

       Source: CCMatrix

10017. 自从我上次和你谈话以来，发生了很多事情。

       zì​cóng wǒ shàng​cì hé nǐ tán​huà yǐ​lái, fā​shēng le hěn​duō shì​qing.

       A lot has happened since I last spoke with you.

       Source: CCMatrix

10018. 她的个人网站自2014年以来一直处于非活动状态。

       tā de gè​rén wǎng​zhàn zì2014 nián yǐ​lái yī​zhí chǔ​yú fēi huó​dòng zhuàng​tài.

       Her personal website has been inactive since 2014.

       Source: CCMatrix

10019. 自去年8月以来，佛罗里达遭受了六次飓风袭击。

       zì qù​nián8 yuè yǐ​lái, fó​luó​lǐ​dá zāo​shòu le liù cì jù​fēng xí​jī.

       Florida has been hit by six hurricanes since last August.

       Source: CCMatrix

10020. 这些年以来，我处理爱情比处理嫉妒要来得成功。

       zhè​xiē nián yǐ​lái, wǒ chǔ​lǐ ài​qíng bǐ chǔ​lǐ jí​dù yào lái​de chéng​gōng.

       Over the years I've been more successful at dealing with love than with jealousy.

       Source: CCMatrix