1,594 sentences — page 34 of 80

661. 两位关系疏远的姐妹在她们父母死亡五年后再次团聚。

     liǎng wèi guān​xi shū​yuǎn de jiě​mèi zài tā​men fù​mǔ sǐ​wáng wǔ nián hòu zài​cì tuán​jù.

     Two estranged sisters reunite five years after the death of their parents.

     Source: CCMatrix

662. 我们也将能够更清晰地交流，并有更多满足的个人关系。

     wǒ​men yě jiāng néng​gòu gèng qīng​xī de jiāo​liú, bìng yǒu gèng​duō mǎn​zú de gè​rén guān​xi.

     We'll also be able to communicate more clearly and have more fulfilling personal relationships.

     Source: CCMatrix

663. 训练狗是一种建立关系的活动，无论人们是否愿意相信它。

     xùn​liàn gǒu shì yī​zhǒng jiàn​lì guān​xi de huó​dòng, wú​lùn rén​men shì​fǒu yuàn​yi xiāng​xìn tā.

     Training your dog is a relationship building activity, whether people want to believe it or not.

     Source: CCMatrix

664. 不过，我也可以看到，现在是我们的关系改变形式的时候了。

     bù​guò, wǒ yě kě​yǐ kàn dào, xiàn​zài shì wǒ​men de guān​xi gǎi​biàn xíng​shì de shí​hou le.

     However, I can also see that it’s time for our relationship to change form.

     Source: CCMatrix

665. 关系中过多的相似性会使合作伙伴感到无法成长和发展。

     guān​xi zhōng guò​duō de xiāng​sì​xìng huì shǐ hé​zuò​huǒ​bàn gǎn dào wú​fǎ chéng​zhǎng hé fā​zhǎn.

     Too much similarity in a relationship can make partners feel unable to grow and develop.

     Source: CCMatrix

666. 我感觉到她可能在为她的关系寻求某种永久性或安全性。

     wǒ gǎn​jué dào tā kě​néng zài wèi tā de guān​xi xún​qiú mǒu​zhǒng yǒng​jiǔ​xìng huò ān​quán​xìng.

     I sense that she might be seeking some sort of permanence or security for her relationship.

     Source: CCMatrix

667. 如果孩子对一个人那么重要，那么他们比任何关系都重要。

     rú​guǒ hái​zi duì yí​ge​rén nà​me zhòng​yào, nà​me tā​men bǐ rèn​hé guān​xi dōu zhòng​yào.

     If children are that important to a person then they are more important than any relationship.

     Source: CCMatrix

668. 我没有受伤或被冒犯，但我需要找到一个想要一段关系的人。

     wǒ méi​yǒu shòu shāng huò bèi mào​fàn, dàn wǒ xū​yào zhǎo dào yī ge xiǎng​yào yī duàn guān​xi de rén.

     I’m not hurt or offended, but I need to find someone who wants a relationship.

     Source: CCMatrix

669. 此类设备正在改变人们的阅读习惯以及与图书之间的关系。

     cǐ​lèi shè​bèi zhèng​zài gǎi​biàn rén​men de yuè​dú xí​guàn yǐ​jí yǔ tú​shū zhī​jiān de guān​xi.

     Such devices are changing people's reading habits and their relationships with books.

     Source: CCMatrix

670. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

     jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

     After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

     Source: CCMatrix

671. 当你避开所有或大多数的社交场合时，会影响你的私人关系。

     dāng nǐ bì kāi suǒ​yǒu huò dà​duō​shù de shè​jiāo chǎng​hé shí, huì yǐng​xiǎng nǐ de sī​rén guān​xi.

     When you avoid all or most social situations, it affects your personal relationships.

     Source: CCMatrix

672. 酷的人不在乎别人怎么想，但他们确实关心关系和周围的世界。

     kù de rén bù​zài​hu bié​ren zěn​me xiǎng, dàn tā​men què​shí guān​xīn guān​xi hé zhōu​wéi de shì​jiè.

     Cool people don’t care what others think, but they do care about relationships and the world around them.

     Source: CCMatrix

673. 对于一个很难相处的人，一个随和的伴侣会带来更和谐的关系。

     duì​yú yī​ge hěn nán xiāng​chǔ de rén, yī​ge suí​he de bàn​lǚ huì dài lái gèng hé​xié de guān​xi.

     For someone who is difficult, an easy-going partner will lead to a more harmonious relationship.

     Source: CCMatrix

674. 当你结婚后，或处在长期的恋爱关系中，有一些话还是不说为好。

     dāng nǐ jié​hūn hòu, huò chǔ​zài cháng​qī de liàn'ài guān​xi zhōng, yǒu yī​xiē huà hái​shi bù shuō wéi hǎo.

     When you're married or in a long-term relationship, some things are better left unsaid.

     Source: CCMatrix

675. 我们感激彼此能学到的东西，而不是把我们的关系看作一种竞争。

     wǒ​men gǎn​jī bǐ​cǐ néng xué dào de dōng​xi, ér bù​shì bǎ wǒ​men de guān​xi kàn​zuò yī​zhǒng jìng​zhēng.

     We appreciate the things we can learn from each other, rather than seeing our relationship as a competition.

     Source: CCMatrix

676. 我们的工作方式、与他人的关系以及我们的着装方式正在发生变化。

     wǒ​men de gōng​zuò fāng​shì, yǔ tā​rén de guān​xi yǐ​jí wǒ​men de zhuó​zhuāng fāng​shì zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

     The way we work, our relationships with others and the way we dress are changing.

     Source: CCMatrix

677. 我们是群居动物，当我们与他人没有有意义的关系时，我们就会痛苦。

     wǒ​men shì qún​jū dòng​wù, dāng wǒ​men yǔ tā​rén méi​yǒu yǒu​yì​yì de guān​xi shí, wǒ​men jiù huì tòng​kǔ.

     We are social animals, and we suffer when we have no meaningful relationships with others.

     Source: CCMatrix

678. 仅仅因为男人想要第二次或第三次约会并不意味着他想要一段关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nán​rén xiǎng​yào dì èr cì huò dì sān cì yuē​huì bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn guān​xi.

     Just because a man wants a second or third date does not mean that he wants a relationship.

     Source: CCMatrix

679. 仅仅因为他想要一段严肃的关系并不意味着他想要一段和你的关系。

     jǐn​jǐn yīn​wèi tā xiǎng​yào yī duàn yán​sù de guān​xi bìng​bù yì​wèi​zhe tā xiǎng​yào yī duàn hé nǐ de guān​xi.

     Just because he wants a serious relationship doesn’t mean he wants one with you.

     Source: CCMatrix

680. 这些活动可以让学生们彼此建立关系，同时也可以让他们体验美国文化。

     zhè​xiē huó​dòng kě​yǐ ràng xué​sheng men bǐ​cǐ jiàn​lì guān​xi, tóng​shí yě kě​yǐ ràng tā​men tǐ​yàn měi​guó wén​huà.

     These activities allow students to build relationships with each other as well as to experience American culture.

     Source: CCMatrix