18,130 sentences — page 820 of 907

16381. 几个世纪以前，葡萄酒被用于治疗各种健康状况。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​qián, pú​tao​jiǔ bèi yòng​yú zhì​liáo gè​zhǒng jiàn​kāng​zhuàng​kuàng.

       Centuries ago, wine was used to treat various health conditions.

       Source: CCMatrix

16382. 几个工人开始锯掉他们刚刚建造的宫殿的顶部。

       jǐ​ge gōng​rén kāi​shǐ jù diào tā​men gāng​gāng jiàn​zào de gōng​diàn de dǐng​bù.

       Several workers began sawing off the top of the palace they had just built.

       Source: CCMatrix

16383. 显然，几个世纪以来，农民们不得不与石头打交道。

       xiǎn​rán, jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nóng​mín men bù​dé​bù yǔ shí​tou dǎ jiāo​dào.

       Obviously, farmers have had to deal with stones for centuries.

       Source: CCMatrix

16384. 奶奶说他们把他放出来后，他做了几个月的噩梦。

       nǎi​nai shuō tā​men bǎ tā fàng chū​lai hòu, tā zuò le jǐ​ge yuè de è​mèng.

       Grandma said that after they released him, he had nightmares for months.

       Source: CCMatrix

16385. 他预计在未来的几个月内会看到一些熟悉的面孔。

       tā yù​jì zài wèi​lái de jǐ​ge yuè nèi huì kàn dào yī​xiē shú​xī de miàn​kǒng.

       He expects to see a few familiar faces over the coming months.

       Source: CCMatrix

16386. 如果你喜欢你的果汁冷，你总是可以添加几个冰块。

       rú​guǒ nǐ xǐ​huan nǐ de guǒ​zhī lěng, nǐ zǒng​shì kě​yǐ tiān​jiā jǐ​ge bīng​kuài.

       If you like your juice cold, you can always add a few ice cubes.

       Source: CCMatrix

16387. 大学毕业后，她曾担任吉他老师，并成立了几个乐队。

       dà​xué bì yè hòu, tā céng dān​rèn jí​tā lǎo​shī, bìng chéng​lì le jǐ​ge yuè​duì.

       After graduating from college, she worked as a guitar teacher and also formed several bands.

       Source: CCMatrix

16388. 几个世纪以来，巴黎和罗马等城市一直是艺术中心。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, bā​lí hé luó​mǎ děng chéng​shì yī​zhí shì yì​shù zhōng​xīn.

       Cities like Paris and Rome have been centers of art for centuries.

       Source: CCMatrix

16389. 她不知道她在这里待了几个星期、几个月还是几年。

       tā bù​zhī​dào tā zài zhè​lǐ dāi le jǐ​ge xīng​qī, jǐ​ge yuè hái​shi jǐ​nián.

       She didn’t know if she’d been here for weeks or months or years.

       Source: CCMatrix

16390. 我问了他几个重要的问题，似乎让他感到不舒服了。

       wǒ wèn le tā jǐ​ge zhòng​yào de wèn​tí, sì​hū ràng tā gǎn dào bù shū​fu le.

       I asked him some important questions, which seemed to make him uncomfortable.

       Source: CCMatrix

16391. 打了十几个电话以后，我追查到了警方的那份报告。

       dǎ le shí jǐ​ge diàn​huà yǐ​hòu, wǒ zhuī chá dào le jǐng​fāng de nà fèn bào​gào.

       After a dozen phone calls, I tracked down the police report.

       Source: CCMatrix

16392. 现在我们有几个相关的项目，并开始看到一些结果。

       xiàn​zài wǒ​men yǒu jǐ​ge xiāng​guān de xiàng​mù, bìng kāi​shǐ kàn dào yī​xiē jié​guǒ.

       Now we have several related projects and are starting to see some results.

       Source: CCMatrix

16393. 在接下来的几个月里，我将决定我职业生涯的下一步。

       zài jiē​xià​lai de jǐ​ge yuè li, wǒ jiāng jué​dìng wǒ zhí​yè shēng​yá de xià​yī​bù.

       In the coming months I will decide the next step in my career.

       Source: CCMatrix

16394. 几个世纪以来，我们已经发明了更好的方式与人沟通。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing fā​míng le gèng​hǎo de fāng​shì yǔ rén gōu​tōng.

       Over the centuries, we’ve invented better ways to communicate with others.

       Source: CCMatrix

16395. 在过去的几个月中，我一直在思考很多关于友谊的事情。

       zài guò​qù de jǐ​ge yuè​zhōng, wǒ yī​zhí zài sī​kǎo hěn​duō guān​yú yǒu​yì de shì​qing.

       Over the past few months, I’ve been thinking a lot about friendship.

       Source: CCMatrix

16396. 几个世纪以来，园丁们一直试图繁殖蓝玫瑰，但没有成功。

       jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yuán​dīng men yī​zhí shì​tú fán​zhí lán méi​gui, dàn méi​yǒu chéng​gōng.

       For centuries, gardeners have attempted to breed blue roses with no success.

       Source: CCMatrix

16397. 几个月前，我搬回了家乡，在一次聚会上遇到了一位老朋友。

       jǐ​ge yuè qián, wǒ bān huí le jiā​xiāng, zài yī​cì jù​huì shang yù dào le yī wèi lǎo​péng​you.

       A few months ago I moved back to my hometown and met an old friend at a party.

       Source: CCMatrix

16398. 俄罗斯贝加尔湖上每年都有几个月时间被厚厚的冰层覆盖。

       é​luó​sī bèi​jiā'ěr​hú shang měi​nián dōu yǒu jǐ​ge yuè shí​jiān bèi hòu​hòu de bīng​céng fù​gài.

       For several months each year, Russia’s Lake Baikal is covered by a thick layer of ice.

       Source: CCMatrix

16399. 我想知道我是否可以问你几个关于你在那里的经历的问题。

       wǒ xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu kě​yǐ wèn nǐ jǐ​ge guān​yú nǐ zài nà​li de jīng​lì de wèn​tí.

       I was wondering if I could ask you a few questions about your experience there.

       Source: CCMatrix

16400. 在接下来的几个世纪中，城堡在几场战争中起了重要的作用。

       zài jiē​xià​lai de jǐ​ge shì​jì zhōng, chéng​bǎo zài jǐ cháng zhàn​zhēng zhōng qǐ le zhòng​yào de zuò​yòng.

       Over the next few centuries, the castle played an important part in several wars.

       Source: CCMatrix