8,738 sentences — page 242 of 437

4821. 在挑选的过程中，我们可以用手感受产品的粗糙度以及柔软度。

      zài tiāo​xuǎn de guò​chéng zhōng, wǒ​men kě​yǐ yòng shǒu gǎn​shòu chǎn​pǐn de cū​cāo​dù yǐ​jí róu​ruǎn​dù.

      In the selection process, we can feel the roughness and softness of the product with our hands.

      Source: CCMatrix

4822. 任何垫子或枕头都可以，有些人可以舒适地坐在裸露的地板上。

      rèn​hé diàn​zi huò zhěn​tou dōu kě​yǐ, yǒu​xiē rén kě​yǐ shū​shì de zuò​zài luǒ​lù de dì​bǎn shang.

      Any cushion or pillow will do, and some people can sit on a bare floor comfortably.

      Source: CCMatrix

4823. 实时导航可以提醒司机延误情况并帮助他们选择最快的路线。

      shí​shí dǎo​háng kě​yǐ tí​xǐng sī​jī yán​wù qíng​kuàng bìng bāng​zhù tā​men xuǎn​zé zuì kuài de lù​xiàn.

      Real-time navigation alerts drivers to delays and helps them choose the fastest route.

      Source: CCMatrix

4824. 孩子们可以通过自己的体验和按照他们自己的步调进行学习。

      hái​zi​men kě​yǐ tōng​guò zì​jǐ de tǐ​yàn hé àn​zhào tā​men zì​jǐ de bù​diào jìn​xíng xué​xí.

      Children can learn through their own experience and at their own pace.

      Source: CCMatrix

4825. 客人还可以参观完全由冰雪修建的餐厅，电影院，小教堂和酒吧。

      kè​ren hái kě​yǐ cān​guān wán​quán yóu bīng​xuě xiū​jiàn de cān​tīng, diàn​yǐng​yuàn, xiǎo jiào​táng hé jiǔ​bā.

      Guests can also visit a restaurant, cinema, chapel and bar, all made entirely of snow and ice.

      Source: CCMatrix

4826. 一旦你知道你在为谁写作，你就可以相应地调整你的写作风格。

      yī​dàn nǐ zhī​dao nǐ zài wèi shéi xiě​zuò, nǐ jiù kě​yǐ xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de xiě​zuò fēng​gé.

      Once you know who you’re writing for, you can adjust your writing style accordingly.

      Source: CCMatrix

4827. 假如你真是这种人，那么我可以保证，你唯一的朋友就是你自己。

      jiǎ​rú nǐ zhēn​shi zhè​zhǒng rén, nà​me wǒ kě​yǐ bǎo​zhèng, nǐ wéi​yī de péng​you jiù​shì nǐ zì​jǐ.

      If you are really this kind of person, then I can guarantee that your only friend is yourself.

      Source: CCMatrix

4828. 简单地说：如果你能学会坚持一个习惯，你几乎可以做任何事情。

      jiǎn​dān​de​shuō: rú​guǒ nǐ néng xué​huì xué​huì jiān​chí yī​ge xí​guàn, nǐ jī​hū kě​yǐ zuò rèn​hé shì​qing.

      Simply put: if you can learn to stick to a habit, you can do almost anything.

      Source: CCMatrix

4829. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

      lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

      Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

      Source: CCMatrix

4830. 你现在可以很容易地安装安全摄像头，并随时在线监控你的家。

      nǐ xiàn​zài kě​yǐ hěn róng​yì de ān​zhuāng ān​quán shè​xiàng​tóu, bìng suí​shí zài​xiàn jiān​kòng nǐ de jiā.

      You can now easily install security cameras and monitor your home online at any time.

      Source: CCMatrix

4831. 根据你生活在世界上的不同地方，这些词可以代表不同的东西。

      gēn​jù nǐ shēng​huó zài shì​jiè shang de bù​tóng dì​fang, zhè​xiē cí kě​yǐ dài​biǎo bù​tóng de dōng​xi.

      Depending on where you live in the world, these words can mean different things.

      Source: CCMatrix

4832. 与信教的朋友聊天，阅读宗教经典或祷告可以帮助你寻找平静。

      yǔ xìn jiào de péng​you liáo tiān, yuè​dú zōng​jiào jīng​diǎn huò dǎo​gào kě​yǐ bāng​zhù nǐ xún​zhǎo píng​jìng.

      Talking to religious friends, reading religious scriptures, or praying can help you find peace.

      Source: CCMatrix

4833. 不要错过皇家珠宝，可以说是欧洲最令人叹为观止的收藏之一。

      bù​yào cuò​guò huáng​jiā zhū​bǎo, kě​yǐ shuō shì ōu​zhōu zuì lìng​rén tàn​wéi​guān​zhǐ de shōu​cáng zhī​yī.

      Don’t miss the royal jewels, arguably one of the most breathtaking collections in Europe.

      Source: CCMatrix

4834. 在应用程序菜单中，您可以找到针对不同训练模式的许多设置。

      zài yìng​yòng​chéng​xù cài​dān zhōng, nín kě​yǐ zhǎo dào zhēn​duì bù​tóng xùn​liàn mó​shì de xǔ​duō shè​zhì.

      In the application menu, you can find many settings for different training modes.

      Source: CCMatrix

4835. 你的医生或药剂师可以建议不会干燥你的皮肤的特殊清洁剂。

      nǐ de yī​shēng huò yào​jì​shī kě​yǐ jiàn​yì bù​huì gān​zào nǐ de pí​fū de tè​shū qīng​jié​jì.

      Your doctor or pharmacist can suggest special cleansers that won’t dry out your skin.

      Source: CCMatrix

4836. 例如，你在聚会上遇到某人，你就可以问他们是如何认识主人的。

      lì​rú, nǐ zài jù​huì shang yù dào mǒu​rén, nǐ jiù kě​yǐ wèn tā​men shì rú​hé rèn​shi zhǔ​rén de.

      For example if you meet someone at a party, you could ask them how they know the host.

      Source: CCMatrix

4837. 如果你代表每一个人，在某种程度上也可以说你谁也代表不了。

      rú​guǒ nǐ dài​biǎo měi yí​ge​rén, zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang yě kě​yǐ shuō nǐ shéi yě dài​biǎo bu liǎo.

      If you represent everyone, in some ways you represent no one.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4838. 创造力指的是你可以写诗，作曲，像一个艺术家那样表达你自己。

      chuàng​zào​lì zhǐ de shì nǐ kě​yǐ xiě shī, zuò qǔ, xiàng yī​ge yì​shù​jiā nà​yàng biǎo​dá nǐ zì​jǐ.

      Creativity means you can write poetry, compose, and express yourself like an artist.

      Source: CCMatrix

4839. 虽然父母会参与婚姻安排，但年轻人可以自由选择他们的伴侣。

      suī​rán fù​mǔ huì cān​yù hūn​yīn ān​pái, dàn nián​qīng​rén kě​yǐ zì​yóu xuǎn​zé tā​men de bàn​lǚ.

      Although parents are involved in the arrangement of marriages, the young people are free to choose their partners.

      Source: CCMatrix

4840. 市场是一个繁华的地方，你可以买到从古董到食物的所有东西。

      shì​chǎng shì yī​ge fán​huá de dì​fang, nǐ kě​yǐ mǎi dào cóng gǔ​dǒng dào shí​wù de suǒ​yǒu dōng​xi.

      The market is a bustling spot where you can buy everything from antiques to food.

      Source: CCMatrix