3,137 sentences — page 46 of 157

901. 在我第二次手术后，我知道我必须回到游戏中。

     zài wǒ dì'èr​cì shǒu​shù hòu, wǒ zhī​dao wǒ bì​xū huí dào yóu​xì zhōng.

     After my second surgery, I knew I had to get back in the game.

     Source: CCMatrix

902. 音乐会结束后很久，有些人仍在大厅附近徘徊。

     yīn​yuè​huì jié​shù hòu hěn jiǔ, yǒu​xiē​rén réng zài dà​tīng fù​jìn pái​huái.

     Some people were lingering about the hall long after the concert had ended.

     Source: UM-Corpus: Spoken

903. 在大多数家庭里，饭后都会做一些传统的游戏。

     zài dà​duō​shù jiā​tíng li, fàn hòu dōu huì zuò yī​xiē chuán​tǒng de yóu​xì.

     In most families, traditional games are played after meals.

     Source: CCMatrix

904. 她在赢得选美比赛后开始了自己的职业生涯。

     tā zài yíng dé xuǎn měi bǐ​sài hòu kāi​shǐ le zì​jǐ de zhí​yè shēng​yá.

     She started her career after winning a beauty pageant.

     Source: CCMatrix

905. 事故发生后，她再也没有给家人或朋友打电话。

     shì​gù fā​shēng hòu, tā zài​yě méi​yǒu gěi jiā​rén huò péng​you dǎ diàn​huà.

     After the accident, she never called her family or friends.

     Source: CCMatrix

906. 他们在尼泊尔出生后，父亲便把他们带来香港。

     tā​men zài ní​bó'ěr chū​shēng hòu, fù​qīn biàn bǎ tā​men dài lái xiāng​gǎng.

     After they were born in Nepal, their father brought them to Hong Kong.

     Source: CCMatrix

907. 早餐后，我们在一张废纸上写了一份活动清单。

     zǎo​cān hòu, wǒ​men zài yī zhāng fèi​zhǐ shang xiě le yī fèn huó​dòng qīng​dān.

     After breakfast, we wrote up a list of activities on a scrap piece of paper.

     Source: CCMatrix

908. 几周后，也就是1975年2月份，我们在内华达州结婚了。

     jǐ zhōu hòu, yě​jiù​shì1975 nián2 yuè​fèn, wǒ​men zài nèi​huá​dá​zhōu jié​hūn le.

     A few weeks later, in February 1975, we were married in Nevada.

     Source: CCMatrix

909. 在经过几十年的斗争后，女性最终获得了投票权。

     zài jīng​guò jǐ​shí nián de dòu​zhēng hòu, nǚ​xìng zuì​zhōng huò​dé le tóu​piào​quán.

     After decades of struggle, women finally won the right to vote.

     Source: CCMatrix

910. 结婚21年后，我发现了一种保持爱情火花的新方法。

     jié​hūn21 nián hòu, wǒ fā​xiàn le yī​zhǒng bǎo​chí ài​qíng huǒ​huā de xīn fāng​fǎ.

     After 21 years of marriage, I discovered a new way of keeping alive the spark of love.

     Source: CCMatrix

911. 3个月后，她决定辞职，于是给老板写了一封辞职信。

     3 ge yuè hòu, tā jué​dìng cí zhí, yú​shì gěi lǎo​bǎn xiě le yī fēng cí​zhí xìn.

     After three months, she decided to quit and wrote a letter of resignation to her boss.

     Source: CCMatrix

912. 在30岁就成为亿万富翁后，你的下一个挑战是什么？

     zài30 suì jiù chéng​wéi yì​wàn​fù​wēng hòu, nǐ de xià​yī​ge tiǎo​zhàn shì shén​me?

     After becoming a billionaire at 30, what is your next challenge?

     Source: CCMatrix

913. 从威尼斯离开后，我们坐上了去佛罗伦萨的火车。

     cóng wēi​ní​sī lí kāi hòu, wǒ​men zuò shàng le qù fó​luó​lún​sà de huǒ​chē.

     After leaving Venice we took a train to Florence.

     Source: CCMatrix

914. 晚饭后，我教一个写作班，通常持续一个小时左右。

     wǎn​fàn hòu, wǒ jiāo yī​ge xiě​zuò bān, tōng​cháng chí​xù yī​ge xiǎo​shí zuǒ​yòu.

     After dinner, I teach a writing class that usually lasts about an hour.

     Source: CCMatrix

915. 战争结束后，我们这些孩子生活在女人的世界里。

     zhàn​zhēng jié​shù hòu, wǒ​men zhè​xiē hái​zi shēng​huó zài nǚ​rén de shì​jiè li.

     After the war, we children lived in a world of women.

     Source: CCMatrix

916. 我该怎么做才能确保我的狗在手术后的舒适度？

     wǒ gāi zěn​me zuò cái​néng què​bǎo wǒ​de gǒu zài shǒu​shù hòu de shū​shì​dù?

     What can I do to ensure my dog’s comfort after surgery?

     Source: CCMatrix

917. 通常，我们必须在事发后很久，才对事件进行研究。

     tōng​cháng, wǒ​men bì​xū zài shì fā hòu hěn jiǔ, cái duì shì​jiàn jìn​xíng yán​jiū.

     Usually we have to study the events long after the fact.

     Source: CCMatrix

918. 混合后，将一半的有色水倒入另一个杯子中比较。

     hùn​hé hòu, jiāng yī​bàn de yǒu sè shuǐ dào rù lìng yī​ge bēi​zi zhōng bǐ​jiào.

     After mixing, pour half of the colored water into another cup for comparison.

     Source: CCMatrix

919. 狂犬病是被狗咬伤后可能会感染的最严重的病。

     kuáng​quǎn​bìng shì bèi gǒu yǎo​shāng hòu kě​néng huì gǎn​rǎn de zuì yán​zhòng de bìng.

     Rabies is the most serious disease that can be contracted from a dog bite.

     Source: CCMatrix

920. 20年后，你收到一封关于你失踪的妈妈和妹妹的信。

     20 nián hòu, nǐ shōu dào yī fēng guān​yú nǐ shī zōng de mā​ma hé mèi​mei de xìn.

     After 20 years, you receive a letter about your missing mom and sister.

     Source: CCMatrix