673 sentences — page 25 of 34

481. 严重受损的皮肤会试图通过形成疤痕组织来愈合。

     yán​zhòng shòu​sǔn de pí​fū huì shì​tú tōng​guò xíng​chéng bā​hén zǔ​zhī lái yù​hé.

     Severely damaged skin will try to heal by forming scar tissue.

     Source: CCMatrix

482. 愈合必须来自不同的地方，而不是从我们的脑海中。

     yù​hé bì​xū lái​zì bù​tóng de dì​fang, ér bù​shì cóng wǒ​men de nǎo​hǎi zhōng.

     The healing has to come from a different place, not from our minds.

     Source: CCMatrix

483. 作为父母，朋友和项目合作伙伴，我们将继续相互支持。

     zuò​wéi fù​mǔ, péng​you hé xiàng​mù hé​zuò​huǒ​bàn, wǒ​men jiāng jì​xù xiāng​hù zhī​chí.

     As parents, friends and project partners, we will continue to support each other.

     Source: CCMatrix

484. 他不得不依靠他的三个高尔夫合作伙伴来证实这一壮举。

     tā bù​dé​bù yī​kào tā de sān​ge gāo'ěr​fū hé​zuò​huǒ​bàn lái zhèng​shí zhè yī zhuàng​jǔ.

     He had to rely on his three golfing partners to confirm the feat.

     Source: CCMatrix

485. 在吸完最后一根烟之后的12个小时内，身体会开始自我愈合。

     zài xī wán zuì​hòu yī gēn yān zhī​hòu de12 ge xiǎo​shí nèi, shēn​tǐ huì kāi​shǐ zì​wǒ yù​hé.

     Within 12 hours after you smoke your last cigarette your body will begin to heal itself.

     Source: CCMatrix

486. 关系中过多的相似性会使合作伙伴感到无法成长和发展。

     guān​xi zhōng guò​duō de xiāng​sì​xìng huì shǐ hé​zuò​huǒ​bàn gǎn dào wú​fǎ chéng​zhǎng hé fā​zhǎn.

     Too much similarity in a relationship can make partners feel unable to grow and develop.

     Source: CCMatrix

487. 但是，谢天谢地，如果我们给予他们正确的支持，我们的身体就能愈合和恢复。

     dàn​shì, xiè​tiān​xiè​dì, rú​guǒ wǒ​men jǐ​yǔ tā​men zhèng​què de zhī​chí, wǒ​men de shēn​tǐ jiù néng yù​hé hé huī​fù.

     But, thankfully, our bodies can heal and recover if we give them the right support.

     Source: CCMatrix

488. 他们需要一个可以在智力上激励他们并且知道如何获得乐趣的合作伙伴。

     tā​men xū​yào yī​ge kě​yǐ zài zhì​lì shang jī​lì tā​men bìng​qiě zhī​dao rú​hé huò​dé lè​qù de hé​zuò​huǒ​bàn.

     They need a partner who can intellectually stimulate them and who knows how to have fun.

     Source: CCMatrix

489. 价格应该符合预算。

     jià​gé yīng​gāi fú​hé yù​suàn.

     The price should fit my budget.

     Source: Tatoeba

490. 哪所学校最符合你的要求？

     nǎ suǒ xué​xiào zuì fú​hé nǐ de yāo​qiú?

     Which school best meets your needs?

     Source: CCMatrix

491. 酒店完全符合我们的预期。

     jiǔ​diàn wán​quán fú​hé wǒ​men de yù​qī.

     The hotel completely met our expectations.

     Source: CCMatrix

492. 我认识很多符合这种描述的人。

     wǒ rèn​shi hěn​duō fú​hé zhè​zhǒng miáo​shù de rén.

     I know a lot of people who fit this description.

     Source: CCMatrix

493. 确保你的减肥目标要符合现实。

     què​bǎo nǐ de jiǎn féi mù​biāo yào fú​hé xiàn​shí.

     Make sure your weight-loss goals are realistic.

     Source: CCMatrix

494. 相反，修改你的理论以符合事实。

     xiāng​fǎn, xiū​gǎi nǐ de lǐ​lùn yǐ fú​hé shì​shí.

     Instead, modify your theory to fit the facts.

     Source: CCMatrix

495. 我们想要符合用户需求的软件。

     wǒ​men xiǎng​yào fú​hé yòng​hù xū​qiú de ruǎn​jiàn.

     We want software that meets users' needs.

     Source: CCMatrix

496. 我想应该有个更加符合逻辑的解释。

     wǒ xiǎng yīng​gāi yǒu ge gèng​jiā fú​hé luó​ji de jiě​shì.

     I think there must be a more logical explanation.

     Source: AI Challenger 2017

497. 设立符合现实的、能达到的个人和职业目标。

     shè​lì fú​hé xiàn​shí de, néng dá dào de gè​rén hé zhí​yè mù​biāo.

     Set personal and professional goals that are realistic and achievable.

     Source: UM-Corpus: News

498. 让你的孩子自己做出与年龄相符合的选择。

     ràng nǐ de hái​zi zì​jǐ zuò chū yǔ nián​líng xiāng fú​hé de xuǎn​zé.

     Allow your child to make choices appropriate for their age.

     Source: CCMatrix

499. 不幸的是，许多购房者很难找到符合他们需求的房屋。

     bù​xìng de shì, xǔ​duō gòu fáng zhě hěn nán zhǎo dào fú​hé tā​men xū​qiú de fáng​wū.

     Unfortunately, many home buyers are still finding it difficult to find a home that meets their needs.

     Source: CCMatrix

500. 你的面试服装应该符合公司的着装规范，或更上一层楼。

     nǐ de miàn​shì fú​zhuāng yīng​gāi fú​hé gōng​sī de zhuó​zhuāng guī​fàn, huò gèng​shàng​yī​céng​lóu.

     Your interview attire should match the dress code of the company, or be one step up.

     Source: UM-Corpus: News