11,793 sentences — page 500 of 590

9981. 它将在人类探险队到达之前登陆月球，并独立行驶去迎接他们。

      tā jiāng zài rén​lèi tàn​xiǎn​duì dào​dá zhī​qián dēng lù yuè​qiú, bìng dú​lì xíng​shǐ qù yíng​jiē tā​men.

      It will land on the moon before the human expedition arrives, and travel independently to meet them.

      Source: CCMatrix

9982. 我记得当我30岁的时候，我感觉到了一种新的成熟、自信和目标感。

      wǒ jì de dāng wǒ30 suì de​shí​hou, wǒ gǎn​jué dào le yī​zhǒng xīn de chéng​shú, zì​xìn hé mù​biāo gǎn.

      I remember when I turned 30, I felt a new sense of maturity, confidence, and purpose.

      Source: CCMatrix

9983. 如果您乘坐火车到达阿姆斯特丹中央火车站，别忘了欣赏火车站。

      rú​guǒ nín chéng​zuò huǒ​chē dào​dá ā​mǔ​sī​tè​dān zhōng​yāng huǒ​chē​zhàn, bié wàng​le xīn​shǎng huǒ​chē​zhàn.

      If you arrive at Amsterdam Central Station by train, don’t forget to admire the railway station.

      Source: CCMatrix

9984. 当潜水员到达时，男孩们的第一个问题是他们是否可以马上离开。

      dāng qián​shuǐ​yuán dào​dá shí, nán​hái men de dì​yī ge wèn​tí shì tā​men shì​fǒu kě​yǐ mǎ​shàng lí kāi.

      The boys’ first question when the divers arrived was whether they could leave right away.

      Source: CCMatrix

9985. 不管怎样，即使你到达目标，你也会反弹回来，除非你能抓住一些东西。

      bù​guǎn​zěn​yàng, jí​shǐ nǐ dào​dá mù​biāo, nǐ yě huì fǎn​tán huí lai, chú​fēi nǐ néng zhuā zhù yī​xiē dōng​xi.

      Anyway, even when you get to your target you'll bounce back unless you can grab hold of something.

      Source: CCMatrix

9986. 当我到达圣地亚哥时，我不认识任何人，所以我加入了一个视频约会服务。

      dāng wǒ dào​dá shèng​dì​yà​gē shí, wǒ bù rèn​shi rèn​hé​rén, suǒ​yǐ wǒ jiā​rù le yī​ge shì​pín yuē​huì fú​wù.

      When I arrived in San Diego, I didn’t know anybody, so I joined a video dating service.

      Source: CCMatrix

9987. 我不知道我们将如何到达地平线以外的那个更好的地方，但我知道我们会到达那里。

      wǒ bù​zhī​dào wǒ​men jiāng rú​hé dào​dá dì​píng​xiàn yǐ​wài de nà​ge gèng​hǎo de dì​fang, dàn wǒ zhī​dao wǒ​men huì dào​dá nà​li.

      I’m not sure how we’ll reach that better place beyond the horizon, but I know we’ll get there.

      Source: CCMatrix

9988. 他从来没有上学迟到。

      tā cóng​lái méi​yǒu shàng xué chí​dào.

      He has never been late for school.

      Source: Tatoeba

9989. 我以为你要迟到了呢。

      wǒ yǐ​wéi nǐ yào chí​dào le ne.

      I thought you were going to be late.

      Source: CCMatrix

9990. 你迟到了一个半小时。

      nǐ chí​dào le yí​gè​bàn xiǎo​shí.

      You're an hour and a half late.

      Source: OpenSubtitles

9991. 幸运的是没有人迟到。

      xìng​yùn de shì méi​yǒu​rén chí​dào.

      Fortunately, no one was late.

      Source: CCMatrix

9992. 我可能会迟到几分钟。

      wǒ kě​néng huì chí​dào jǐ fēn​zhōng.

      I'll probably be a few minutes late.

      Source: CCMatrix

9993. 为什么到处都是英语？

      wèi​shén​me dào​chù dōu shì yīng​yǔ?

      Why is English everywhere?

      Source: CCMatrix

9994. 天黑以后不要到处玩。

      tiān hēi yǐ​hòu bù​yào dào​chù wán.

      Don't play around after dark.

      Source: OpenSubtitles

9995. 我只是带她到处看看。

      wǒ zhǐ​shì dài tā dào​chù kàn​kan.

      I was just showing her around.

      Source: OpenSubtitles

9996. 我会在这里直到周四。

      wǒ huì zài zhè​lǐ zhí​dào zhōu​sì.

      I will be here until Thursday.

      Source: CCMatrix

9997. 继续做饭，直到肉煮熟。

      jì​xù zuò fàn, zhí​dào ròu zhǔ shú.

      Continue cooking until the meat is done.

      Source: CCMatrix

9998. 为什么到处都是毛巾？

      wèi​shén​me dào​chù dōu shì máo​jīn?

      Why are there towels everywhere?

      Source: OpenSubtitles

9999. 到处都是废弃的大楼。

      dào​chù dōu shì fèi​qì de dà​lóu.

      There are abandoned buildings everywhere.

      Source: CCMatrix

10000. 我没说过你可以迟到。

       wǒ méi shuō guo nǐ kě​yǐ chí​dào.

       I didn't say you could be late.

       Source: OpenSubtitles