{"type":"word","wordData":{"simplified":"兄弟","traditional":"兄弟","senses":[{"id":416512,"simplified":"兄弟","traditional":"兄弟","pinyin":"xiong1 di4","gloss":"brothers","definition":"brothers in general; brotherly or fraternal relationship","example":"他们兄弟俩长得很像。","variantPinyin":[],"posTags":["n","y","r","w","v","b"],"source":"cedict","occurrences":104,"sentenceCount":104,"exampleSentenceHtml":"他们兄弟俩长得很像。"},{"id":416513,"simplified":"兄弟","traditional":"兄弟","pinyin":"xiong1 di4","gloss":"I","definition":"a humble first-person pronoun used by men in public speech or social contexts","example":"兄弟我初来乍到，请各位多关照。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"兄弟我初来乍到，请各位多关照。"},{"id":416514,"simplified":"兄弟","traditional":"兄弟","pinyin":"xiong1 di4","gloss":"younger brother","definition":"a younger brother","example":"他是我最小的兄弟。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":5,"sentenceCount":5,"exampleSentenceHtml":"他是我最小的兄弟。"}],"references":[{"id":952,"sourceSimplified":"兄弟","sourceTraditional":"兄弟","sourcePinyin":"xiong1 di4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":257.28,"subtlexContextDiversityPct":44,"bccPerMillion":77.00646308648646,"hsk2Level":5,"hsk3Level":4}},"commonWords":[{"simplified":"兄弟","traditional":"兄弟","pinyin":"xiong1 di4","gloss":"brothers","definition":"brothers in general; brotherly or fraternal relationship","perMillion":257.28},{"simplified":"小兄弟","traditional":"小兄弟","pinyin":"xiao3 xiong1 di4","gloss":"younger brother/man","definition":"a term of address for a younger male, either literally one's younger brother or as a friendly, sometimes slightly condescending or paternalistic, term for a young man.","perMillion":3.96},{"simplified":"兄弟俩","traditional":"兄弟倆","pinyin":"xiong1 di4 lia3","gloss":"the two brothers","definition":"referring specifically to two brothers together.","perMillion":2.09288011957001},{"simplified":"亲兄弟","traditional":"親兄弟","pinyin":"qin1 xiong1 di4","gloss":"biological brothers","definition":"brothers born of the same parents, or metaphorically, someone treated with the same closeness and loyalty as a biological brother.","perMillion":1.85},{"simplified":"表兄弟","traditional":"表兄弟","pinyin":"biao3 xiong1 di4","gloss":"male cousin","definition":"male cousin through a female relative","perMillion":1.01},{"simplified":"堂兄弟","traditional":"堂兄弟","pinyin":"tang2 xiong1 di4","gloss":"paternal male cousin","definition":"sons of one's father's brothers; male cousins sharing the same paternal grandfather","perMillion":0.86},{"simplified":"师兄弟","traditional":"師兄弟","pinyin":"shi1 xiong1 di4","gloss":"fellow apprentices","definition":"fellow apprentices; fellow students (male)","perMillion":0.844587734079489},{"simplified":"孪生兄弟","traditional":"孿生兄弟","pinyin":"luan2 sheng1 xiong1 di4","gloss":"twin brothers","definition":"twin brothers","perMillion":0.530854886311438},{"simplified":"把兄弟","traditional":"把兄弟","pinyin":"ba3 xiong1 di4","gloss":"sworn brothers","definition":"sworn brothers","perMillion":0.236985943243786},{"simplified":"亲如兄弟","traditional":"親如兄弟","pinyin":"qin1 ru2 xiong1 di4","gloss":"close as brothers","definition":"describing a relationship between people that is as close and affectionate as that between brothers.","perMillion":0.15853945329061},{"simplified":"四海之内皆兄弟","traditional":"四海之內皆兄弟","pinyin":"si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4","gloss":"brotherhood","definition":"all men are brothers; universal brotherhood","perMillion":0.061291299530105},{"simplified":"兄弟阋墙","traditional":"兄弟鬩牆","pinyin":"xiong1 di4 xi4 qiang2","gloss":"internecine strife","definition":"internecine strife; fighting among oneself","perMillion":0.0440298850177271},{"simplified":"盟兄弟","traditional":"盟兄弟","pinyin":"meng2 xiong1 di4","gloss":"sworn brother","definition":"sworn brother","perMillion":0.0222539467098042},{"simplified":"雷曼兄弟","traditional":"雷曼兄弟","pinyin":"Lei2 man4 Xiong1 di4","gloss":"Lehman Brothers","definition":"Lehman Brothers (investment bank)","perMillion":0},{"simplified":"亲兄弟，明算帐","traditional":"親兄弟，明算帳","pinyin":"qin1 xiong1 di4 , ming2 suan4 zhang4","gloss":"clear accounts","definition":"even with your own brother, keep clear accounts (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"兄弟会","traditional":"兄弟會","pinyin":"xiong1 di4 hui4","gloss":"fraternity","definition":"fraternity","perMillion":0},{"simplified":"兄弟姐妹","traditional":"兄弟姐妹","pinyin":"xiong1 di4 jie3 mei4","gloss":"siblings","definition":"brothers and sisters; siblings","perMillion":0},{"simplified":"兄弟阋于墙，外御其侮","traditional":"兄弟鬩於墻，外禦其侮","pinyin":"xiong1 di4 xi4 yu2 qiang2 , wai4 yu4 qi2 wu3","gloss":"unite against aggression","definition":"internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside","perMillion":0},{"simplified":"华纳兄弟","traditional":"華納兄弟","pinyin":"Hua2 na4 Xiong1 di4","gloss":"Warner Brothers","definition":"Warner Brothers","perMillion":0},{"simplified":"卡拉马佐夫兄弟","traditional":"卡拉馬佐夫兄弟","pinyin":"Ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 Xiong1 di4","gloss":"Brothers Karamazov","definition":"Brothers Karamazov by Dostoevsky [[陀思妥耶夫斯基|陀思妥耶夫斯基|Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]]","perMillion":0},{"simplified":"双生兄弟","traditional":"雙生兄弟","pinyin":"shuang1 sheng1 xiong1 di4","gloss":"twin brothers","definition":"twin brothers","perMillion":0},{"simplified":"继兄弟姐妹","traditional":"繼兄弟姐妹","pinyin":"ji4 xiong1 di4 jie3 mei4","gloss":"step-siblings","definition":"step-siblings","perMillion":0}]}