623 sentences — page 23 of 32

441. 上级决定下调部分技术人员到基层单位指导工作。

     shàng​jí jué​dìng xià​diào bù​fen jì​shù rén​yuán dào jī​céng dān​wèi zhǐ​dǎo gōng​zuò.

     The superiors decided to reassign some technical personnel to grassroots units to provide guidance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

442. 由于房屋拆迁补偿不公，他们决定向上级政府上访。

     yóu​yú fáng​wū chāi​qiān bǔ​cháng bù​gōng, tā​men jué​dìng xiàng shàng​jí zhèng​fǔ shàng​fǎng.

     Due to unfair compensation for the house demolition, they decided to petition the higher government.

     Source: Dong Chinese Dictionary

443. 他决定下个月去北京应试，希望能考上理想的职位。

     tā jué​dìng xià gè yuè qù Běi​jīng yìng​shì, xī​wàng néng kǎo​shàng lǐ​xiǎng de zhí​wèi.

     He decided to go to Beijing next month to take the exams, hoping to land his ideal position.

     Source: Dong Chinese Dictionary

444. 为了保持身体健康，他决定甩掉熬夜看球的坏习惯。

     wèi​le bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng, tā jué​dìng shuǎi​diào áo​yè kàn​qiú de huài xí​guàn.

     To maintain his health, he decided to kick the bad habit of staying up late to watch sports.

     Source: Dong Chinese Dictionary

445. 由于情况特殊，公司决定放宽提交申请的时间限制。

     yóu​yú qíng​kuàng tè​shū, gōng​sī jué​dìng fàng​kuān tí​jiāo shēn​qǐng de shí​jiān xiàn​zhì.

     Due to special circumstances, the company decided to relax the deadline for submitting applications.

     Source: Dong Chinese Dictionary

446. 由于经营理念不合，这两位合伙人最终决定分道扬镳。

     yóu​yú jīng​yíng lǐ​niàn bù hé, zhè liǎng wèi hé​huǒ​rén zuì​zhōng jué​dìng fēn​dào​yáng​biāo.

     Due to differing business philosophies, the two partners finally decided to part ways.

     Source: Dong Chinese Dictionary

447. 他在两个工作机会之间摇摆不定，迟迟无法做出决定。

     tā zài liǎng gè gōng​zuò jī​huì zhī​jiān yáo​bǎi​bù​dìng, chí​chí wú​fǎ zuò​chū jué​dìng.

     He is wavering between two job opportunities and can't seem to make a decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

448. 保安见屋里的老人没有反应，情急之下只好决定破门。

     bǎo'ān jiàn wū lǐ de lǎo​rén méi​yǒu fǎn​yìng, qíng​jí zhī​xià zhǐ​hǎo jué​dìng pò​mén.

     Seeing no response from the elderly person inside, the security guard felt he had no choice but to break down the door in the heat of the moment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

449. 发生交通事故后，医护人员决定就地对伤者进行抢救。

     fā​shēng jiāo​tōng shì​gù hòu, yī​hù rén​yuán jué​dìng jiù​dì duì shāng​zhě jìn​xíng qiǎng​jiù.

     After the traffic accident occurred, medical staff decided to treat the injured on the spot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

450. 由于原材料成本上升，厂家决定对部分产品进行调价。

     yóu​yú yuán​cái​liào chéng​běn shàng​shēng, chǎng​jiā jué​dìng duì bù​fen chǎn​pǐn jìn​xíng tiáo​jià.

     Due to rising raw material costs, the manufacturer decided to adjust the prices of some products.

     Source: Dong Chinese Dictionary

451. 由于他在项目中的表现非常出色，老板决定给他加薪。

     yóu​yú tā zài xiàng​mù zhōng de biǎo​xiàn fēi​cháng chū​sè, lǎo​bǎn jué​dìng gěi tā jiā​xīn.

     Because of his excellent performance on the project, the boss decided to give him a raise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

452. 为了处理复杂的法律纠纷，公司决定聘用他担任法律顾问。

     wèi​le chǔ​lǐ fù​zá de fǎ​lǜ jiū​fēn, gōng​sī jué​dìng pìn​yòng tā dān​rèn fǎ​lǜ gù​wèn.

     The company decided to hire him as a legal consultant to handle complex legal disputes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

453. 由于环境污染问题，政府决定对该地区的重工业进行调整。

     yóu​yú huán​jìng wū​rǎn wèn​tí, zhèng​fǔ jué​dìng duì gāi dì​qū de zhòng​gōng​yè jìn​xíng tiáo​zhěng.

     Due to environmental pollution issues, the government decided to restructure the heavy industry in the region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

454. 面对这种复杂的局面，他决定亲自下场，带领团队解决难题。

     miàn​duì zhè zhǒng fù​zá de jú​miàn, tā jué​dìng qīn​zì xià​chǎng, dài​lǐng tuán​duì jiě​jué nán​tí.

     Faced with this complex situation, he decided to step in personally and lead the team to solve the problem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

455. 为了证明自己的能力，他决定单枪匹马地去开拓海外市场。

     wèi​le zhèng​míng zì​jǐ de néng​lì, tā jué​dìng dān​qiāng​pǐ​mǎ de qù kāi​tuò hǎi​wài shì​chǎng.

     To prove his ability, he decided to open up overseas markets all by himself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

456. 由于生存环境变得恶劣，这支游牧民族决定整体向南方迁移。

     yóu​yú shēng​cún huán​jìng biàn de è​liè, zhè zhī yóu​mù mín​zú jué​dìng zhěng​tǐ xiàng nán​fāng qiān​yí.

     Due to the deteriorating living environment, this nomadic tribe decided to migrate southward as a whole.

     Source: Dong Chinese Dictionary

457. 比赛双方所获的积分完全相等，裁判决定通过加时赛来定胜负。

     bǐ​sài shuāng​fāng suǒ huò de jī​fēn wán​quán xiāng​děng, cái​pàn jué​dìng tōng​guò jiā shí sài lái dìng shèng​fù.

     The points earned by both sides were exactly equal, so the referee decided to determine the outcome through overtime.

     Source: Dong Chinese Dictionary

458. 这是我们最终的决定。

     zhè shì wǒ​men zuì​zhōng de jué​dìng.

     This is our final decision.

     Source: Dong Chinese Dictionary

459. 我能自己做决定，对吧？

     wǒ néng zì​jǐ zuò jué​dìng, duì ba?

     I can make my own decisions, right?

     Source: OpenSubtitles

460. 这一决定开创了先例。

     zhè yī jué​dìng kāi​chuàng le xiān​lì.

     This decision set a precedent.

     Source: Dong Chinese Dictionary