835 sentences — page 42 of 42

821. 蒙马特高地是巴黎的制高点。

     méng​mǎ​tè gāo​dì shì bā​lí de zhì​gāo​diǎn.

     Montmartre is the highest point in Paris.

     Source: CCMatrix

822. 昨天是谁踢进了制胜的一球？

     zuó​tiān shì shéi tī jìn le zhì​shèng de yī qiú?

     Who scored the winning goal yesterday?

     Source: OpenSubtitles

823. 你也应该考虑学习如何腌制食物。

     nǐ yě yīng​gāi kǎo​lǜ xué​xí rú​hé yān​zhì shí​wù.

     You should also consider learning how to pickle food.

     Source: CCMatrix

824. 这个程序会强制你输入一个名字。

     zhè​ge chéng​xù huì qiáng​zhì nǐ shū​rù yī​ge míng​zi.

     This program will force you to enter a name.

     Source: CCMatrix

825. 从那个位置，他们可以控制整个街道。

     cóng nà​ge wèi​zhi, tā​men kě​yǐ kòng​zhì zhěng​gè jiē​dào.

     From that position, they could control the whole street.

     Source: CCMatrix

826. 泡制一杯完美的黑咖啡是一门艺术。

     pào​zhì yī bēi wán​měi de hēi kā​fēi shì yī​mén yì​shù.

     Brewing a perfect cup of black coffee is an art.

     Source: CCMatrix

827. 当时，底特律是创新和制造业的中心。

     dāng​shí, dǐ​tè​lǜ shì chuàng​xīn hé zhì​zào​yè de zhōng​xīn.

     At the time, Detroit was the center of innovation and manufacturing.

     Source: CCMatrix

828. 不要浪费金钱为空荡荡的房屋供暖或制冷。

     bù​yào làng​fèi jīn​qián wèi kōng​dàng​dàng de fáng​wū gōng​nuǎn huò zhì​lěng.

     Do not waste money cooling or heating an empty house.

     Source: CCMatrix

829. 咖啡因的量取决于咖啡的类型及其制备方法。

     kā​fēi​yīn de liàng qǔ​jué​yú kā​fēi de lèi​xíng jí​qí zhì​bèi fāng​fǎ.

     The amount of caffeine depends on the type of coffee and how it is prepared.

     Source: CCMatrix

830. 用70个技能和数百个不同的项目来定制你的角色。

     yòng70 ge jì​néng hé shù​bǎi ge bù​tóng de xiàng​mù lái dìng​zhì nǐ de jué​sè.

     Customize your character with 70 skills and hundreds of different items.

     Source: CCMatrix

831. 椰奶具有天然的高脂肪含量，也可以在家中轻松制备。

     yē​nǎi jù​yǒu tiān​rán de gāo zhī​fáng hán​liàng, yě kě​yǐ zài jiā​zhōng qīng​sōng zhì​bèi.

     Coconut milk has a naturally high fat content and can also easily be prepared at home.

     Source: CCMatrix

832. 然而，直到1963年，研究人员才首次研制出预防麻疹的疫苗。

     rán'ér, zhí​dào1963 nián, yán​jiū​rén​yuán cái shǒu​cì yán​zhì chū yù​fáng má​zhěn de yì​miáo.

     However, it was not until 1963 that researchers first developed a vaccine to prevent measles.

     Source: CCMatrix

833. 许多舞者担心长胖，因此而严格控制自己的脂肪摄入量。

     xǔ​duō wǔ​zhě dān xīn zhǎng pàng, yīn​cǐ ér yán​gé​kòng​zhì zì​jǐ de zhī​fáng shè​rù​liàng.

     Many dancers worry about gaining weight, and therefore, strictly limit their fat intake.

     Source: CCMatrix

834. 通常，作为成年人，他们自己也会成为专制的父母并重复同样的模式。

     tōng​cháng, zuò​wéi chéng​nián​rén, tā​men zì​jǐ yě huì chéng​wéi zhuān​zhì de fù​mǔ bìng chóng​fù tóng​yàng de mó​shì.

     Often, as adults, they themselves become authoritarian parents and repeat the same pattern.

     Source: CCMatrix

835. 这些原因或许有助于解释为什么您在试图烹制美食时，烹饪视频却总在缓冲、缓冲、缓冲。

     zhè​xiē yuán​yīn huò​xǔ yǒu​zhù​yú jiě​shì wèi​shén​me nín zài shì​tú pēng​zhì měi​shí shí, pēng​rèn shì​pín què zǒng zài huǎn​chōng, huǎn​chōng, huǎn​chōng.

     This might help explain why your cooking video is buffering, buffering, buffering as you’re trying to make dinner.

     Source: CCMatrix