- 卸妆 xièzhuāng to remove makeupto remove makeup or ornaments from the face; in historical contexts, to take off formal dress and ornaments
- 推卸 tuīxiè to shirkto shirk or avoid responsibility; to shift the blame to someone else; to pass the buck
- 卸下 xièxià to unloadto take off; to unload cargo or goods from a vehicle or animal
- 装卸 zhuāngxiè to load and unload; loading and unloadingto load or unload cargo from a vehicle or ship; the process of doing so
- 拆卸 chāixiè to dismantleto dismantle; to take apart; to disassemble or unload parts from a machine or vehicle
- 卸任 xièrèn to leave officeTo finish a term of service or be relieved of one's official duties; to step down from a position.
- 卸载 xièzài to unloadto unload cargo from a vehicle or transport tool
- 卸货 xièhuò to unload cargoto take goods off a vehicle, ship, or other means of transport
- 卸车 xièchē to unload a vehicleto unload goods or items from a vehicle
- 脱卸 tuōxiè to shirkto shirk or evade responsibilities, blame, or guilt; to divest oneself of a burden or duty (e.g. after a handover)
- 装卸工 zhuāngxiègōng loaderworker responsible for loading or unloading cargo from ships or vehicles; stevedore; longshoreman
- 卸除 xièchú to removeto dismantle or take off a part; to remove an object
- 卸装 xièzhuāng to remove stage makeupto remove makeup and costumes after a performance
- 卸责 xièzé to shirk responsibilityTo avoid responsibility or shift blame onto others
- 卸职 xièzhí to resignTo resign or step down from an official position or post
- 卸磨杀驴 xièmòshālǘ to kill the donkey once the grinding is doneTo get rid of someone as soon as they have ceased to be useful; to abandon or harm those who helped you once your goal is reached.
- 丢盔卸甲 diūkuīxièjiǎ to flee in total defeatLiterally "to throw away one's helmet and leave one's armor"; describes a headlong flight after a crushing military defeat or a humiliating loss in a competition.
- 卸包袱 xièbāofu to unload luggageTo set down or take off one's luggage
- 交卸 jiāoxiè to hand overTo hand over one's duties or office to a successor; to relinquish a post to the next person taking it.
- 卸担子 xièdànzi to lay down a burdento put down a load; often used figuratively to mean being relieved of one's responsibilities or burdens
- 卸肩 xièjiān to put down a loadto take a heavy burden or load off of one's shoulders
- 倒戈卸甲 dǎogēxièjiǎ to lay down armsto surrender or stop fighting; to lay down arms and take off one's armor
- 倾卸 qīngxiè to tip and dumpto tilt a container or vehicle bed to one side so that its contents pour out
- 卸印 xièyìn to leave officeto resign or hand over official duties; literally to hand over the official seal
- 卸头 xiètóu to take off hair ornamentsto take off head ornaments and jewels, usually referring to a woman removing decorations after a formal occasion
- 卸套 xiètào to unharnessto loosen a yoke or remove a harness from a beast of burden
- 卸扣 xièkòu shackleshackle; a U-shaped metal link closed by a bolt or pin
- 卸肩儿 xièjiānr to resignto lay down a burden or be relieved of one's responsibilities; literally to take a weight off one's shoulders
- 卸脸 xièliǎn to remove makeupto take off makeup from one's face
- 大卸八块 dàxièbākuài to dismemberto chop a body into many pieces; originally an ancient form of execution
- 推卸责任 tuīxièzérèn to shirk responsibilityTo evade or avoid taking responsibility for one's actions or duties.
- 自卸车 zìxièchē dump truckA truck with a bed that tilts to dump its contents
- 装卸工人 zhuāngxiègōngrén stevedorestevedore; dockworker; a worker who loads and unloads cargo
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH