{"type":"character","character":{"character":"再","codepoint":"U+518D","gloss":"again","iconicGloss":null,"hint":"Depicts catching two (二) fish at once, conveying the meaning \"again\". The fish component is similar to the bottom half of 冓.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"二","pinyin":["èr"],"gloss":"two","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a fish. Similar to 冓.","type":["iconic"],"character":"◎","pinyin":[" "],"gloss":"characterless component","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%86%8D","季旭昇《說文新證》p.315-316","Wiktionary|https://en.m.wiktionary.org/wiki/%E5%86%8D"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":242,"junDaFrequency":179607,"junDaPerMillion":928.182276814531,"subtlexRank":102,"subtlexCount":78039,"subtlexPerMillion":1666.04,"subtlexContextDiversity":6230,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[268,737],[306,729],[365,731],[532,751],[715,790],[770,788]],[[308,586],[336,560],[344,537],[348,444],[345,322],[331,196],[309,106],[306,41]],[[367,575],[390,564],[637,613],[656,613],[679,603],[702,576],[711,193],[706,78],[693,48],[651,56],[582,83]],[[479,722],[512,699],[510,349],[494,329]],[[408,438],[459,433],[573,461],[617,462]],[[100,278],[162,261],[430,298],[849,334],[933,306]]],"strokes":["M 521 731 Q 764 767 777 777 Q 786 784 782 792 Q 776 805 748 813 Q 720 822 690 812 Q 492 755 276 747 Q 240 743 264 725 Q 297 701 379 711 Q 424 717 472 724 L 521 731 Z","M 359 580 Q 358 581 357 582 Q 326 598 307 598 Q 292 594 298 580 Q 341 484 321 304 L 314 260 Q 295 163 280 136 Q 256 90 291 42 Q 291 41 293 39 Q 300 24 312 30 Q 358 63 360 253 Q 360 262 361 268 L 363 309 Q 369 493 375 540 C 378 570 378 570 359 580 Z","M 680 298 Q 680 100 665 89 Q 653 79 589 90 Q 573 93 574 83 Q 575 76 588 70 Q 646 28 677 -5 Q 698 -24 710 -21 Q 723 -18 734 11 Q 749 56 747 122 Q 740 224 736 301 L 733 347 Q 724 531 741 562 Q 753 584 742 595 Q 732 610 684 634 Q 665 643 646 638 Q 609 626 537 609 L 489 599 Q 423 589 359 580 C 329 576 346 533 375 540 Q 394 546 489 565 L 536 575 Q 575 584 620 590 Q 642 594 655 582 Q 674 570 679 339 L 680 298 Z","M 537 609 Q 537 651 541 688 Q 550 712 522 730 L 521 731 C 497 750 461 752 472 724 Q 487 697 489 599 L 489 565 Q 488 522 488 457 L 488 420 Q 488 377 488 321 C 488 291 529 295 530 325 Q 531 380 532 430 L 533 470 Q 534 525 536 575 L 537 609 Z","M 532 430 Q 560 437 594 444 Q 619 450 623 453 Q 630 460 627 467 Q 620 476 597 482 Q 573 486 533 470 L 488 457 Q 454 450 414 446 Q 386 442 406 428 Q 442 409 485 420 Q 486 421 488 420 C 496 421 503 423 532 430 Z","M 504 285 Q 663 297 680 298 L 736 301 Q 773 307 917 292 Q 939 288 945 297 Q 952 310 941 321 Q 913 348 872 367 Q 859 373 834 366 Q 782 356 733 347 L 679 339 Q 588 332 530 325 L 488 321 Q 415 315 363 309 L 321 304 Q 140 291 103 290 Q 90 291 88 280 Q 87 268 105 254 Q 121 242 151 230 Q 161 226 178 233 Q 208 245 314 260 L 361 268 Q 425 280 504 285 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[260,738],[402,735],[778,794]],[[303,591],[346,531],[347,408],[300,35]],[[369,574],[645,614],[703,579],[704,69],[684,29],[580,84]],[[407,438],[622,466]],[[482,719],[513,691],[501,324]],[[94,278],[161,261],[848,334],[942,309]]],"strokes":["M521,731C683,755 768,771 777,777C783,782 784,787 782,792C777,801 766,808 748,813C729,819 710,818 690,812C558,774 419,754 276,747C251,746 247,737 264,725C285,709 324,705 379,711C409,715 440,720 472,724C505,729 505,729 521,731Z","M359,580C345,591 319,600 307,598C296,597 293,590 298,580C330,513 332,374 321,304C316,275 316,275 314,260C303,195 289,155 280,136C263,106 271,77 291,42C296,33 304,25 312,30C334,46 348,89 355,158C358,186 359,245 361,268C362,295 362,295 363,309C369,432 371,509 375,540C378,554 370,571 359,580Z","M680,298C683,166 674,97 665,89C656,83 631,83 589,90C578,92 573,90 574,83C574,79 580,76 588,70C627,44 655,17 677,-5C690,-18 702,-22 710,-21C718,-18 727,-8 734,11C744,41 749,78 747,122C743,191 739,250 736,301C734,332 734,332 733,347C725,470 729,542 741,562C749,577 748,587 742,595C734,605 716,619 684,634C671,641 658,642 646,638C621,631 585,620 537,609C505,602 505,602 489,599C445,590 401,586 359,580C345,578 361,537 375,540C387,544 425,552 489,565C520,572 520,572 536,575C562,581 590,586 620,590C634,593 645,590 655,582C667,573 675,493 679,339C680,312 680,312 680,298Z","M532,430C550,435 571,439 594,444C610,448 620,451 623,453C627,458 629,463 627,467C623,474 612,479 597,482C581,486 560,478 533,470C503,461 503,461 488,457C465,451 440,450 414,446C395,444 392,437 406,428C429,415 453,413 488,420C517,427 517,427 532,430Z","M537,609C537,637 538,663 543,688C545,705 535,720 521,731C509,743 466,739 472,724C482,706 489,665 489,599C489,576 489,576 489,565C489,537 488,501 488,457C488,432 488,432 488,420C488,354 488,354 488,321C488,307 530,311 530,325C530,362 531,397 532,430C533,457 533,457 533,470C533,507 535,542 536,575C537,598 537,598 537,609Z","M736,301C761,303 821,303 917,292C931,291 941,291 945,297C950,306 948,314 941,321C922,340 899,355 872,367C863,371 850,370 834,366C799,359 765,352 733,347C697,342 697,342 679,339C661,337 568,329 530,325C502,322 502,322 488,321C439,317 397,314 363,309C335,306 335,306 321,304C200,290 127,290 103,290C94,290 88,288 88,280C86,272 92,264 105,254C115,246 131,238 151,230C157,228 166,229 178,233C198,242 243,248 314,260C345,265 345,265 361,268C403,276 593,294 680,298C717,300 717,300 736,301Z"]},"fragmentsSimp":[[4,5],[0,1,2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"前7.13(甲)"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𠫑羌鐘(金)戰國早期"},{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"陳喜壺(金)戰國早期"},{"era":"Mid Warring States (~300 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"陳璋方壺(金)戰國中期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"新甲3.264(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧冓部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%86%8D_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.封65(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"twice; a second time","pinyin":"zài","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[ts]ˤə(ʔ)-s ","middleChinese":"tsojH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“再，一舉而二也。从冓省。”","shuowenPronunciation":"作代切","shuowenPinyin":"zai","pinyinFrequencies":[{"count":1697,"pinyin":"zài"}],"pinyin":["zài"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"again","definition":"again; once more; to repeat an action; further","perMillion":1684.82},{"simplified":"再见","traditional":"再見","pinyin":"zai4 jian4","gloss":"goodbye","definition":"goodbye; see you again later","perMillion":326.65},{"simplified":"再次","traditional":"再次","pinyin":"zai4 ci4","gloss":"again","definition":"once more; once again","perMillion":144.898421302036},{"simplified":"不再","traditional":"不再","pinyin":"bu4 zai4","gloss":"no longer","definition":"no more; no longer","perMillion":125.35},{"simplified":"再说","traditional":"再說","pinyin":"zai4 shuo1","gloss":"moreover","definition":"moreover; what's more; besides","perMillion":66.83},{"simplified":"再度","traditional":"再度","pinyin":"zai4 du4","gloss":"again","definition":"once more; once again","perMillion":34.0875758188207},{"simplified":"一再","traditional":"一再","pinyin":"yi1 zai4","gloss":"repeatedly","definition":"repeatedly","perMillion":17.133573820897},{"simplified":"再不","traditional":"再不","pinyin":"zai4 bu4","gloss":"or else","definition":"or else; alternatively","perMillion":16.7360832787105},{"simplified":"再生","traditional":"再生","pinyin":"zai4 sheng1","gloss":"recycling","definition":"the recovery and processing of waste materials for reuse","perMillion":13.2186318974451},{"simplified":"再现","traditional":"再現","pinyin":"zai4 xian4","gloss":"reappear","definition":"to appear again or to manifest once more","perMillion":9.52543276042133},{"simplified":"再也","traditional":"再也","pinyin":"zai4 ye3","gloss":"never again","definition":"(not) ever again; (not) any longer","perMillion":7.04},{"simplified":"再三","traditional":"再三","pinyin":"zai4 san1","gloss":"repeatedly","definition":"over and over again; again and again","perMillion":6.33520468626597},{"simplified":"再造","traditional":"再造","pinyin":"zai4 zao4","gloss":"give new life","definition":"to save someone's life or grant a fresh start, often used in fixed expressions","perMillion":4.0118182928999},{"simplified":"再者","traditional":"再者","pinyin":"zai4 zhe3","gloss":"moreover","definition":"furthermore; besides; used to introduce an additional point or reason","perMillion":3.75151616205324},{"simplified":"再接再厉","traditional":"再接再厲","pinyin":"zai4 jie1 zai4 li4","gloss":"persevere","definition":"to continue the struggle; to persist with unremitting efforts, especially after a success or to reach a higher goal","perMillion":3.17583471005427},{"simplified":"再生能源","traditional":"再生能源","pinyin":"zai4 sheng1 neng2 yuan2","gloss":"renewable energy","definition":"renewable energy source","perMillion":2.9229682654591},{"simplified":"再婚","traditional":"再婚","pinyin":"zai4 hun1","gloss":"remarry","definition":"to remarry","perMillion":2.71},{"simplified":"再生产","traditional":"再生產","pinyin":"zai4 sheng1 chan3","gloss":"reproduction","definition":"the continuous renewal and repetition of the production process, particularly within an economic or systemic context","perMillion":2.49499140964143},{"simplified":"再审","traditional":"再審","pinyin":"zai4 shen3","gloss":"retrial","definition":"to hear a legal case again; a judicial retrial or review of a case","perMillion":1.65895471475115},{"simplified":"东山再起","traditional":"東山再起","pinyin":"dong1 shan1 zai4 qi3","gloss":"comeback","definition":"to make a comeback after a setback or retirement","perMillion":1.61},{"simplified":"再会","traditional":"再會","pinyin":"zai4 hui4","gloss":"meet again","definition":"to meet someone again at a later time","perMillion":1.34},{"simplified":"再犯","traditional":"再犯","pinyin":"zai4 fan4","gloss":"recidivist","definition":"a repeat offender or a person who commits a crime again","perMillion":1.15306248942685},{"simplified":"再版","traditional":"再版","pinyin":"zai4 ban3","gloss":"reprint","definition":"to publish a new edition of a book or publication","perMillion":0.858131305466124},{"simplified":"再则","traditional":"再則","pinyin":"zai4 ze2","gloss":"furthermore","definition":"used to introduce an additional point, reason, or factor, often used in sequence with other points","perMillion":0.67075201192868},{"simplified":"一错再错","traditional":"一錯再錯","pinyin":"yi1 cuo4 zai4 cuo4","gloss":"repeat mistakes","definition":"to repeat errors or continue making blunders; to persist in a wrong course of action","perMillion":0.488418362633315},{"simplified":"再生水","traditional":"再生水","pinyin":"zai4 sheng1 shui3","gloss":"reclaimed water","definition":"reclaimed water; recycled water","perMillion":0.450655698884698},{"simplified":"再嫁","traditional":"再嫁","pinyin":"zai4 jia4","gloss":"remarry","definition":"(of a woman) to remarry","perMillion":0.392976018391029},{"simplified":"时不再来","traditional":"時不再來","pinyin":"shi2 bu4 zai4 lai2","gloss":"irretrievable","definition":"Time that has passed will never come back.","perMillion":0.24},{"simplified":"再就是","traditional":"再就是","pinyin":"zai4 jiu4 shi4","gloss":"furthermore","definition":"another one is ...; the other thing is ...","perMillion":0.15},{"simplified":"再生稻","traditional":"再生稻","pinyin":"zai4 sheng1 dao4","gloss":"ratoon rice","definition":"rice plants that regrow from stubble after the first harvest, yielding a second crop","perMillion":0.135701274089617},{"simplified":"再生父母","traditional":"再生父母","pinyin":"zai4 sheng1 fu4 mu3","gloss":"great benefactor","definition":"one's great benefactor; like a second parent","perMillion":0.0773842490601066},{"simplified":"陈再道","traditional":"陳再道","pinyin":"Chen2 Zai4 dao4","gloss":"Chen Zaidao","definition":"Chen Zaidao (1909-1993), general in the People's Liberation Army","perMillion":0.0616099717980259},{"simplified":"再三再四","traditional":"再三再四","pinyin":"zai4 san1 zai4 si4","gloss":"repeatedly","definition":"doing something over and over again; time and again","perMillion":0.051359347179906},{"simplified":"恩同再造","traditional":"恩同再造","pinyin":"en1 tong2 zai4 zao4","gloss":"life-saving favor","definition":"an idiom meaning a favor as great as giving one a second life; a life-saving debt of gratitude","perMillion":0.0241659803173291},{"simplified":"可一而不可再","traditional":"可一而不可再","pinyin":"ke3 yi1 er2 bu4 ke3 zai4","gloss":"once only","definition":"may be done once and once only; just this once","perMillion":0.0108879691539615},{"simplified":"再衰三竭","traditional":"再衰三竭","pinyin":"zai4 shuai1 san1 jie2","gloss":"exhaustion","definition":"Weakening and close to total exhaustion; in terminal decline or on one's last legs.","perMillion":0.00403651539366376},{"simplified":"再拜","traditional":"再拜","pinyin":"zai4 bai4","gloss":"bow twice","definition":"to bow twice or again as a gesture of deep respect in traditional etiquette","perMillion":0},{"simplified":"再制纸","traditional":"再製紙","pinyin":"zai4 zhi4 zhi3","gloss":"recycled paper","definition":"recycled paper","perMillion":0},{"simplified":"再改","traditional":"再改","pinyin":"zai4 gai3","gloss":"change again","definition":"to change something again","perMillion":0},{"simplified":"再制盐","traditional":"再製鹽","pinyin":"zai4 zhi4 yan2","gloss":"refined salt","definition":"refined salt","perMillion":0},{"simplified":"再制","traditional":"再製","pinyin":"zai4 zhi4","gloss":"reprocess","definition":"to process or manufacture again, often using used items or raw materials","perMillion":0},{"simplified":"再入","traditional":"再入","pinyin":"zai4 ru4","gloss":"re-enter","definition":"to re-enter","perMillion":0},{"simplified":"再保险","traditional":"再保險","pinyin":"zai4 bao3 xian3","gloss":"reinsurance","definition":"reinsurance (contractual device spreading risk between insurers)","perMillion":0},{"simplified":"再保证","traditional":"再保證","pinyin":"zai4 bao3 zheng4","gloss":"reassure","definition":"to reassure","perMillion":0},{"simplified":"再生不良性贫血","traditional":"再生不良性貧血","pinyin":"zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4","gloss":"aplastic anemia","definition":"aplastic anemia","perMillion":0},{"simplified":"再临","traditional":"再臨","pinyin":"zai4 lin2","gloss":"return","definition":"to come again; to return","perMillion":0},{"simplified":"再生制动","traditional":"再生制動","pinyin":"zai4 sheng1 zhi4 dong4","gloss":"regenerative braking","definition":"A braking system that converts kinetic energy into electrical energy to be stored or reused.","perMillion":0},{"simplified":"再生医学","traditional":"再生醫學","pinyin":"zai4 sheng1 yi1 xue2","gloss":"regenerative medicine","definition":"regenerative medicine","perMillion":0},{"simplified":"再世","traditional":"再世","pinyin":"zai4 shi4","gloss":"reborn","definition":"to be reincarnated","perMillion":0},{"simplified":"再生燃料","traditional":"再生燃料","pinyin":"zai4 sheng1 ran2 liao4","gloss":"renewable fuel","definition":"fuel produced from renewable resources","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"再","traditional":"再","senses":[{"id":418977,"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"again","definition":"again; once more; to repeat an action; further","example":"这个问题我没听清楚，请你再说一遍好吗？","variantPinyin":[],"posTags":["d","v","n","q"],"source":"cedict","occurrences":967,"sentenceCount":967,"exampleSentenceHtml":"这个问题我没听清楚，请你再说一遍好吗？"},{"id":418982,"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"then","definition":"then; and not until then; used to indicate that an action follows a specific time or event","example":"咱们看完了电影再走吧。","variantPinyin":[],"posTags":["d","v","f","q"],"source":"cedict","occurrences":176,"sentenceCount":176,"exampleSentenceHtml":"咱们看完了电影再走吧。"},{"id":418980,"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"no matter how","definition":"no matter how; used before an adjective or verb (often with [[也|也|ye3]] or [[都|都|dou1]]) to show emphasis or concession","example":"你再怎么解释也没用。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":70,"sentenceCount":69,"exampleSentenceHtml":"你再怎么解释也没用。"},{"id":418979,"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"more","definition":"used before an adjective to indicate a greater degree or a further extent","example":"你还能跑得再快点吗？","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":17,"sentenceCount":17,"exampleSentenceHtml":"你还能跑得再快点吗？"},{"id":418981,"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"reappear","definition":"(literary) to reappear; to reoccur; to return","example":"往事如烟，往日的欢快景象已一去不再。","variantPinyin":[],"posTags":["Vg","d"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"往事如烟，往日的欢快景象已一去不再。"},{"id":418978,"simplified":"再","traditional":"再","pinyin":"zai4","gloss":"furthermore","definition":"furthermore; used to introduce additional points or supplemental information","example":"再则，他也没带足够的钱。","variantPinyin":[],"posTags":["d","c"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"再则，他也没带足够的钱。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1684.82,"subtlexContextDiversityPct":99,"bccPerMillion":817.902437036067,"hsk2Level":2,"hsk3Level":1}}}