707 sentences — page 26 of 36

501. 他从档案的另一部分抽取另一张卡片。

     tā cóng dàng'àn de lìng​yī bù​fen chōu​qǔ lìng​yī zhāng kǎ​piàn.

     He pulled another card from a different section of the file.

     Source: CCMatrix

502. 一个人不能满足另一个人的所有需求。

     yí​ge​rén bù​néng mǎn​zú lìng​yī gè​rén de suǒ​yǒu xū​qiú.

     One person cannot satisfy all the needs of another.

     Source: CCMatrix

503. 另一位警探斜靠在就近的一张桌子旁。

     lìng​yī wèi jǐng​tàn xié​kào zài jiù​jìn de yī zhāng zhuō​zi páng.

     Another detective leaned against a nearby table.

     Source: CCMatrix

504. 当然，爸爸还给我上了另一堂特别的课。

     dāng​rán, bà​ba hái gěi wǒ shàng le lìng​yī táng tè​bié de kè.

     Of course, Dad taught me another special lesson.

     Source: CCMatrix

505. 也许有一天，我们会听到故事的另一面。

     yě​xǔ yǒu yī​tiān, wǒ​men huì tīng dào gù​shi de lìng​yī miàn.

     Perhaps one day we will hear the other side of the story.

     Source: CCMatrix

506. 不幸的是，您的路由器在房间的另一侧。

     bù​xìng de shì, nín de lù​yóu​qì zài fáng​jiān de lìng​yī cè.

     Unfortunately, your router is on the other side of the room.

     Source: CCMatrix

507. 两年前，我从一条郊区街道搬到另一条。

     liǎng nián​qián, wǒ cóng yī tiáo jiāo​qū jiē​dào bān dào lìng​yī tiáo.

     Two years ago, I moved from one suburban street to another.

     Source: CCMatrix

508. 她说女儿正在房子的另一部分看电视。

     tā shuō nǚ'ér zhèng​zài fáng​zi de lìng​yī bù​fen kàn diàn​shì.

     She said her daughter was watching TV in another part of the house.

     Source: CCMatrix

509. 她所在的直升机与另一架直升机相撞。

     tā suǒ​zài de zhí​shēng​jī yǔ lìng​yī jià zhí​shēng​jī xiāng​zhuàng.

     The helicopter she was in collided with another helicopter.

     Source: CCMatrix

510. 多数人看重的另一件事是清洁的环境。

     duō​shù rén kàn zhòng de lìng​yī jiàn shì shì qīng​jié de huán​jìng.

     Another thing that most people value is a clean environment.

     Source: CCMatrix

511. 深呼吸，然后回到中心并在另一侧重复。

     shēn​hū​xī, rán​hòu huí dào zhōng​xīn bìng zài lìng​yī cè chóng​fù.

     Breathe deeply, then return to center and repeat on the opposite side.

     Source: CCMatrix

512. 他是另一个星球的皇帝，被放逐到地球。

     tā shì lìng​yī ge xīng​qiú de huáng​dì, bèi fàng​zhú dào dì​qiú.

     He's an emperor from another planet, exiled to Earth.

     Source: CCMatrix

513. 也许一台机器并不能修好另一台机器。

     yě​xǔ yī tái jī​qì bìng bù​néng xiū hǎo lìng​yī tái jī​qì.

     Perhaps one machine cannot fix another.

     Source: CCMatrix

514. 是的，我不能指望她搬到地球另一边来。

     shì​de, wǒ bù​néng zhǐ​wang tā bān dào dì​qiú lìng​yī biān lái.

     Yeah, I can't expect her to move to the other side of the world.

     Source: OpenSubtitles

515. 另一位女士在66岁时成为三胞胎的母亲。

     lìng​yī wèi nǚ​shì zài66 suì shí chéng​wéi sān​bāo​tāi de mǔ​qīn.

     Another woman became the mother of triplets at 66.

     Source: CCMatrix

516. 每抱怨一次，就把手镯套到另一只手上。

     měi bào​yuàn yī​cì, jiù bǎ shǒu​zhuó tào dào lìng​yī zhī shǒu​shang.

     Every time you complain, move the bracelet to the other wrist.

     Source: CCMatrix

517. 在平行的宇宙中有你的另一个版本吗？

     zài píng​xíng de yǔ​zhòu zhōng yǒu nǐ de lìng​yī ge bǎn​běn ma?

     Is there another version of you in a parallel universe?

     Source: CCMatrix

518. 移动卷尺并以相同的方式记录另一面墙。

     yí​dòng juǎn​chǐ bìng yǐ xiāng​tóng de fāng​shì jì​lù lìng​yī miàn qiáng.

     Move the tape measure and record the other wall in the same way.

     Source: CCMatrix

519. 她是一位总统的妻子，另一位总统的母亲。

     tā shì yī wèi zǒng​tǒng de qī​zi, lìng​yī wèi zǒng​tǒng de mǔ​qīn.

     She was the wife of one president and the mother of another.

     Source: CCMatrix

520. 另一个角色帮助我们理解名声的另一面。

     lìng​yī ge jué​sè bāng​zhù wǒ​men lǐ​jiě míng​shēng de lìng​yī miàn.

     Another character helps us understand the other side of fame.

     Source: CCMatrix