546 sentences — page 14 of 28

261. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

     wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

     I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

     Source: CCMatrix

262. 盲味测试始终发现，大多数人无法区分自来水和瓶装水。

     máng wèi cè​shì shǐ​zhōng fā​xiàn, dà​duō​shù rén wú​fǎ qū​fēn zì​lái​shuǐ hé píng​zhuāng​shuǐ.

     Blind taste tests consistently find that most people cannot differentiate between tap water and bottled water.

     Source: CCMatrix

263. 20多岁时，我发现自己被那些想跟我当朋友的女孩们包围。

     20 duō suì shí, wǒ fā​xiàn zì​jǐ bèi nà​xiē xiǎng gēn wǒ dāng péng​you de nǚ​hái men bāo​wéi.

     In my twenties I found myself surrounded by girls who wanted to be my friend.

     Source: CCMatrix

264. 同样，其他人也可能会发现我们很容易共事或难以相处。

     tóng​yàng, qí​tā rén yě kě​néng huì fā​xiàn wǒ​men hěn róng​yì gòng​shì huò nán​yǐ xiāng​chǔ.

     Likewise, others may find us easy or difficult to work with.

     Source: CCMatrix

265. 大多数程序员发现他们的技能在他们停止编码时会衰退。

     dà​duō​shù chéng​xù​yuán fā​xiàn tā​men de jì​néng zài tā​men tíng​zhǐ biān​mǎ shí huì shuāi​tuì.

     Most programmers find their skills decline when they stop coding.

     Source: CCMatrix

266. 我能理解为什么你，还有很多女性，发现评级系统有攻击性。

     wǒ néng lǐ​jiě wèi​shén​me nǐ, hái​yǒu hěn​duō nǚ​xìng, fā​xiàn píng​jí xì​tǒng yǒu gōng​jī xìng.

     I can understand why you, and many other women, find the rating system offensive.

     Source: CCMatrix

267. 因此，你总是发现自己被困在同一个地方，不是真的在前进。

     yīn​cǐ, nǐ zǒng​shì fā​xiàn zì​jǐ bèi​kùn zài tóng​yī​ge dì​fang, bù​shì zhēn​de zài qián​jìn.

     As a result, you consistently find yourself stuck in the same place, not really moving forward.

     Source: CCMatrix

268. 在没有发现他的迹象后，他们检查了镇上的所有其他酒店。

     zài méi​yǒu fā​xiàn tā de jì​xiàng hòu, tā​men jiǎn​chá le zhèn shang de suǒ​yǒu qí​tā jiǔ​diàn.

     After finding no sign of him, they checked all the other hotels in town.

     Source: CCMatrix

269. 一项研究发现，每个学龄前儿童平均每天会问数百个问题。

     yī xiàng yán​jiū fā​xiàn, měi​gè xué​líng​qián'ér​tóng píng​jūn měi​tiān huì wèn shù​bǎi ge wèn​tí.

     One study found that the average preschooler asks hundreds of questions per day.

     Source: CCMatrix

270. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

     wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

     I found both rituals comforting, but for very different reasons.

     Source: CCMatrix

271. 第二天早上，她的朋友发现她的房间空着，报告说她失踪了。

     dì'èr​tiān zǎo​shang, tā de péng​you fā​xiàn tā de fáng​jiān kòng zhe, bào​gào shuō tā shī zōng le.

     The next morning her friends found her room empty and reported her missing.

     Source: CCMatrix

272. 同样地，你被别人吸引，他们似乎发现并培养了自己的长处。

     tóng​yàng de, nǐ bèi bié​ren xī​yǐn, tā​men sì​hū fā​xiàn bìng péi​yǎng le zì​jǐ de cháng​chu.

     Likewise, you are attracted to others who seem to have found and cultivated their own strengths.

     Source: CCMatrix

273. 我一直在寻找治愈自己的方法，而我发现善良是最好的方法。

     wǒ yī​zhí zài xún​zhǎo zhì​yù zì​jǐ de fāng​fǎ, ér wǒ fā​xiàn shàn​liáng shì zuì​hǎo de fāng​fǎ.

     I've been searching for ways to heal myself, and I've found that kindness is the best way.

     Source: CCMatrix

274. 他发现的是一个瘦弱的老人，他轻柔地移动，说话也更加缓慢。

     tā fā​xiàn de shì yī​ge shòu​ruò de lǎo​rén, tā qīng​róu de yí​dòng, shuō huà yě gèng​jiā huǎn​màn.

     What he found was a wiry old man who moved softly and spoke even more slowly.

     Source: CCMatrix

275. 我发现自己喃喃自语着祈祷，虽然我不太确定我在向谁祈祷。

     wǒ fā​xiàn zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ zhe qí​dǎo, suī​rán wǒ bù tài què​dìng wǒ zài xiàng shéi qí​dǎo.

     I found myself muttering a prayer, though I wasn't quite sure who I was praying to.

     Source: CCMatrix

276. 很多人发现自己的牙龈对温度非常敏感，特别是上了年纪后。

     hěn​duō rén fā​xiàn zì​jǐ de yá​yín duì wēn​dù fēi​cháng mǐn​gǎn, tè​bié​shì shàng le nián​ji hòu.

     Many people find that their gums are very sensitive to temperature, especially as they get older.

     Source: CCMatrix

277. 今天，在她生日那天，我走进她的房间，发现了一张她写的便条。

     jīn​tiān, zài tā shēng​rì nà​tiān, wǒ zǒu jìn tā de fáng​jiān, fā​xiàn le yī zhāng tā xiě de biàn​tiáo.

     Today, on her birthday I went into her room and found a note which she wrote.

     Source: CCMatrix

278. 如果你发现自己努力工作并热爱它的每一分钟，不要停下来。

     rú​guǒ nǐ fā​xiàn zì​jǐ nǔ lì gōng​zuò bìng rè'ài tā de měi yī fēn​zhōng, bù​yào tíng xià​lai.

     If you catch yourself working hard and loving every minute of it, don't stop.

     Source: CCMatrix

279. 有时候人们发现第三方书籍和视频课程比官方文档更有帮助。

     yǒu shí​hou rén​men fā​xiàn dì​sān​fāng shū​jí hé shì​pín kè​chéng bǐ guān​fāng wén​dàng gèng yǒu​bāng​zhù.

     Sometimes people find third-party books and video courses more helpful than the official documentation.

     Source: CCMatrix

280. 你可能突然发现某些你曾经很享受的食品，现在却完全厌恶了。

     nǐ kě​néng tū​rán fā​xiàn mǒu​xiē nǐ céng​jīng hěn xiǎng​shòu de shí​pǐn, xiàn​zài què wán​quán yàn​wù le.

     You may suddenly find that certain foods you used to enjoy are now completely repulsive to you.

     Source: CCMatrix