1,842 sentences — page 53 of 93

1041. 有时他表现得像喜欢我，有时他表现得像不喜欢我。

      yǒu​shí tā biǎo​xiàn de xiàng xǐ​huan wǒ, yǒu​shí tā biǎo​xiàn de xiàng bù xǐ​huan wǒ.

      Sometimes he acts like he likes me and sometimes he acts like he doesn’t.

      Source: CCMatrix

1042. 椰子油的热量很高，每汤匙115卡路里，就像其他油一样。

      yē​zi​yóu de rè​liàng hěn gāo, měi tāng​chí115 kǎ​lù​lǐ, jiù xiàng qí​tā yóu yī​yàng.

      Coconut oil is high in calories—115 calories per tablespoon, like other oils.

      Source: CCMatrix

1043. 有一种新的方式留在一个城市：像当地人一样生活。

      yǒu yī​zhǒng xīn de fāng​shì liú zài yī​ge chéng​shì: xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó.

      There’s a new way to stay in a city: live like a local.

      Source: CCMatrix

1044. 在荷兰没有一个城市有像海牙那样多的海滩亭子。

      zài hé​lán méi​yǒu yī​ge chéng​shì yǒu xiàng hǎi​yá nà​yàng duō de hǎi​tān tíng​zi.

      No other city in the Netherlands has as many beach pavilions as The Hague.

      Source: CCMatrix

1045. 就像首发阵容开始改变一样，球队的战术也是如此。

      jiù xiàng shǒu​fā zhèn​róng kāi​shǐ gǎi​biàn yī​yàng, qiú​duì de zhàn​shù yě​shì rú​cǐ.

      Just as the starting line-up began to change so too did the team’s tactics.

      Source: CCMatrix

1046. 像往常一样，他没有说出他在哪里或者他在做什么。

      xiàng wǎng​cháng yī​yàng, tā méi​yǒu shuō chū tā zài nǎ​li huò​zhě tā zài zuò​shén​me.

      As usual, he didn’t say where he was or what he was doing.

      Source: CCMatrix

1047. 快进几年，这个故事并不像你想象的那么不同寻常。

      kuài​jìn jǐ​nián, zhè​ge gù​shi bìng​bù xiàng nǐ xiǎng​xiàng de nà​me bù​tóng​xún​cháng.

      Fast-forward a few years and this story isn’t as unusual as you might think.

      Source: CCMatrix

1048. 就像生活中的大多数事情一样，最困难的部分是开始。

      jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, zuì kùn​nan de bù​fen shì kāi​shǐ.

      Like with most things in life, the hardest part is getting started.

      Source: CCMatrix

1049. 你不能在太空中打嗝——至少不能像你在地球上那样来。

      nǐ bù​néng zài tài​kōng zhōng dǎ gé— zhì​shǎo bù​néng xiàng nǐ zài dì​qiú shang nà​yàng lái.

      You can’t burp in space – at least not like you do here on Earth.

      Source: CCMatrix

1050. 有些日子里，我仍然会觉得自己像是一个冒名顶替者。

      yǒu​xiē rì​zi li, wǒ réng​rán huì jué​de zì​jǐ xiàng shì yī​ge mào​míng​dǐng​tì​zhě.

      Some days, I still feel like an imposter.

      Source: CCMatrix

1051. 在一个数据库中的表看起来像一个简单的电子表格。

      zài yī​ge shù​jù​kù zhōng de biǎo kàn​qi​lai xiàng yī​ge jiǎn​dān de diàn​zǐ​biǎo​gé.

      A table in a database looks like a simple spreadsheet.

      Source: CCMatrix

1052. 她仍然爱你，在你的生活中你需要一个像她一样的人。

      tā réng​rán ài nǐ, zài nǐ de shēng​huó zhōng nǐ xū​yào yī​ge xiàng tā yī​yàng de rén.

      She still loves you, and you need someone like her in your life.

      Source: CCMatrix

1053. 我担心她会觉得自己像在动物园里的动物，你知道吗？

      wǒ dān xīn tā huì jué​de zì​jǐ xiàng zài dòng​wù​yuán li de dòng​wù, nǐ zhī​dao ma?

      I'm worried that she'll feel like an animal in a zoo, you know?

      Source: OpenSubtitles

1054. 男孩等待着，然后打断了老人，就像他自己被打断一样。

      nán​hái děng​dài zhe, rán​hòu dǎ​duàn dǎ​duàn le lǎo​rén, jiù xiàng tā​zì​jǐ bèi dǎ​duàn dǎ​duàn yī​yàng.

      The boy waited, and then interrupted the old man, just as he himself had been interrupted.

      Source: CCMatrix

1055. 你的眼睛不断变化，就像你身体的任何其他部位一样。

      nǐ de yǎn​jing bù​duàn biàn​huà, jiù xiàng nǐ shēn​tǐ de rèn​hé qí​tā bù​wèi yī​yàng.

      Your eyes are constantly changing, like any other part of your body.

      Source: CCMatrix

1056. 免疫反应就像一场武装斗争：敌人渗透，身体自我防卫。

      miǎn​yì​fǎn​yìng jiù xiàng yī chǎng wǔ​zhuāng​dòu​zhēng: dí​rén shèn​tòu, shēn​tǐ zì​wǒ​fáng​wèi.

      The immune response is like an armed struggle: an enemy infiltrates and the body defends itself.

      Source: CCMatrix

1057. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

      duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

      The Internet, for many, was a virtual singles bar.

      Source: CCMatrix

1058. 像当地人一样生活是理解一种文化的最好方式之一。

      xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó shì lǐ​jiě yī​zhǒng wén​huà de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī.

      Living like a local is one of the best ways to understand a culture.

      Source: CCMatrix

1059. 在这些条件下，固体岩石实际上可以像牙膏那样流动。

      zài zhè​xiē tiáo​jiàn xià, gù​tǐ yán​shí shí​jì​shang kě​yǐ xiàng yá​gāo nà​yàng liú​dòng.

      Under these conditions, solid rock can actually flow, just like toothpaste.

      Source: CCMatrix

1060. 在麦片被发明之前，早餐并不像现在这样标准或常规。

      zài mài​piàn bèi fā​míng zhī​qián, zǎo​cān bìng​bù xiàng xiàn​zài zhè​yàng biāo​zhǔn huò cháng​guī.

      Before the invention of cereal, breakfast was not as standard or routine as it is now.

      Source: CCMatrix