{"type":"character","character":{"character":"助","codepoint":"U+52A9","gloss":"help","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 力 represents the meaning and 且 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["sound"],"character":"且","isOldPronunciation":true,"pinyin":["qiě"],"gloss":"moreover","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"[final particle]","pinyin":"jū","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tsa ","middleChinese":"tsjo"},{"gloss":"moreover","pinyin":"qiě","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[tsʰ]Aʔ ","middleChinese":"tshjaeX"}]},{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"力","pinyin":["lì","li"],"gloss":"power","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%8A%A9"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":607,"junDaFrequency":66867,"junDaPerMillion":345.558715995241,"subtlexRank":422,"subtlexCount":16435,"subtlexPerMillion":350.87,"subtlexContextDiversity":4880,"hsk2Level":2,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[188,672],[215,642],[221,624],[226,522],[224,229],[207,210]],[[252,633],[259,648],[381,683],[406,679],[429,648],[418,540],[412,305],[409,280],[387,264]],[[252,488],[265,500],[306,510],[353,506]],[[255,356],[263,365],[304,376],[334,379],[357,374]],[[112,170],[170,152],[488,270]],[[493,476],[540,463],[825,524],[843,519],[865,497],[827,251],[800,155],[775,100],[748,70],[729,63],[633,119]],[[662,798],[685,785],[714,743],[662,473],[625,350],[582,247],[520,144],[486,102],[437,56],[402,28],[372,13]]],"strokes":["M 240 658 Q 221 676 201 684 Q 189 687 180 683 Q 171 679 175 668 Q 196 622 200 535 Q 201 448 202 199 C 202 169 247 181 247 211 Q 247 284 248 350 L 248 372 Q 248 429 249 481 L 249 508 Q 249 625 252 627 C 254 646 254 646 240 658 Z","M 434 263 Q 440 603 465 634 Q 478 652 466 667 Q 456 677 409 704 Q 396 713 330 685 Q 278 667 240 658 C 211 651 226 613 252 627 Q 267 642 371 661 Q 384 664 389 659 Q 398 643 384 249 C 383 219 433 233 434 263 Z","M 249 481 Q 250 481 255 481 Q 309 491 349 496 Q 371 500 361 513 Q 351 526 326 529 Q 289 532 249 508 C 223 493 219 481 249 481 Z","M 248 350 Q 252 349 262 349 Q 314 359 353 364 Q 375 370 365 381 Q 355 394 330 397 Q 296 400 248 372 C 222 357 218 355 248 350 Z","M 202 199 Q 186 196 169 191 Q 147 184 112 186 Q 99 185 96 174 Q 93 161 103 151 Q 127 133 162 112 Q 172 108 186 117 Q 231 148 280 168 Q 356 198 430 228 Q 458 240 480 255 Q 493 262 495 272 Q 489 279 476 276 Q 454 270 434 263 L 384 249 Q 317 231 247 211 L 202 199 Z","M 639 502 Q 552 486 503 486 Q 482 489 482 477 Q 481 467 504 452 Q 532 433 558 442 Q 592 452 629 462 L 691 476 Q 746 489 800 497 Q 816 498 820 490 Q 827 474 823 429 Q 807 269 775 184 Q 759 130 740 114 Q 727 101 700 109 Q 669 116 640 125 Q 616 132 633 110 Q 678 62 701 25 Q 711 4 731 10 Q 750 13 775 39 Q 844 109 877 384 Q 884 445 908 481 Q 926 503 916 514 Q 900 533 862 550 Q 835 563 808 550 Q 762 532 700 516 L 639 502 Z","M 629 462 Q 557 210 442 86 Q 415 59 381 27 Q 368 20 365 15 Q 361 8 378 8 Q 408 5 508 96 Q 629 210 691 476 L 700 516 Q 730 682 757 742 Q 764 752 756 763 Q 738 782 702 803 Q 680 816 662 812 Q 640 808 654 786 Q 679 752 676 718 Q 660 597 639 502 L 629 462 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[179,679],[221,622],[222,195]],[[239,643],[383,683],[429,651],[402,244]],[[248,491],[359,507]],[[249,359],[362,377]],[[101,171],[171,151],[488,269]],[[487,478],[548,464],[823,525],[871,495],[823,238],[774,99],[717,58],[631,120]],[[656,802],[718,740],[616,327],[513,136],[372,13]]],"strokes":["M240,658Q221,676 201,684Q189,687 180,683Q171,679 175,668Q196,622 200,535Q201,448 202,199C202,183 247,195 247,211Q247,284 248,350C248,365 248,365 248,372Q248,429 249,481C249,499 249,499 249,508Q249,625 252,627C254,638 249,651 240,658Z","M434,263Q440,603 465,634Q478,652 466,667Q456,677 409,704Q396,713 330,685Q278,667 240,658C229,656 243,620 252,627Q267,642 371,661Q384,664 389,659Q398,643 384,249C384,232 434,246 434,263Z","M249,481Q250,481 255,481Q309,491 349,496Q371,500 361,513Q351,526 326,529Q289,532 249,508C241,503 240,481 249,481Z","M248,350Q252,349 262,349Q314,359 353,364Q375,370 365,381Q355,394 330,397Q296,400 248,372C242,368 241,351 248,350Z","M202,199Q186,196 169,191Q147,184 112,186Q99,185 96,174Q93,161 103,151Q127,133 162,112Q172,108 186,117Q231,148 280,168Q356,198 430,228Q458,240 480,255Q493,262 495,272Q489,279 476,276Q454,270 434,263C401,254 401,254 384,249Q317,231 247,211C217,203 217,203 202,199Z","M639,502Q552,486 503,486Q482,489 482,477Q481,467 504,452Q532,433 558,442Q592,452 629,462C670,471 670,471 691,476Q746,489 800,497Q816,498 820,490Q827,474 823,429Q807,269 775,184Q759,130 740,114Q727,101 700,109Q669,116 640,125Q616,132 633,110Q678,62 701,25Q711,4 731,10Q750,13 775,39Q844,109 877,384Q884,445 908,481Q926,503 916,514Q900,533 862,550Q835,563 808,550Q762,532 700,516C659,507 659,507 639,502Z","M629,462Q557,210 442,86Q415,59 381,27Q368,20 365,15Q361,8 378,8Q408,5 508,96Q629,210 691,476C697,503 697,503 700,516Q730,682 757,742Q764,752 756,763Q738,782 702,803Q680,816 662,812Q640,808 654,786Q679,752 676,718Q660,597 639,502C632,475 632,475 629,462Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8A%A9_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧力部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8A%A9_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡52.9(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8A%A9_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書210(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8A%A9_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏28(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8A%A9_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E5%8A%A9_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"魯峻碑陰(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"help (v.)","pinyin":"zhù","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[dz]ra-s ","middleChinese":"dzrjoH"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“助，左也。从力，且聲。”","shuowenPronunciation":"牀倨切","shuowenPinyin":"zhu","pinyinFrequencies":[{"count":464,"pinyin":"zhù"}],"pinyin":["zhù"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"锄","isVerified":false},{"character":"鋤","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"meaning","characters":[{"character":"锄","isVerified":false},{"character":"鋤","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"帮助","traditional":"幫助","pinyin":"bang1 zhu4","gloss":"help","definition":"to provide assistance or aid to someone","perMillion":299.08},{"simplified":"援助","traditional":"援助","pinyin":"yuan2 zhu4","gloss":"aid","definition":"assistance or support given to those in need, often in the form of financial, technical, or humanitarian resources","perMillion":41.0108370634899},{"simplified":"助","traditional":"助","pinyin":"zhu4","gloss":"help","definition":"to provide assistance, aid, or support to someone or something","perMillion":32.6210991538937},{"simplified":"助手","traditional":"助手","pinyin":"zhu4 shou3","gloss":"assistant","definition":"assistant; helper","perMillion":32.31},{"simplified":"协助","traditional":"協助","pinyin":"xie2 zhu4","gloss":"assist","definition":"to provide assistance; to aid","perMillion":28.9762319775046},{"simplified":"助理","traditional":"助理","pinyin":"zhu4 li3","gloss":"assistant","definition":"assistant","perMillion":28.68},{"simplified":"救助","traditional":"救助","pinyin":"jiu4 zhu4","gloss":"aid","definition":"to help someone in distress or provide assistance to those in need","perMillion":28.3156774781494},{"simplified":"有助于","traditional":"有助於","pinyin":"you3 zhu4 yu2","gloss":"contribute to","definition":"to contribute to; to promote","perMillion":26.1406861375451},{"simplified":"资助","traditional":"資助","pinyin":"zi1 zhu4","gloss":"subsidize","definition":"to provide financial aid or assistance to a person or organization","perMillion":21.3978867740795},{"simplified":"借助","traditional":"借助","pinyin":"jie4 zhu4","gloss":"draw support","definition":"to use something as a tool or source of help to accomplish a task","perMillion":18.4217533519223},{"simplified":"赞助","traditional":"贊助","pinyin":"zan4 zhu4","gloss":"sponsor","definition":"to provide financial or material support for an event, activity, or organization","perMillion":17.4927174668438},{"simplified":"辅助","traditional":"輔助","pinyin":"fu3 zhu4","gloss":"assist","definition":"to help, aid, or provide support to a person or process","perMillion":17.2061248738937},{"simplified":"补助","traditional":"補助","pinyin":"bu3 zhu4","gloss":"subsidy","definition":"financial aid, allowance, or grant provided to an individual or organization","perMillion":13.7225058650725},{"simplified":"助攻","traditional":"助攻","pinyin":"zhu4 gong1","gloss":"assist","definition":"to participate in a sports play in which a teammate scores","perMillion":11.9302930302858},{"simplified":"求助","traditional":"求助","pinyin":"qiu2 zhu4","gloss":"request help","definition":"to ask for assistance or appeal for help","perMillion":10.8298645771106},{"simplified":"自助","traditional":"自助","pinyin":"zi4 zhu4","gloss":"self-service","definition":"self-service","perMillion":9.37385098498033},{"simplified":"助学","traditional":"助學","pinyin":"zhu4 xue2","gloss":"financial aid for education","definition":"providing financial support to help students cover educational expenses","perMillion":9.12528661600208},{"simplified":"捐助","traditional":"捐助","pinyin":"juan1 zhu4","gloss":"donate","definition":"to give money, goods, or services to help a person or organization","perMillion":7.56559831270827},{"simplified":"互助","traditional":"互助","pinyin":"hu4 zhu4","gloss":"help each other","definition":"to help each other","perMillion":7.51004311400074},{"simplified":"无助","traditional":"無助","pinyin":"wu2 zhu4","gloss":"helpless","definition":"feeling or being without support, power, or assistance; feeling useless","perMillion":6.8},{"simplified":"相助","traditional":"相助","pinyin":"xiang1 zhu4","gloss":"aid","definition":"to come to someone's help; to provide assistance to another","perMillion":3.75024147298156},{"simplified":"助威","traditional":"助威","pinyin":"zhu4 wei1","gloss":"cheer","definition":"to cheer for, encourage, or boost the morale of someone by providing vocal or visible support","perMillion":3.43119742074816},{"simplified":"自助餐","traditional":"自助餐","pinyin":"zi4 zhu4 can1","gloss":"buffet","definition":"a meal where diners serve themselves from a variety of dishes","perMillion":3.33193100929082},{"simplified":"助长","traditional":"助長","pinyin":"zhu4 zhang3","gloss":"foster","definition":"to encourage or promote the growth or development of something, typically an undesirable trend, habit, or sentiment","perMillion":3.33049698408518},{"simplified":"助力","traditional":"助力","pinyin":"zhu4 li4","gloss":"assistance","definition":"help, aid, or a source of additional strength","perMillion":3.22692849701091},{"simplified":"赞助商","traditional":"贊助商","pinyin":"zan4 zhu4 shang1","gloss":"sponsor","definition":"sponsor","perMillion":3.16},{"simplified":"助阵","traditional":"助陣","pinyin":"zhu4 zhen4","gloss":"cheer","definition":"to cheer or root for","perMillion":3.04953426786832},{"simplified":"扶助","traditional":"扶助","pinyin":"fu2 zhu4","gloss":"assist","definition":"to assist; to help","perMillion":2.74323710635175},{"simplified":"助学金","traditional":"助學金","pinyin":"zhu4 xue2 jin1","gloss":"student grant","definition":"financial aid or grant provided to a student to support their education, often based on financial need","perMillion":2.24610836839527},{"simplified":"推波助澜","traditional":"推波助瀾","pinyin":"tui1 bo1 zhu4 lan2","gloss":"instigate","definition":"to add fuel to the fire; to egg on or incite a situation, making a conflict or problem more intense","perMillion":2.00875064083891},{"simplified":"助教","traditional":"助教","pinyin":"zhu4 jiao4","gloss":"teaching assistant","definition":"teaching assistant","perMillion":1.79},{"simplified":"助兴","traditional":"助興","pinyin":"zhu4 xing4","gloss":"enliven","definition":"to add to the fun or enhance the festive atmosphere of a gathering","perMillion":1.60706424712471},{"simplified":"助人","traditional":"助人","pinyin":"zhu4 ren2","gloss":"help others","definition":"to assist or aid other people; being helpful.","perMillion":1.27298948625438},{"simplified":"助人为乐","traditional":"助人為樂","pinyin":"zhu4 ren2 wei2 le4","gloss":"helpfulness","definition":"pleasure from helping others","perMillion":1.04471391833377},{"simplified":"助剂","traditional":"助劑","pinyin":"zhu4 ji4","gloss":"additive","definition":"a substance added to a material to improve its physical or chemical properties, or to aid in its processing","perMillion":0.99733797450287},{"simplified":"有助","traditional":"有助","pinyin":"you3 zhu4","gloss":"helpful","definition":"providing help or assistance; being beneficial or conducive to a goal or result","perMillion":0.95},{"simplified":"助产","traditional":"助產","pinyin":"zhu4 chan3","gloss":"assist childbirth","definition":"to help a mother give birth","perMillion":0.92},{"simplified":"乐于助人","traditional":"樂於助人","pinyin":"le4 yu2 zhu4 ren2","gloss":"helpful","definition":"willing to help others; helpful","perMillion":0.862114708815134},{"simplified":"爱莫能助","traditional":"愛莫能助","pinyin":"ai4 mo4 neng2 zhu4","gloss":"powerless","definition":"unable to help despite a desire to do so; having one's hands tied despite sympathizing with the situation","perMillion":0.8},{"simplified":"助听器","traditional":"助聽器","pinyin":"zhu4 ting1 qi4","gloss":"hearing aid","definition":"hearing aid","perMillion":0.75},{"simplified":"助跑","traditional":"助跑","pinyin":"zhu4 pao3","gloss":"run-up","definition":"to run or a run made to gain momentum before a jump or throw in sports","perMillion":0.572335393185799},{"simplified":"助产士","traditional":"助產士","pinyin":"zhu4 chan3 shi4","gloss":"midwife","definition":"midwife","perMillion":0.54},{"simplified":"助词","traditional":"助詞","pinyin":"zhu4 ci2","gloss":"particle","definition":"(linguistics) auxiliary word; function word; particle","perMillion":0.480504667979948},{"simplified":"助益","traditional":"助益","pinyin":"zhu4 yi4","gloss":"benefit","definition":"benefit or help; something that provides assistance or improvement","perMillion":0.43217270734529},{"simplified":"助推","traditional":"助推","pinyin":"zhu4 tui1","gloss":"boost","definition":"to provide propulsion assistance, especially in aerospace","perMillion":0.42},{"simplified":"拔苗助长","traditional":"拔苗助長","pinyin":"ba2 miao2 zhu4 zhang3","gloss":"counterproductive","definition":"to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)","perMillion":0.394144483373405},{"simplified":"助纣为虐","traditional":"助紂為虐","pinyin":"zhu4 Zhou4 wei2 nu:e4","gloss":"abetting","definition":"helping an evildoer commit crimes or taking the side of an oppressor; giving succor to the enemy","perMillion":0.380282239718849},{"simplified":"鼎力相助","traditional":"鼎力相助","pinyin":"ding3 li4 xiang1 zhu4","gloss":"strenuous assistance","definition":"To provide full support or give strenuous assistance; most grateful for your valuable help.","perMillion":0.368438253761125},{"simplified":"助战","traditional":"助戰","pinyin":"zhu4 zhan4","gloss":"assist in battle","definition":"to support or assist in a fight or battle","perMillion":0.368013357403898},{"simplified":"贤内助","traditional":"賢內助","pinyin":"xian2 nei4 zhu4","gloss":"good wife","definition":"a virtuous and supportive wife (often said of someone else's wife)","perMillion":0.358771861634194}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"助","traditional":"助","senses":[{"id":423723,"simplified":"助","traditional":"助","pinyin":"zhu4","gloss":"help","definition":"to provide assistance, aid, or support to someone or something","example":"他经常在关键时刻助我一臂之力。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他经常在关键时刻助我一臂之力。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":11.86,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":32.621099153893695}}}