11,793 sentences — page 146 of 590

2901. 球员感到无聊，球迷感到无聊，每个人都感到无聊。

      qiú​yuán gǎn dào wú​liáo, qiú​mí gǎn dào wú​liáo, měi​ge​rén dōu gǎn dào wú​liáo.

      The players are bored, fans are bored, everyone’s bored.

      Source: CCMatrix

2902. 当然，整个世界都不能回到狩猎采集的生活方式。

      dāng​rán, zhěng​gè shì​jiè dōu bù​néng huí dào shòu​liè cǎi​jí de shēng​huó​fāng​shì.

      Of course, the entire world can't go back to a hunter-gatherer lifestyle.

      Source: CCMatrix

2903. 这家酒店特别受到与朋友一起旅行的人的欢迎。

      zhè jiā jiǔ​diàn tè​bié shòu dào yǔ péng​you yī​qǐ lǚ​xíng de rén de huān​yíng.

      This hotel is particularly popular with those traveling with friends.

      Source: CCMatrix

2904. 我们已经提到瑜伽和按摩作为强大的放松工具。

      wǒ​men yǐ​jing tí dào yú​jiā hé àn​mó zuò​wéi qiáng​dà de fàng​sōng gōng​jù.

      We’ve already mentioned yoga and massage as powerful relaxation tools.

      Source: CCMatrix

2905. 我到香港的第一天晚上和一位老朋友吃了晚饭。

      wǒ dào xiāng​gǎng de dì​yī​tiān wǎn​shang hé yī wèi lǎo​péng​you chī le wǎn​fàn.

      On my first night in Hong Kong, I had dinner with an old friend.

      Source: CCMatrix

2906. 当她摘下小偷的面具时，她意识到那是她的儿子。

      dāng tā zhāi xia xiǎo​tōu de miàn​jù shí, tā yì​shí dào nà​shì tā de ér​zi.

      When she removed the thief’s mask, she realized it was her son.

      Source: CCMatrix

2907. 当我遇到我丈夫时，当时他和他的女朋友在一起。

      dāng wǒ yù dào wǒ zhàng​fu shí, dāng​shí tā hé tā de nǚ​péng​you zài yī​qǐ.

      When I met my husband, he was with his girlfriend at the time.

      Source: CCMatrix

2908. 我们很容易想到所有我们所希望拥有的好习惯。

      wǒ​men hěn róng​yì xiǎng dào suǒ​yǒu wǒ​men suǒ xī​wàng yōng​yǒu de hǎo xí​guàn.

      It’s easy to think of all the good habits we wish we had.

      Source: CCMatrix

2909. 她在60年代晚期搬到纽约标志着职业生涯的开始。

      tā zài60 nián​dài wǎn​qī bān dào niǔ​yuē biāo​zhì zhe zhí​yè shēng​yá de kāi​shǐ.

      Her move to New York in the late ’60s marked the beginning of her career.

      Source: CCMatrix

2910. 走到门口的时候，一个人从阴影里走出来见他们。

      zǒu dào mén​kǒu de shí​hou, yí​ge​rén cóng yīn​yǐng li zǒu chū lái jiàn tā​men.

      When they got to the door, someone stepped out of the shadows to meet them.

      Source: CCMatrix

2911. 根据你住的地方，你可以步行或骑自行车到学校。

      gēn​jù nǐ zhù de dì​fang, nǐ kě​yǐ bù​xíng huò qí zì​xíng​chē dào xué​xiào.

      Depending on where you live, you may be able to walk or bike to school.

      Source: CCMatrix

2912. 要是你发现自己的孩子受到欺负了，你应该怎么办？

      yào​shi nǐ fā​xiàn zì​jǐ de hái​zi shòu dào qī​fu le, nǐ yīng​gāi zěn​me​bàn?

      If you find out your child is being bullied, what should you do?

      Source: CCMatrix

2913. 既然你刚到这个团队，希望我的一些自信能感染你。

      jì​rán nǐ gāng dào zhè​ge tuán​duì, xī​wàng wǒ de yī​xiē zì​xìn néng gǎn​rǎn nǐ.

      Since you're new to the team, I hope some of my confidence will rub off on you.

      Source: UM-Corpus: Education

2914. 认识到某人很有吸引力并不意味着你被他们吸引。

      rèn​shi dào mǒu rén hěn yǒu xī​yǐn​lì bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ bèi tā​men xī​yǐn.

      Recognizing that someone is attractive does not mean that you are attracted to them.

      Source: CCMatrix

2915. 如果这种倾斜不存在，那我们每个月都会看到月食。

      rú​guǒ zhè​zhǒng qīng​xié bù cún​zài, nà wǒ​men měi​gè yuè dōu​huì kàn dào yuè​shí.

      If this tilt didn't exist, we'd see a lunar eclipse every month.

      Source: CCMatrix

2916. 经过每一个漫长而缓慢的呼吸，你应该感到更放松。

      jīng​guò měi yī​ge màn​cháng ér huǎn​màn de hū​xī, nǐ yīng​gāi gǎn dào gèng fàng​sōng.

      With every long, slow breath, you should feel more relaxed.

      Source: CCMatrix

2917. 想到无法看着自己的孩子长大，他就觉得无法忍受。

      xiǎng dào wú​fǎ kàn zhe zì​jǐ de hái​zi zhǎng dà, tā jiù jué​de wú​fǎ rěn​shòu.

      The thought of not being able to see his children grow up was unbearable.

      Source: CCMatrix

2918. 我意识到我拥有了我想要的一切，但不是我需要的。

      wǒ yì​shí dào wǒ yōng​yǒu le wǒ xiǎng​yào de yī​qiè, dàn bù​shì wǒ xū​yào de.

      I realized I had everything I wanted, but not what I needed.

      Source: OpenSubtitles

2919. 到成年后，人们通常能够迅速识别出微妙的情感表达。

      dào chéng​nián hòu, rén​men tōng​cháng néng​gòu xùn​sù shí​bié chū wēi​miào de qíng​gǎn biǎo​dá.

      By adulthood, people are usually able to quickly recognize subtle emotional expressions.

      Source: CCMatrix

2920. 马耳他的气候是地中海的典型，受到海洋的强烈影响。

      mǎ'ěr​tā de qì​hou shì dì​zhōng​hǎi de diǎn​xíng, shòu dào hǎi​yáng de qiáng​liè yǐng​xiǎng.

      Malta's climate is typical of the Mediterranean and is strongly influenced by the sea.

      Source: CCMatrix