1,332 sentences — page 47 of 67

921. 后来的那几位观众只能站在过道上看戏了。

     hòu​lái de nà jǐ wèi guān​zhòng zhǐ néng zhàn zài guò​dào shàng kàn​xì le.

     The latecomers had to stand in the aisles to watch the show.

     Source: Dong Chinese Dictionary

922. 这一切目前还只是传言，尚未得到官方证实。

     zhè yī​qiè mù​qián hái zhǐ shì chuán​yán, shàng wèi dé​dào guān​fāng zhèng​shí.

     All this is currently just a rumor and has not been officially confirmed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

923. 既然你问到了这件事，我也只能实话实说了。

     jì​rán nǐ wèn dào le zhè jiàn shì, wǒ yě zhǐ néng shí​huà​shí​shuō le.

     Since you've asked about it, I'll have to tell you the truth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

924. 他虽然只是一名增生，但依然坚持闭门苦读。

     tā suī​rán zhǐ shì yī míng zēng​shēng, dàn yī​rán jiān​chí bì​mén kǔ​dú.

     Although he was only a supplementary student, he still persisted in studying hard behind closed doors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

925. 由于车厢内太拥挤，他只能紧贴着车门站立。

     yóu​yú chē​xiāng nèi tài yōng​jǐ, tā zhǐ néng jǐn​tiē zhe chē​mén zhàn​lì.

     Because the carriage was too crowded, he could only stand pressed against the door.

     Source: Dong Chinese Dictionary

926. 超市里的这些新鲜红苹果今天只卖十六元。

     chāo​shì lǐ de zhè​xiē xīn​xiān hóng píng​guǒ jīn​tiān zhǐ mài shí​liù yuán.

     These fresh red apples in the supermarket are only sixteen yuan today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

927. 我们应该从长线考虑，不要只看眼前的利益。

     wǒ​men yīng​gāi cóng cháng​xiàn kǎo​lǜ, bù yào zhǐ kàn yǎn​qián de lì​yì.

     We should consider the long term and not just look at immediate interests.

     Source: Dong Chinese Dictionary

928. 他们只用了几秒钟就摧毁了六艘火星战舰。

     tā​men zhǐ yòng le jǐ miǎo​zhōng jiù cuī​huǐ le liù sōu Huǒ​xīng zhàn​jiàn.

     They destroyed six Martian warships in a matter of seconds.

     Source: OpenSubtitles

929. 面对敌人的威胁，他别无选择，只能背水一战。

     miàn​duì dí​rén de wēi​xié, tā bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ néng bèi​shuǐ​yī​zhàn.

     Faced with the enemy's threat, he had no choice but to fight a last-ditch battle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

930. 他只留下了片言只语，我们就再也没见过他。

     tā zhǐ liú​xià le piàn​yán​zhī​yǔ, wǒ​men jiù zài yě méi jiàn guo tā.

     He left only a few words, and we never saw him again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

931. 这种药膏只能用于外涂皮肤，千万不能吞服。

     zhè zhǒng yào​gāo zhǐ néng yòng​yú wài tú pí​fū, qiān​wàn bù néng tūn​fú.

     This ointment is for external skin use only; do not swallow it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

932. 面对这种局面，他只能无可奈何地摇了摇头。

     miàn​duì zhè zhǒng jú​miàn, tā zhǐ néng wú​kě​nài​hé de yáo le yáo​tóu.

     Faced with this situation, he could only shake his head helplessly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

933. 由于大桥还没建成，两岸居民只能靠渡船过渡。

     yóu​yú dà​qiáo hái méi jiàn​chéng, liǎng àn jū​mín zhǐ néng kào dù​chuán guò​dù.

     Since the bridge hasn't been built yet, residents on both sides have to rely on ferries to cross.

     Source: Dong Chinese Dictionary

934. 现在坐高铁去上海非常便捷，只需要两个小时。

     xiàn​zài zuò gāo​tiě qù Shàng​hǎi fēi​cháng biàn​jié, zhǐ xū​yào liǎng gè xiǎo​shí.

     Taking the high-speed train to Shanghai is very convenient now, as it only takes two hours.

     Source: Dong Chinese Dictionary

935. 这种姑息的行为只会助长社会上的歪风邪气。

     zhè zhǒng gū​xī de xíng​wéi zhǐ huì zhù​zhǎng shè​huì shàng de wāi​fēng​xié​qì.

     Such indulgence only encourages unhealthy trends in society.

     Source: Dong Chinese Dictionary

936. 他患有选择性失忆，只记得对自己有利的事情。

     tā huàn​yǒu xuǎn​zé​xìng shī​yì, zhǐ jì​de duì zì​jǐ yǒu​lì de shì​qing.

     He suffers from selective amnesia and only remembers things that are to his advantage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

937. 这只是一次例行的安全检查，请大家不要紧张。

     zhè zhǐ shì yī cì lì​xíng de ān​quán jiǎn​chá, qǐng dà​jiā bù yào jǐn​zhāng.

     This is just a routine security check; please don't be nervous.

     Source: Dong Chinese Dictionary

938. 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。

     zhè cì jiāo​tōng shì​gù zhōng zhǐ yǒu yī gè xiǎo nán​hái xìng​cún le xià​lai.

     Only one little boy survived the traffic accident.

     Source: Tatoeba

939. 爷爷总是记不住阳历，他过生日向来只看阴历。

     yé​ye zǒng​shì jì bù zhù yáng​lì, tā guò shēng​rì xiàng​lái zhǐ kàn yīn lì.

     Grandpa can never remember the solar calendar; he always celebrates his birthday according to the lunar calendar.

     Source: Dong Chinese Dictionary

940. 如果没人照看这些植物，它们就只能自生自灭。

     rú​guǒ méi rén zhào​kàn zhè​xiē zhí​wù, tā​men jiù zhǐ néng zì​shēng​zì​miè.

     If no one looks after these plants, they will just have to sink or swim on their own.

     Source: Dong Chinese Dictionary