3,137 sentences — page 50 of 157

981. 一个月后，他开始收到来自加州各地逾期停车罚款的通知。

     yī​ge yuè hòu, tā kāi​shǐ shōu dào lái​zì jiā​zhōu gè​dì yú qī tíng chē fá​kuǎn de tōng​zhī.

     A month later, he started receiving notices for overdue parking fines from all over California.

     Source: CCMatrix

982. 这座著名的陵墓是他的儿子在他父亲去世十年后建造的。

     zhè zuò zhù​míng de líng​mù shì tā de ér​zi zài tā fù​qīn qù​shì shí nián hòu jiàn​zào de.

     This famous mausoleum was built by his son ten years after his father’s death.

     Source: CCMatrix

983. 从有信誉的来源或苗圃购买球茎，并在购买后一周内种植。

     cóng yǒu xìn​yù de lái​yuán huò miáo​pǔ gòu​mǎi qiú​jīng, bìng zài gòu​mǎi hòu yī​zhōu nèi zhòng​zhí.

     Buy your bulbs from a reputable source or nursery, and plant them within a week of purchasing.

     Source: CCMatrix

984. 所以，避免在晚上8点后吃饭，以便给你的身体足够的时间消化。

     suǒ​yǐ, bì​miǎn zài wǎn​shang8 diǎn hòu chī fàn, yǐ​biàn gěi nǐ de shēn​tǐ zú​gòu de shí​jiān xiāo​huà.

     So, avoid eating after 8 pm to give your body enough time to digest.

     Source: CCMatrix

985. 症状可能会消失，但多年后这种疾病会以其他方式影响身体。

     zhèng​zhuàng kě​néng huì xiāo​shī, dàn duō​nián hòu zhè​zhǒng jí​bìng huì yǐ qí​tā fāng​shì yǐng​xiǎng shēn​tǐ.

     Symptoms can disappear, but the disease can affect the body in other ways, years later.

     Source: CCMatrix

986. 在100天后，你将会比你现在的起床时间提早一个小时四十分钟。

     zài100 tiān hòu, nǐ jiāng​huì bǐ nǐ xiàn​zài de qǐ chuáng shí​jiān tí​zǎo yī​ge xiǎo​shí sì shí fēn​zhōng.

     In 100 days you’ll be waking up an hour and forty minutes earlier than you’re waking up now.

     Source: CCMatrix

987. 晚餐后，他们可能会谈论他们的工作，孩子和他们未来的计划。

     wǎn​cān hòu, tā​men kě​néng huì tán​lùn tā​men de gōng​zuò, hái​zi hé tā​men wèi​lái de jì​huà.

     After dinner, they may talk about their work, the children, and their future plans.

     Source: CCMatrix

988. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

     1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

     In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

     Source: CCMatrix

989. 很多人发现自己的牙龈对温度非常敏感，特别是上了年纪后。

     hěn​duō rén fā​xiàn zì​jǐ de yá​yín duì wēn​dù fēi​cháng mǐn​gǎn, tè​bié​shì shàng le nián​ji hòu.

     Many people find that their gums are very sensitive to temperature, especially as they get older.

     Source: CCMatrix

990. 它不同于你在忙碌了一周或进行了大量运动后的那种疲劳。

     tā bù​tóng​yú nǐ zài máng​lù le yī​zhōu huò jìn​xíng le dà​liàng yùn​dòng hòu de nà​zhǒng pí​láo.

     It’s different from the exhaustion you feel after a hectic week or a lot of activity.

     Source: CCMatrix

991. 下载应用程序并登录您的帐户后，您可以从该服务下载游戏。

     xià​zǎi yìng​yòng​chéng​xù bìng dēng​lù nín de zhàng​hù hòu, nín kě​yǐ cóng gāi fú​wù xià​zǎi yóu​xì.

     Once you download the app and sign in to your account, you can download games from the service.

     Source: CCMatrix

992. 手术后您必须将该区域冰敷十至十二小时，并在此期间休息。

     shǒu​shù hòu nín bì​xū jiāng gāi qū​yù bīng fū shí zhì shí'èr xiǎo​shí, bìng zài​cǐ qī​jiān xiū​xi.

     You must ice the area for ten to twelve hours after the procedure, and rest during that time.

     Source: CCMatrix

993. 老师来后的第二天早上，她将我领入她的房间，给我一个洋娃娃。

     lǎo​shī lái hòu de dì'èr​tiān zǎo​shang, tā jiāng wǒ lǐng rù tā de fáng​jiān, gěi wǒ yī​ge yáng​wá​wa.

     The morning after my teacher came she led me into her room and gave me a doll.

     Source: CCMatrix

994. 许多患有ADHD的人可能直到他们的青少年或成年后才被诊断出来。

     xǔ​duō huàn​yǒuADHD de rén kě​néng zhí​dào tā​men de qīng​shào​nián huò chéng​nián hòu cái bèi zhěn​duàn chū​lai.

     Many people with ADHD may not be diagnosed until their teenage or adult years.

     Source: CCMatrix

995. 在几年前我的肩膀和前臂手术后，我没有接受适当的物理治疗。

     zài jǐ​nián qián wǒ​de jiān​bǎng hé qián​bì shǒu​shù hòu, wǒ méi​yǒu jiē​shòu shì​dàng de wù​lǐ​zhì​liáo.

     After my shoulder and forearm surgeries a few years ago, I did not receive proper physical therapy.

     Source: CCMatrix

996. 当你结婚后，或处在长期的恋爱关系中，有一些话还是不说为好。

     dāng nǐ jié​hūn hòu, huò chǔ​zài cháng​qī de liàn'ài guān​xi zhōng, yǒu yī​xiē huà hái​shi bù shuō wéi hǎo.

     When you're married or in a long-term relationship, some things are better left unsaid.

     Source: CCMatrix

997. 当我们结束后，看上去像保龄球的东西突然看起来像乒乓球拍。

     dāng wǒ​men jié​shù hòu, kàn​shang​qu xiàng bǎo​líng​qiú de dōng​xi tū​rán kàn​qi​lai xiàng pīng​pāng​qiú​pāi.

     When we were done, what looked like a bowling ball suddenly looked like a ping pong paddle.

     Source: CCMatrix

998. 他们两人坐了一趟通宵巴士，在圣诞节后的第二天，到了蒙特利尔。

     tā​men liǎng rén zuò le yī tàng tōng xiāo bā​shì, zài shèng​dàn​jié hòu de dì'èr tiān, dào le méng​tè​lì'ěr.

     The two of them took an overnight bus and arrived in Montreal on the day after Christmas.

     Source: CCMatrix

999. 您的医生可能在躺卧时测量您的血压，并在您站起来后再次测量。

     nín de yī​shēng kě​néng zài tǎng​wò shí cè​liáng nín de xuè​yā, bìng zài nín zhàn qǐ​lai hòu zài​cì cè​liáng.

     Your doctor may measure your blood pressure while you're lying down and again after you stand up.

     Source: CCMatrix

1000. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

      zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

      After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

      Source: CCMatrix